战争与和平(下)

(俄)列夫·托尔斯泰

首页 >> 战争与和平(下) >> 战争与和平(下)最新章节(目录)
大家在看轮回乐园 汉侯 四合院大国工匠 影视编辑器 刚到二次元的我是不是利益相关 港综:从拘灵遣将开始 斯莱特林的哑炮之子 还珠之含香与乾隆的爱情 诸天:从小欢喜当爹开始 大召唤师只召唤人妻 
战争与和平(下) (俄)列夫·托尔斯泰 - 战争与和平(下)全文阅读 - 战争与和平(下)txt下载 - 战争与和平(下)最新章节 - 好看的其他小说

第31章 (31)

上一章书 页下一页阅读记录

第31章 (31)

31

跟班回到屋里,向伯爵报告说,莫斯科着火了。伯爵穿上睡袍,出去观看。跟他一起出去的还有尚未脱衣服的宋尼雅和肖斯夫人。娜塔莎和伯爵夫人留在屋里。彼嘉已离开家人,随团去圣三一修道院[12]。

伯爵夫人听到莫斯科火烧的消息哭了。娜塔莎脸色苍白,眼睛呆滞,坐在圣像下的凳子上(她一到就坐在那里),根本没注意父亲的话。她倾听着隔开三个屋子都能听到的副官的不停呻吟。

“哦,太可怕了!”宋尼雅从外面回来,身子冻僵,心里害怕,说。“我想,整个莫斯科都着火了,火光真吓人!娜塔莎,你来看看,从窗口这里看得见。”宋尼雅对表妹说,显然想转移她的注意力。但娜塔莎对她瞧瞧,仿佛没听懂她的话,眼睛又盯住炉炕的一角。今天早晨,宋尼雅不知怎的觉得应该告诉娜塔莎,安德烈公爵负伤了,现在就在他们的车队里。这事使伯爵夫人又惊讶又气愤,而娜塔莎从那时起就变得呆若木鸡。伯爵夫人生宋尼雅的气,这在她是很少有的。宋尼雅哭了,要求宽恕,现在为了补过,就不断安慰表妹。

“你瞧,娜塔莎,烧得多可怕!”宋尼雅说。

“烧什么?”娜塔莎问。“哦,是的,莫斯科。”

为了不让宋尼雅伤心并摆脱她,娜塔莎把头凑近窗口,茫然望了望,却什么也没看见,又坐回原处。

“你没看见吗?”

“看见了,我真的看见了!”她说,语气仿佛要求别来打扰她。

伯爵夫人和宋尼雅都明白,莫斯科也好,莫斯科大火也好,对于娜塔莎都毫不相干。

伯爵又回到里屋躺下。伯爵夫人走到娜塔莎身边,用手背摸摸她的头,就像往常女儿生病时那样,然后又用嘴唇触触她的前额,仿佛要知道她有没有发烧,接着又吻了吻她。

“你着凉了。你身子在发抖。最好还是躺下。”她对娜塔莎说。

“躺下?好的,我躺下。我这就躺下。”娜塔莎说。

那天早晨,自从娜塔莎听说安德烈公爵负重伤,现在跟他们一家同行后,她起初只是一再问,他要去什么地方?他伤得怎样?有没有生命危险?她可以见他吗?但他们对她说,她不能见他,他伤得很重,但没有生命危险。她显然不相信这些话,不过她认定,无论她问多少遍,得到的都是同样的回答,也就不再问什么,说什么。一路上娜塔莎睁着一双大眼睛(伯爵夫人知道并害怕这种眼神),一动不动地坐在马车角落里,现在又带着同样的神情坐在凳子上。她在考虑问题,她在做决定,或者已做了决定。伯爵夫人知道这一点,但究竟做了什么决定,她不知道。这一点使她害怕,也使她苦恼。

“娜塔莎,脱衣服,宝贝,躺到我床上来。”(只有伯爵夫人一人躺在床上;肖斯夫人和两个姑娘照例都躺在铺干草的地上。)

“不,妈妈,我睡这里,睡地板。”娜塔莎生气地说,走到窗前,开了窗。副官的呻吟从打开的窗口听得格外清楚。她把头伸到潮湿的夜空。伯爵夫人看见,她哭得那瘦肩膀不断抖动,不断碰到窗框。娜塔莎知道,呻吟的不是安德烈公爵。她知道安德烈公爵躺在跟他们同一个院子里,躺在过道那边的小房子里。但这可怕的不停呻吟使她哭起来。伯爵夫人同宋尼雅交换了个眼色。

