应辉懵了几秒钟以后，用中文问：“樊先生，您刚才说，‘自己来拿’？”
“对。”樊先生不鸣则已，一鸣惊人，声音里充满力量，“拿！英文叫‘take’。”
“拿”这个字的输入，使应辉的大脑首先输出了“工业间谍”四个字，在应辉的大脑进一步活跃起来，输出更多的内容前，应辉及时想起了自己的职责，于是又弱弱地问了一句：“樊先生，您这句话要直接翻译吗？”
“你就直接翻译给他。”
应辉没想到，一个看上去这么衰的中国人，在德国人的地盘上，对骄傲的德国人说话这么强势。然而事已至此，应辉也只好把樊先生的话原封不动地翻译成德文。
德方的三位代表一下子就沉默了大半分钟。
“你确定，你刚才要表达的，是‘拿’的意思吗？”穆勒终于打破了沉默。
“是的。”樊先生的声音很有力，“得到这个技术，是我们的国家战略，这既是我的商业任务，也是我的政治任务。”
听到“政治任务”四个字，应辉立即产生一种恍如隔世的感觉。在德国生活七年了，“政治任务”对应辉来说，已经非常陌生而遥远。
“你这个，”听完应辉的直译后，穆勒的回应也很直，“在我看起来，是威胁！是一种强盗行为！”
翻译完穆勒的话，应辉更紧张了，然而在愤怒的穆勒面前，樊先生毫不示弱。
“穆勒先生，”樊先生表现得很平静，“‘强盗’这个词，在英文里有很多意义，以前你们欧洲人所谓的‘海盗’，其实也是‘英雄’的代名词。当年西班牙的无敌舰队，葡萄牙的海盗，还有英国的海盗，我们东方人认为，他们通通都是强盗，而你们西方人认为，他们是英雄。这些海盗在外面抢得东西多，你们欧洲的政府还给这些海盗嘉奖。小应，翻译给他听。”
应辉翻译完，樊先生接着说：“我在非洲听到过这么一种说法。非洲人说，欧洲人刚来的时候有《圣经》，我们有黄金。欧洲人来到非洲十几年后，我们手上捧着《圣经》，但你们欧洲人把我们的黄金全部拿走了。非洲人说，你们欧洲人就是强盗！小应，翻译给他听！”
听完应辉的翻译，穆勒脸都青了。
喜欢从来没有发生过的请大家收藏：(m.zjsw.org)从来没有发生过的爪机书屋更新速度全网最快。