“是啊。这里没有弗农·达德利，格雷巴克。\"
“有意思，”格雷巴克说。“真有意思。”
他在哈利身边蹲了下来，哈利透过他肿胀的眼睑之间的微小缝隙，看到了一张布满乱蓬蓬的灰色头发和胡须的脸，尖尖的棕色牙齿和嘴角的溃疡。格雷巴克闻起来就像他在邓布利多死去的那座塔的顶端一样:泥土、汗水和鲜血。
“那么，弗农，你不被通缉了？还是你在那份名单上用了不同的名字？你在霍格沃茨的时候住在什么房子里？”
“斯莱特林，”哈利不假思索地说。
“有趣的是，现在他们都认为我们想听这个，”斯卡博从阴影中嘲笑道。“但是没有人能告诉我们公共休息室在哪里。\"
“它在地牢里，”哈利清楚地说。“你从墙那边进去。里面全是头骨之类的东西，而且在湖底，所以灯全是绿色的。”
有一个短暂的停顿。
“好了，好了，看来我们真的抓到了一个小斯莱特林，”斯卡比奥说很好，弗农，因为没多少泥巴种斯莱特林。你父亲是谁？\"
“他在魔法部工作，”哈利撒谎道。他知道他的整个故事将崩溃与最小的调查，但另一方面，他只有直到他的脸恢复正常的外观之前，游戏在任何情况下。\"魔法事故灾难部\"
“你知道吗，灰背，”斯卡博说。“我觉得里面有个达德利。”
哈利几乎喘不过气来:运气，纯粹的运气，能让他们安全脱险吗？
“好吧，好吧，”格雷巴克说，哈利从他冷酷的声音中听出了一丝恐惧，他知道格雷巴克在想他是不是真的袭击并捆绑了一个政府官员的儿子。哈利的心在肋骨周围的绳索上怦怦直跳；如果他知道格雷贝克能看到它，他不会感到惊讶。“如果你说的是实话，丑八怪，你去魔法部就没什么好害怕的了。我想你父亲会因为我们接了你而奖励我们的。”
“但是，”哈利口干舌燥地说，“如果你让我们——”
“哎！”帐篷里传来一声喊叫。“看看这个，灰背！”
一个黑影向他们奔来，哈利看到他们的魔杖发出银光。他们找到了格兰芬多的剑。
“非常好，”格雷贝克赞赏地说，从他的同伴手中接过来。“哦，的确非常好。看起来很疯狂
e那个。你从哪里得到这样的东西？\"
“这是我父亲的。”哈利撒谎道，希望天色太暗，格雷伯克看不到刻在剑柄下方的名字。“我们借它来砍柴——”
“等一下，格雷贝克！看看这个，在《预言家日报》上！\"
正如斯卡博所说，哈利的伤疤在他肿胀的前额上绷得紧紧的，火辣辣地疼。他看清楚了周围的一切，他看到了一座高耸的建筑，一座阴森的堡垒，漆黑一片，令人生畏；伏地魔的思想突然又变得异常敏锐；他带着一种平静而兴奋的目的感向那座巨大的建筑滑行。。。。
如此接近。。。如此接近。。。
哈利下了很大的决心，不再去想伏地魔的想法，把自己拉回到他坐的地方，在黑暗中和罗恩、赫敏、迪安和拉环绑在一起，听着格雷巴克和斯卡博说话。
“埃米奥内·格兰杰，”斯卡比奥说，“那个和‘阿里·波特’一起旅行的泥巴种。”\"
哈利的伤疤在沉默中燃烧，但他尽最大努力让自己保持镇定，不溜进伏地魔的脑海。当他蹲在赫敏面前时，他听到了格雷巴克靴子的嘎吱声。
“你知道吗，小姑娘？这张照片看起来很像你。”
“不是的！不是我！”
赫敏惊恐的尖叫就像是忏悔。
\"\u0027 .。。“据说和哈利·波特一起旅行，”格雷巴克平静地重复道。
现场一片寂静。哈利的伤疤疼得厉害，但他竭尽全力抵抗伏地魔的思想的拉力:保持头脑清醒从来没有这么重要过。
“嗯，这改变了事情，不是吗？”格雷贝克低声说道。没有人说话:哈利感觉到那帮强盗在看着他，僵住了，感觉到赫敏的胳膊在颤抖。格雷巴克站起来，向哈利坐的地方走了几步，又蹲下来仔细端详他那畸形的脸。
“你额头上是什么，弗农？”他轻声问道，当他把一根肮脏的手指按在绷紧的伤疤上时，他的呼吸在哈利的鼻孔里发出恶臭。
“别碰它！”哈利喊道；他无法阻止自己；他想他可能会因为疼痛而生病。
“我以为你戴眼镜，波特？”格雷贝克呼吸着。
“我找到眼镜了！”一个躲在背后的抢劫犯喊道。“帐篷里有玻璃杯，灰背，等等——”
几秒钟后，哈利的眼镜被撞回到他的脸上。那些强盗正在逼近，盯着他。
“是！”粗糙的灰背。“我们抓到波特了！”
他们都向后退了几步，被自己的所作所为惊呆了。哈利仍在自己分裂的头脑中努力保持清醒，他想不出该说些什么:支离破碎的画面在他的脑海中浮现——
—他在黑色堡垒的高墙周围滑行—
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢哈利波特五到八全集请大家收藏：(m.zjsw.org)哈利波特五到八全集爪机书屋更新速度全网最快。