第92章 （32）
三十二
聂赫留朵夫一回来，发现桌上有姐姐写的字条，就立即坐车去看她。已经是黄昏时候。姐夫在另一个房间里休息，只有娜塔丽雅一个人接待弟弟。她穿着黑色紧腰绸连衣裙，胸前扎着红色花结，黑黑的头发蓬松着，梳成时髦发式。她显然着意打扮，尽可能显得比同龄的丈夫年轻些。她一看见弟弟，急忙从沙发上站起来，快步上前迎他，绸连衣裙不住地窸窣响着。他们互吻之后，便笑盈盈地相互看了看。他们就这样交换了一下目光，那目光是神秘的，是无法用言语表达的，是意味深长的，是充满真情的。随后就开始交谈，他们的言语就没有那种真情了。自从母亲去世以后，他们还没有见过面。
“你胖了，更见年轻了。”他说。
她高兴得嘴唇都起了皱褶。
“你可是瘦啦。”
“哦，姐夫怎么样？”聂赫留朵夫问。
“他在休息呢。夜里他没有睡好。”
他们有许多要说的，可是言语什么也说不出来，倒是目光说出了该说而没有说出的话。
“我到你那儿去过了。”
“是的，我知道。我从家里搬出来了。我嫌家里太大，太单调，乏味。那一切我一点儿也用不着，所以你统统拿走吧，就是那些家具所有的东西。”
“是的，阿格拉菲娜对我说了。我去过了。太感谢你了。不过……”
这时旅馆的茶房送来了银制茶具。
茶房在摆茶具，他们暂时都没有说话。娜塔丽雅坐到茶几后面的圈椅上，一声不响地斟茶。聂赫留朵夫也没有作声。
“嗯，是啊，德米特里，我全知道。”娜塔丽雅看了看他，就很干脆地说。
“好啊，你知道了，我很高兴。”
“不过你该知道她过了多年那样的日子，你还能指望改造她吗？”娜塔丽雅说。
他挺直身子坐在小椅子上，也不用胳膊肘支撑身子，很细心地听她说话，尽可能好好地领会她的意思，好好地回答。他最近一次同玛丝洛娃见面之后，心绪很好，至今心中又高兴又宁静，对一切人都有好感。
“我不是想改造她，是想改造我自己。”他回答说。
娜塔丽雅叹了一口气。
“除了结婚以外，还有别的一些办法呀。”
“可是我想，这是最好的办法。此外，这样我就能进入另一个天地，到那里我可以成为有用的人。”
“我认为，你这样不会幸福的。”娜塔丽雅说。
“问题不在于我是否幸福。”
“当然啦，不过，如果她还有良心的话，她也不会幸福的，甚至她不会希望这样。”
“她就是不希望这样。”
“我明白，不过人生……”
“人生又怎样？”
“人生还有别的要求呀。”
“除了我们做到应该做的，再没有别的要求了。”聂赫留朵夫说，一面看着她的脸，她的脸还是很好看的，尽管眼角和嘴边布满了细细的皱纹。
“我真不懂。”她叹了一口气，说。
“好姐姐，多么可怜呀！她怎么会变得这样厉害呀？”聂赫留朵夫心里想着，想起了娜塔丽雅出嫁前的样子，对她产生了无数童年往事交织而成的亲切之情。
这时候，拉戈任斯基像往常一样高高地昂着头，挺着宽宽的胸脯，迈着又轻又软的步子走进房里来，那眼镜、秃顶和黑胡子都闪着亮光。
“您好，您好。”他用矫揉造作的腔调说。
（尽管在婚后最初一段时间里他们尽量表示亲热，相互称“你”，但后来还是相互称“您”。）
他们互相握了握手，拉戈仁斯基就轻轻地坐到圈椅上。
“我不妨碍你们谈话吧？”
“不，我说话和做事，从来不瞒着任何人。”
聂赫留朵夫一看见这张脸，一看见那双毛茸茸的手，一听见那种盛气凌人、自以为是的口气，他的亲热的心情顿时消失了。
“是啊，我们正在谈他的打算呢。”娜塔丽雅说。“给你倒一杯吧？”她拿起茶壶，说。
“好的，麻烦你了。究竟什么打算呀？”
“打算跟一批犯人上西伯利亚去，因为其中有一个女人，我认为我对不起她。”聂赫留朵夫说。
“我听说，不光是陪她去，还有别的打算哩。”
“是的，还打算结婚，只要她愿意的话。”
“原来如此！要是您不觉得心烦的话，您给我解释一下您的理由。我不了解您的理由。”
“理由就是，这个女人……她在堕落道路上走的第一步……”聂赫留朵夫因为找不到适当的话来表达，很生自己的气，“理由就是，我犯了罪，受惩罚的却是她。”
“她既然受到惩罚，那她恐怕不会没有罪。”
“她完全没有罪。”
于是聂赫留朵夫带着不必要的激动心情把整个案子说了一遍。
“哦，这是审判长的疏忽，因此陪审人员的答复很不周到。不过，这种情形，还有参政院复审。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢复活请大家收藏：(m.zjsw.org)复活爪机书屋更新速度全网最快。