“睡吧,宝贝,睡吧,我的心肝!”伯爵夫人说,一只手轻轻地拍拍娜塔莎的肩膀,“喂,睡吧。”

“哦,好的……我马上就睡,马上就睡。”娜塔莎说,连忙脱下衣服,解开裙带。她脱下连衣裙,穿上短袄,盘腿坐在地铺上,把又短又细的发辫甩到前面,重新编过。她那细长的手指熟练地把辫子迅速解开,利落地重新编好。娜塔莎的头习惯地从这边转到那边,但那双眼睛却狂热地圆睁着,直勾勾地望着前面。她穿好睡衣,在近门的草铺上轻轻躺下。

“娜塔莎,你睡中间。”宋尼雅说。

“不,我睡这儿。”娜塔莎说。“您也躺下。”她烦躁地说,接着就把脸埋在枕头里。

伯爵夫人、肖斯夫人和宋尼雅连忙脱了衣服睡下。屋子里只剩下一盏神灯。但户外被两俄里外小梅基希村的大火映得很明亮,从被马蒙诺夫哥萨克砸毁的酒店里,从大街小巷传来老百姓喝醉酒的喧嚷,同时听得见副官不断的呻吟。

娜塔莎久久地听着里里外外的声音,一动不动。她先是听见母亲的祷告声和叹息声、她身子下面床板的吱咯声、肖斯夫人熟识的鼾声、宋尼雅均匀的呼吸声。后来伯爵夫人喊了一声娜塔莎,但娜塔莎没有理她。

“她大概睡着了,妈妈。”宋尼雅低声回答。伯爵夫人沉默了一会儿,又喊了一声,但没有人答应。

不多一会儿,娜塔莎听见母亲均匀的呼吸声。娜塔莎一动不动,虽然她一只光着的小脚露在被子外面,在地板上冻僵了。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢战争与和平(下)请大家收藏:(m.zjsw.org)战争与和平(下)爪机书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推疯了吧?抢亲抢到大帝头上了? 仕途人生 重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣 军婚:彪悍媳妇她带数亿资产穿越 火枪洗明路 大婚当天去照顾师弟,我走你哭啥 龙游天下之瑞康公主小传 我在三国捡尸成神 我和你差之微毫的世界 龙族 青云直上 修仙:开局是个瞎眼乞丐 重生了,那就嫁强大又短命的丈夫 末世大佬零元购地狱模式 误沾春情 四合院:我有一个小世界 我的1949从长白山开始 将军独女 玄天1:古玄动天 执刃玫瑰 
经典收藏诸天从四合院启航 影视:从奋斗开始,一路狂飙 从虐杀原形开始无敌诸天 吞噬星空之升级就有奖 重生1958:我家在南锣鼓巷 斗罗:射程之内皆真理 流浪吧!蓝星人 吞噬星空:开局签到帝经 开错外挂怎么办 美剧世界驱魔 精灵:从卡洛斯开始 从柯南开始重新做人 离柯南远一点 美剧世界:从洛城巡警开始 四合院:我是傻柱亲爹 我收服了宝可梦 跑啊!疯批又来抓我强制爱了 重塑四合院人生 从我是余欢水开始 在漫威打造超级英雄 
最近更新龙族:龙王?那也得给我打工 航海求生,欧皇妹妹大腿求抱 成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽 第一次下海,就被疯批金主缠住 超气人影帝不为人知的那些年 闲云见故山 那只显眼的假狮子是隔壁学院的 龙傲天和他超强却想吃软饭的道侣 太一神主之斗罗大陆 江中二三事 漂亮宿主又美又撩病娇反派追着吻 诸天:系统给我选项只为爽 全职法师之路明非 柯南世界太危险,还是修个真吧 以前上班的不成功日记 克苏鲁神话:克图格亚之仪 吞噬星空之我能加点万物 在美漫做蝙蝠侠的日子 吞噬星空之刀狂剑痴 蔚蓝档案:叫我老师 
战争与和平(下) (俄)列夫·托尔斯泰 - 战争与和平(下)txt下载 - 战争与和平(下)最新章节 - 战争与和平(下)全文阅读 - 好看的其他小说