比如[空穴来风]，最开始指有孔洞便会进风，结果后期演变为子虚乌有的传闻。
【真实】的本质和【象征】的含义，两者之间的偏移距离越来越大。
浅间以批判角度又讲了几个成语——[杯水车薪]是所有打工人的梦想，形容上班到办公室喝杯茶就能拿一卡车薪水的公务生活；[无所不谈]指没有不动产产权的人，不要和他谈恋爱；[见异思迁]代表着不理智的行动力，形容看见理想的异性就想搬到ta那里住。
“但是，语言的变化是不可阻止的，拿着旧标准看待新问题都是刻舟求剑。语与意的偏移出现劣化，不是个人劣化，而是社会的劣化。”
“语言是一直在往庸俗化方向发展的吗？”
间岛认真地扮演着学生的角色，她的手机还在床头柜边充电，不然她一定会好好做笔记。
“过去一直在往通俗化方向发展，作为传播工具，更多的使用者意味着更大的价值。这个时代，更新语言的权力的下沉，各国语言确实存在着庸俗化的现象，但是整体我认为还是属于语言通俗化。
语言通俗化的好处，就是在于表达力和共情力更强，我们会发现，文字的创新已经不如表情包等图像的创新，很多表情包是可以跨过文字本身传递情绪的。语言学家和教育工作者的基数无法满足语言创新的需求，全民创新的表情包能够填补这个，需求情绪被更加细致的表达了，并且很多情绪并不能靠文字精准描述。
但是正因为是通俗的、情绪化的，如果没有文字配合，表情包、emoji并不能向我们传递情绪之外的其他信息。”
“也有那种只喜欢看漫画，词汇量匮乏，看到任何东西只会说‘斯国一’的笨蛋哦。”
已经在浅间家好好看了几本书的波奇，自认为她已经远远超越了那些笨蛋。
“有没有一种可能，是经济文化霸权造成的现象呢？因为社交平台的霸权，以及制作表情包的收益，鼓励了图像的创作；因为资本投资制作漫画和电影比书更赚钱，所以大家的话题才被漫画和电影包围？”
不死川理世，思考着现象背后的公平性。
浅间想了想，点了点头，
“英语正在蚕食法语、意大利语、德语、日语的空间，官话也会侵蚀着方言体系，经济文化霸权的现象一直都有。一方面，是被侵蚀语言的权威，它们对外来语言翻译有着滞后性；另一方面，是不实用。
比如法语在对抗英语外来词[e-mail]，使用了[courrierélectronique]这个单词来规范法语[电子邮件]的叫法，但是没用。法国和德国联合开发搜索引擎，对抗英文搜索量大于80%的google，也没用。
从需求方面看，是小语种不被需要，但是这个需求正是文化霸权营造的大英语环境造成的。但是，f桑你举的两个例子，我觉得主要原因还是市场选择，不存在一开始就把一切预谋好的看不见的手。”
二见歪着头，对着浅间说道，
“静水君，那[今天月色真美]的含义，也属于刚刚所说的，【所指】内容发生偏移吧？”
不愧是大明神，如此严肃的语言学课堂，都能被你突破
浅间装作听不懂第二层意思，点头认可道，
“[今天月色真美]的含义，则是一种语言的一种优化。比如用[桂冠]来形容胜利者，用[婵娟]来形容月亮，这种依靠象征物的代指，丰富了语言的表达力，也很浪漫。恋爱咨询其实是一门传播学，我们需要掌握更多优化、进化的表达方式，去帮助更多人，更好的表达自己的观点。”
波奇打了一个大大的哈欠，
“阿水老师，可以睡了么？”
今晚讲成语，她只讲了一个[猪突猛进]，其他全部跳过，突出一个不学无术。
浅间摇了摇头，看向其他女孩，
“那，再来最后一圈？”
“还是算了，我的脑袋已经不够用了。”
间岛麻衣苦笑摆手。
“时间也不早了，还是睡吧，hero君。”
一条真澄已经受够了浅间和不死川在自己面前对谜语的感觉。
二见也摇了摇头，她只希望大家早点睡着，她好起床行动。
看大家一脸求放过的表情，他满意地点了点头。
浅间教室，下课！
晚上11点40分，浅间让波奇帮忙把洗衣机烘干的所有女孩的衣服挂在打开了风暖机的浴室里。
关上灯，6个人全部就寝。
波奇拉着不死川和一条打闹了一会，床边的动静渐渐消停了，在雷鸣雨声里，房间重归静谧。
浅间放下心来，外面疾风骤雨在他眼里，也显得风移影动珊珊可爱起来。
为了避免夜长梦多，浅间打算再躺个半小时，等她们完全熟睡，就出门。
再听一下齐泽克谈拉康吧，浅间戴上耳机，听起了哲学讲座。
手机app里已经成功预定了600米左右的一家酒店。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢东京僚机王请大家收藏：(m.zjsw.org)东京僚机王爪机书屋更新速度全网最快。