“没必要把魔杖扎得那么紧，”他粗声粗气地说，一边爬了起来。“好痛。”
魔杖灯光在他闪亮的头上、突出的眼睛、巨大的、银色的、像walrus一样的胡子，以及他穿在一件淡紫色丝绸睡衣外面的栗色天鹅绒夹克上高度抛光的纽扣上闪闪发光。他的头顶勉强够到邓布利多的下巴。
“是什么泄露了它？”他一边嘟囔着一边摇摇晃晃地站起来，还在揉着自己的小腹。对于一个刚刚被发现假装坐在扶手椅上的人来说，他似乎非常坦然。
“我亲爱的霍勒斯，”邓布利多说，看起来很开心，“如果食死徒真的来召唤，黑魔标记就会在房子上留下。”
巫师用一只矮胖的手拍了拍他的大额头。
“黑魔标记，”他嘀咕道。“就知道有事情。。。啊好吧。反正我也没时间，你进屋的时候，我刚给室内装潢做了最后的润色。”
他长叹了一声，使得他的胡子末端飘动。
\"你需要我帮忙清理吗？\"邓布利多礼貌地问道。
“请，”另一个说。
他们背靠背站着，又高又瘦的巫师和又矮又圆的巫师，以一个相同的挥动魔杖的动作。
家具飞回到原来的地方；装饰品在半空中重新成形，羽毛飞进它们的垫子里；破损的书落在书架上时会自己修复；油灯飞升到边桌上，重新点燃；一堆破碎的银相框闪闪发光地飞过房间，完整无损地落在一张桌子上；裂口、裂缝和洞到处都愈合了，墙壁也擦得干干净净。
\"顺便问一下，那是什么血？\"邓布利多大声问，声音盖过了刚刚平静下来的祖父鸥群的钟声。
“在墙壁上？龙，”被称为霍勒斯的巫师喊道，随着震耳欲聋的研磨声和叮当声，枝形吊灯自动回到了天花板上。
钢琴发出最后的砰然一声，然后是一片寂静。
“是的，龙，”巫师健谈地重复道。“我的最后一瓶，现在价格高得离谱。不过，它可能是可重复使用的。”
他踉踉跄跄地走到餐具柜顶上的一个小水晶瓶前，把它举到灯下，仔细观察里面粘稠的液体。
“嗯。有点灰。”
他把瓶子放回餐具柜上，叹了口气。就在那时，他的目光落在了哈利身上。
“哦，”他说，他那圆圆的大眼睛看着哈利的额头和额头上的闪电形伤疤。“哦哦！”
“这位，”邓布利多说，走上前做了介绍，“是哈利·波特。哈利，这是我的老朋友兼同事，霍勒斯·斯拉格霍恩。”
斯拉格霍恩转向邓布利多，他的表情很精明。
“所以你认为你会说服我，是吗？嗯，答案是不，阿不思。”
他从哈利身边挤过去，带着一个试图抵制诱惑的人的神态，毅然转过脸去。
“我想我们至少可以喝一杯吧？”邓布利多问道。“看在过去的份上？”
斯拉格霍恩犹豫了。
“那好吧，就喝一杯，”他不客气地说。
邓布利多对哈利笑了笑，把他领到一把椅子上，这把椅子和斯拉格霍恩最近模仿的那把没什么不同，就在刚刚燃起的炉火和明亮的油灯旁边。哈利坐在座位上，清晰地感觉到，出于某种原因，邓布利多想让他尽可能地引人注目。当然，当斯拉格霍恩忙着拿酒瓶和玻璃杯，再次转身面对房间时，他的目光立刻落在了哈利身上。
“嗯，”他说，迅速移开视线，好像害怕伤害他的眼睛。\"给--\"他给了邓布利多一杯酒，邓布利多没有被邀请就坐下了，他把托盘推到哈利面前，然后坐进了修好的沙发垫子里，陷入了不满的沉默。他的腿很短，没有碰到地板。
“嗯，你过得怎么样，霍勒斯？”邓布利多问道。
“不太好，”斯拉格霍恩立刻说道。“胸弱。喘息。风湿病也是。不能像以前那样动了。嗯，那是意料之中的。老年。疲劳。”
“但是你一定动作很快，在这么短的时间内为我们准备了这么一个欢迎仪式。”邓布利多说。“你不可能有超过三分钟的警告吗？\"
斯拉格霍恩半是急躁，半是自豪地说，“两个。没听到我的闯入者魅力消失，我在洗澡。“尽管如此，”他严厉地补充道，似乎再次振作起来，“事实仍然是，我是一个老人，阿不思。一个疲惫的老人，他有权享受平静的生活和一些物质享受。”
他肯定有那些，哈利想，环顾了一下房间。它又闷又乱，但没人能说它不舒服；有柔软的椅子和脚凳，饮料和书籍，巧克力盒和丰满的垫子。如果哈利不知道谁住在那里，他会猜到是一个富有的，大惊小怪的老太太。
“你还没有我大，霍勒斯，”邓布利多说。
“嗯，也许你自己也应该考虑退休了，”斯拉格霍恩直截了当地说。他苍白的醋栗眼睛发现了邓布利多受伤的手。“我看，他们的反应不一样了。”
“你说得很对，”邓布利多平静地说，抖了抖袖子，露出了那些烧焦的和发黑的指甲
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢哈利波特五到八全集请大家收藏：(m.zjsw.org)哈利波特五到八全集爪机书屋更新速度全网最快。