安娜·卡列尼娜(上)

(俄)列夫·托尔斯泰

首页 >> 安娜·卡列尼娜(上) >> 安娜·卡列尼娜(上)最新章节(目录)
大家在看斗罗:修改一个字,全员人设崩了 影视:开局获得阿尔法狗 祁同伟:开局跪钟小艾,绿平怒了 影视编辑器 斗罗V:只要胆子大,教皇放产假 斗罗之狼行天下 暗影熊提伯斯的位面之旅 吞噬星空:开局觉醒天道酬勤系统 呢喃诗章 美漫丧钟 
安娜·卡列尼娜(上) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(上)全文阅读 - 安娜·卡列尼娜(上)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(上)最新章节 - 好看的其他小说

第69章 (34)

上一章书 页下一页阅读记录

第69章 (34)

34

在温泉疗养季节快结束的时候,谢尔巴茨基公爵从卡尔斯巴德到巴登和吉兴根[46]去访问了俄国朋友——照他的说法,去呼吸呼吸俄国空气——以后,回到了妻子和女儿身边。

公爵和公爵夫人对国外生活的看法截然相反。公爵夫人觉得国外的一切都是美的,尽管她在俄国有稳固的社会地位。她在国外竭力想装得像一位欧洲太太,因为本来不像——她是一位典型的俄国贵夫人——就装腔作势,弄得有点儿不自然。公爵呢,正好相反,觉得外国什么都是丑的,欧洲生活使人讨厌。他处处保持着俄国习惯,在国外故意装得比原来更不像一个欧洲人。

公爵回来时瘦了,面颊松弛下垂,但情绪极好。他看见吉娣身体完全复元,更加高兴。吉娣同施塔尔夫人和华仑加交上朋友,公爵夫人又观察到吉娣身上近来发生了变化。这些消息使公爵心烦意乱,引起他的猜疑和恐惧,唯恐人家引诱他的女儿,使她离开他,跑到他势力范围以外的地方去。但这些不愉快的消息,终于淹没在他素来就有、而在游了卡尔斯巴德温泉之后更加明显的敦厚乐观的海洋里了。

回来后的第二天,公爵穿着长大衣,脸上带着俄国人特有的皱纹和被浆硬的白领子撑住的微微鼓起的双颊,兴高采烈地同女儿一起到温泉浴场去了。

这是一个晴朗的早晨。一座座整洁明亮的花园小楼房,一个个面色红润、胳膊发红、灌饱啤酒、喜气洋洋的德国侍女,以及灿烂的阳光——这一切都使人心旷神怡。不过,他们越走近浴场,遇见的病人就越多,在井井有条的德国日常生活中,他们也就越发显得可怜。这种强烈的对照已不再使吉娣感到惊奇。灿烂的阳光,蓊郁的草木,音乐的声音,在她看来就是所有这些熟人的天然背景。她发现他们的健康总是在起变化,不是变坏就是变好。但在公爵看来,这6月早晨的明朗和生气,乐队正在演奏的轻松的华尔兹,特别是健壮的德国侍女的模样,同这些从欧洲各地聚拢来的半死不活的人相对照,就显得怪诞和不协调。

当爱女挽着公爵手臂散步的时候,他虽然感到十分得意,仿佛又回复了青春,但他却为自己雄赳赳的步伐和强壮的四肢感到局促不安,甚至害臊。他觉得自己好像在大庭广众之中赤身露体一样。

“你给我介绍介绍你那些新朋友吧,”公爵用臂肘夹紧女儿的手臂说,“现在我连这个讨厌的索登温泉也喜欢上了,因为它把你的病治好了。只是你们这里有点儿忧郁,有点儿忧郁。这是谁呀?”

吉娣向他一一介绍他们遇到的熟识和不熟识的人。在花园门口,他们遇见瞎眼的培尔特夫人和她的领路人。公爵发现这位法国妇人一听见吉娣的声音就现出亲切的神气,他感到高兴。她立刻用法国人特有的出格的殷勤态度同他攀谈起来,称赞他有这样一个好女儿,当面把吉娣捧上天,管她叫宝贝、珍珠和抚慰的天使。

“嗬,那她是第二号天使了!”公爵笑着说。“她叫华仑加小姐是第一号天使呢。”

“嗯,华仑加小姐,她确实是一位天使,没说的。”培尔特夫人应和说。

他们在游廊里遇见了华仑加。她手里拿着一只雅致的红色手提包,匆匆地向他们走来。

“你瞧,爸爸回来了!”吉娣对她说。

华仑加照例简单而自然地做了一个介于鞠躬和屈膝礼之间的动作,立刻同公爵落落大方地攀谈起来,就像她同任何人谈话一样。

“当然,我知道您,知道得很清楚。”公爵微笑着对她说。吉娣高兴地看出父亲喜欢她这个新朋友。“您这样急急忙忙到哪儿去呀?”

