重生六零年代,从中医开始

我是小木子

首页 >> 重生六零年代,从中医开始 >> 重生六零年代,从中医开始全文阅读(目录)
大家在看龙族 诡舍 让你模拟犯罪,你却制造完美现场 十日终焉 我当道士那些年 开局欺诈师,扮演神明的我成真了 九叔:简化金光咒,晒太阳就变强 九叔开局:我儿少坚有大帝之资 诡异降神师:我的娃娃真能显灵 神秘复苏之我没有外挂 
重生六零年代,从中医开始 我是小木子 - 重生六零年代,从中医开始全文阅读 - 重生六零年代,从中医开始txt下载 - 重生六零年代,从中医开始最新章节 - 好看的悬疑小说

第五百一十章 沟通

上一章书 页下一章阅读记录

可是让她没想到的是,这位李院长跟她之前特意接触的几名中医大夫,一点都不一样。

说出来的话言简意赅,不会有那些中医书上的一些文言话,非常好翻译。

而她也见识到了这位的外文水平,由于他们的谈话中充满了很多医学方面的专业词汇,所以李云丽翻译那些老外说的话时,很多都要思考一下。

而这位李院长听完那些老外的提问,基本上都是不加思索的就能回答出来,有的时候她还没能理解到底是什么意思呢,这边已经都回答出来了。

除了小日子那家公司需要她全程翻译之外,其他时候她更像是一名会议记录员。

这么多年了,她第一次对自己的专业技能,产生了深深的怀疑。

自己这个被人从小夸到大的天才,怕是一个假的。

李楚这会儿也很无奈,自己的这个翻译不给力,对面那几家公司的翻译也是一样,有很多词语都翻译的有问题。

这让他跟这些负责人沟通的时候很费劲。

趁着喝水的功夫,他在身旁的李云丽耳边轻声说道:“那几个翻译不行,把我的很多话翻译的不到位,等下还是你来吧。”

“啊?李院长,我也不行啊,专业词语太多了,有很多我根本就没有接触过,而且我一个人同时翻译好几个语言,我也忙不过来啊。”

“没关系,接下来我会跟他们说清楚,咱们一家公司一家公司的来,翻译如果不准确,那就会给接下来的合作带来很多不确定性,说不定还会产生不必要的误会。

后边一家一家沟通的时候,我会把我说的每一句话都写成相对应的语言,你可以看看。”

“谢谢,谢谢李院长。”

李云丽的感激之情溢于言表,她没想到,李院长竟然能主动教自己。

对于她这种学霸级的人来说,能多学知识终归是件好事情。

要不然她也不会在刚得知,要给李楚来当翻译的时候,就主动去借中医方面的书籍来看,也不会主动去找一些中医大夫沟通。

接下来,李楚就跟这几家公司讲了一下,因为翻译的缘故需要一家一家的分别沟通。

这几家公司对此是求之不得,凑到一起他们还觉得不方便呢,又很多问题他们都不好说。

至于谁先谁后,这倒是无所谓了,反正最迟不过晚一两天。

这样一分开沟通,事情就简单了许多。

而李云丽也终于见识到一心二用,到底是个什么概念。

就例如和西德这家制药公司沟通的时候,这个李院长,嘴上说的是汉语,手底下在笔记本上写的却是德语,而且基本上嘴里停了,手也就跟着停下来。

最关键的是,人家写出来的东西是整整齐齐的,不是那种只有本人能看懂的速记。

这种操作看的她是瞠目结舌,同时也在心里为自己之前因为专业水平高而沾沾自喜,感到非常羞愧。

殊不知李楚对她才是真的佩服。

他自己的这些外语水平究竟是怎么来的,他心知肚明,而人家李云丽呢?那是正儿八经的凭借自己。

就是因为如此,他才愿意教教这个翻译。

到下午五点的时候,跟西德这家公司的沟通终于完毕,照这个样子,还需要两天才能全部结束。

刚离开会议室,曾强和孙长乐就迎了过来。

“李院长,刚才你们开会的时候,我和孙处长都分别和上级汇报了一下,您说的那个让别的医院也派人来学习的事儿。”曾强敬了一个礼后说道。

“嗯,上边怎么说的?”

