“不对吧？《向天再借五百年》歌词中的’愿烟火人间安得太平美满’完全不合理，语法上说不通，很多人都觉得是’血淹没人间’被强行改了字幕。我专门认真听过原唱，唱的确实是’血淹没人间’。你想，如果是歌颂康熙王朝这个盛世，歌词里怎么可能有’血淹没人间’这种东西？”许纬辰越发挠头地说道，不知道是不是因为太热。
“歌词的问题是有人提，但是整首都有问题，当时就有清史学家反映听完歌之后，感觉完全不知所云。”洪诚丘继续解释道，“至于没改歌只改字幕，这事又不少见，你懂的。”
许纬辰本来挺有信心的，被洪诚丘这么一说，反而觉得有些糊涂了。不过，从郑经听第二遍这个要求来看，在他心里至少是受用的。于是对着李书同和洪诚丘说道：“反正郑经也不会知道这歌到底是不是唱他爹，只要他觉得好听受用就行了呗。”
众人回到林家大宅，自然又是一番热闹，姜承志等几人第二天就要回岸里社，便又要忙着收拾行囊。毛渊明和许纬辰各自有各自想知道的事情，于是把姜承志拉到了书房里。
“老姜啊，岸里社那边屯田的情况怎么样？”
“算是按部就班吧。日本百姓人数众多，因此除了洪暄之外，郑经还派了陈廷章、郑眕英、冯锡圭等几人帮手管理。”姜承志一边说一边用手指比划，“现在洪暄将百姓分了十二个屯，各自划定区域耕种。”
“那大家住得怎么样？”毛渊明又问道。
“你问谁？我们还是百姓？”
“都说说嘛。”
“我们就住在岸里社原先的村社里。村社挺大，里面原有的木质和竹质的房子，都在巴宰人搬迁的时候拆走了，好在还有数十间砖墙的房子，够大家住了。马禄原先的’王宫’，现在就是洪暄他们的衙门，我们几个就住在他们附近。”
姜承志说着停了下来，喝了口茶继续说道：“日本百姓暂时还是住行营帐篷，不过薛进思已经安排士兵们砍伐木材和竹子，替他们建造房屋，只是进度很慢，不知道能不能在入冬前让大家都住进去。”
“这么多人，要吃喝拉撒，要屯田劳动，还难免生病，这管理起来可不容易啊。”毛渊明想想自己之前在苏州，一部手机就能管理一家企业，现在却是大不相同。
“是啊，你们不知道，其实这些天来，已经有日本百姓水土不服，病了一大片，死了的都有好几个呢。”姜承志说着，脸上的神情颇为凝重。
说到“水土不服”，许纬辰显然是想起了什么，问道：“那老姜，我让你们试的事情，怎么样了？”
喜欢轩辕新明录请大家收藏：(m.zjsw.org)轩辕新明录爪机书屋更新速度全网最快。