“妈妈在这儿,”她对吉娣说,“她一夜没有睡觉。医生劝她出来走走。我去给她拿针线活儿。”

“这就是第一号天使啰!”华仑加走后,公爵说。

吉娣看出,他很想取笑取笑华仑加,但因为太喜欢她了,他不愿这样做。

“啊,那我们就可以看见你所有的朋友了,”他又说,“包括施塔尔夫人在内,如果她肯赏脸见见我的话。”

“难道你认得她吗,爸爸?”吉娣发现公爵一提到施塔尔夫人,眼睛里就闪出嘲笑的火花,不禁恐惧地问。

“我认识她丈夫,同她也有点儿认识,那还是在她加入虔信派以前呢。”

“爸爸,什么叫虔信派啊?”吉娣问,发现施塔尔夫人身上那种高贵的东西竟然有一个名称,感到惊奇。

“我自己也不太清楚。我只知道她凡事都要感谢上帝,不论遇到什么灾难都要感谢上帝,她死了丈夫,也感谢上帝。这实在太可笑了,因为他们的日子过得很苦。”

“这是什么人?瞧他的模样多可怜!”他发现长凳上坐着一个身材不高的病人,身穿一件咖啡色大衣,白色的裤子由于两腿太瘦而现出异样的褶裥。

这位先生把草帽举到稀疏的鬈发上面,露出被帽子扣得发红的高高前额。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢安娜·卡列尼娜(上)请大家收藏:(m.zjsw.org)安娜·卡列尼娜(上)爪机书屋更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推逍遥四公子 糟了,我成了星际珍惜崽 末世天灾,我带空间囤亿万物资 末世了,恋爱系统才降临 他的小难哄 顶级奸商:无敌从贩卖军火开始 龙吟 万古不死,葬天,葬地,葬众生 长生:从死咒术开始无敌 穿到兽世我成了兽王带球跑的渣雌 掏空渣爹后妈,资本小姐随军海岛 剑道之主 十日终焉 龙族之重临旧日 挑肥拣瘦 强化子嗣:我后代遍布修仙界 最强人 重生了,那就嫁强大又短命的丈夫 卷王魔女从不认输 开局强娶敌人老祖,我直接起飞了 
经典收藏诸天从四合院启航 影视:开局获得阿尔法狗 从虐杀原形开始无敌诸天 重生1958:我家在南锣鼓巷 全球卡牌之决斗怪兽 流浪吧!蓝星人 从崂山道士开始 海贼之闪电侠 开局一扇任意门 绍宋之后 斗罗之开局复制昊天斗罗 精灵入侵:我直播科普宝可梦 我是哪吒,横行诸天 美综:科学驱魔 黎明之剑 我收服了宝可梦 跑啊!疯批又来抓我强制爱了 大国军垦 重塑四合院人生 从我是余欢水开始 
最近更新锦绣双影:情牵朝野,盛世梦华录 江湖夜雨十年灯之剑胆琴心 都市狂龙行天下 原神:多托雷与其夫人秘事二三谈 宇智波重瞳写轮眼,灭族夜镇压鼬 四合院:我何雨柱,功成名就 龙族:龙隐于雪 文野同人:游戏人生 魔神大人不要再做师尊了 柯南之酒厂BOSS权倾朝野 无限空间的测试员 诸天万界之求道者 第二神座路明非 柯南世界太危险,还是修个真吧 星穹铁道之我在仙舟罗浮求长生 斗罗之当霍雨浩有了旁白 神秘复苏:气象之主 红警和诸天与猫 蔚蓝档案:叫我老师 异界洪荒之光明女神 
安娜·卡列尼娜(上) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(上)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(上)最新章节 - 安娜·卡列尼娜(上)全文阅读 - 好看的其他小说