“咱们总后和外事部门都同意了,分别联系了卫生部门,刚才卫生口那边把电话打过来了,他们承诺马上就联系各省。

让下面各省最少有一家医院或者医学院,派两个人过来报道,至于人员名单,他们等人员确定后就会报过来。”

听了曾强的话,李楚略微思考了一下,摇摇头说道:“不不不,不是每个省一家医院,是最好每个地市都有一家医院派人过来。”

“啊?李院长,这样算下来的话,那过来的人可不少。”

“又不是一批,让他们分开不就好了,这里又不是一天两天就结束的。

每批过来学习的人员限定三个月或者半年,按照进修对待,时间到了之后,由他们卫生口进行一次考核,成绩合格者发放结业证,然后再送下一批学员过来。”

这么好的学习机会,如果不一批一批的过来薅羊毛,也太对不起这些老外了。

曾强和孙长乐听的眼睛都直了,这位李院长是把这里当培训基地了啊。

既培养了人才,还不用花国家一分钱。

李楚低头看了一眼手表:“行了,你们俩快去跟卫生口那边沟通吧,一会就到下班点了,我明天再过来。”说完他就往大门口那边走去。

而李云丽和助理赵志军这会儿就不用跟着走了,这边有办公室,他们两个需要在这里,把下午开会的那些谈话内容都整理出来,这些内容之后都要上交审查的。

“云丽,李院长后来是不是教你了?”办公室里,正在写东西的赵志军,抬起头对着坐在对面的李云丽问到。

“你怎么知道的?”

“我看你后边翻译的时候,比之前快多了,也流利了许多。”

李云丽抿了一下嘴,把手上的笔记本递了过去:“你看看吧。”

赵志军接过来后,发现上边写的是外文,他一个也不认识,不过看着却让人有种莫名的舒适感。

“这是什么?你整理的谈话内容吗?”

“不是我整理的,这些全部都是李院长写的。”李云丽摇了摇头:“你不是说我后来翻译的,比刚开始流利了许多吗,我就是照着这个念的,能不流利嘛。”

赵志军瞪大眼睛看着她,有些不可思议的问道:“你的意思是李院长一边说中文,手底下却在不停的写这个……应该是德语?”

“没错,怎么样,咱们这位领导厉害吧?”

“这哪里是厉害啊!”赵志军看着手中的笔记本,嘴里啧啧有声的说道:“这简直就牛的不行了,你这些就好了,能跟着领导学到不少啊!而且你看领导这字,跟印刷的有啥区别。”

喜欢重生六零年代,从中医开始请大家收藏:(m.zjsw.org)重生六零年代,从中医开始爪机书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推逍遥四公子 疯了吧?抢亲抢到大帝头上了? 重生长姐种田忙 异兽迷城 破怨师 三体 长夜君主 丞相女儿要出嫁 宋檀记事 乡村大凶器 诡舍 我都快成仙帝了,你让我去高考? 对不起小龙女,我尹志平只想修仙 万古不死,葬天,葬地,葬众生 窥春情 仕途人生 庶女有毒 青云仕途 我的1949从长白山开始 四合院自在的生活 
经典收藏龙族 诡舍 十日终焉 破案:开局融合警犬嗅觉基因 我的细胞监狱 百鬼末世:我成了最强御鬼师 警校刚毕业,疯狂破案,不当新人 老弟,你是警察,不是暴徒啊 次元舰娘 转生异世界,主业村民,副业魔王 我的盗墓往事 相亲节目表白被拒,逮捕女嘉宾 恐怖女主播 诡异分解指南 精灵世界之神奇系统 破案微苦,我姐超甜 疯狂乐园 规则怪谈:SSS天赋?我换着玩 大周斩妖卫 风水治邪秘术 
最近更新洛阳诡事 埋尸种诡求生,我只种灭世大恐怖 诡案,迷雾之影 盗墓:暗撩黑瞎子 我穿越的平行世界居然有诡 暗网狙击 报告王爷!王妃又出去打人了! 灵蛇转世镇百怪 阴阳异梦 鬼啊救命,结果我会吃鬼怎么说啊 左手撬棍右手枪,现代斩鬼我最强 真千金下山后,全城豪门跪求算命 黄泉阴阳道 玄门师姐直播算命,猫咪师弟在线卖萌 唐诡:从元芳之子开始 眸深研成墨【下】 灵异复苏:从娶了鬼新娘开始 盗墓:黑背小六 一刀斩碎整个诡界 旧樟宜医院 
重生六零年代,从中医开始 我是小木子 - 重生六零年代,从中医开始txt下载 - 重生六零年代,从中医开始最新章节 - 重生六零年代,从中医开始全文阅读 - 好看的悬疑小说