我从顶流塌房了,系统才来?

十步杀一仙

首页 >> 我从顶流塌房了,系统才来? >> 我从顶流塌房了,系统才来?最新章节(目录)
大家在看我祁同伟,不事权贵,从村官干起 摊牌了我签到成为神豪 趁青梅懵懂,忽悠她做老婆 四合院:笑傲江湖的警察 重生60年代,开局就上山下乡 妻叛,发现岳母的秘密 重生74:我在东北当队长 四合院:枪决易中海,掀翻四合院 重生:权势巅峰 我的江湖往事 
我从顶流塌房了,系统才来? 十步杀一仙 - 我从顶流塌房了,系统才来?全文阅读 - 我从顶流塌房了,系统才来?txt下载 - 我从顶流塌房了,系统才来?最新章节 - 好看的都市小说

第474章 《西游记》来了!

上一页书 页下一页阅读记录

赵树深知华夏的神话体系十分浩瀚庞大,他想着都头痛,这才出言叮嘱王默。

王默眉毛一挑:“您放心。”

那可是《西游记》啊!

那可是华夏四大名着之一啊!

它里面的内容之丰富浩瀚,说一句将华夏数千年的神话体系、甚至文化传承全都包揽进去了都不为过。

赵树见王默眼里的自信,知道这小子一向不口出狂言,于是便点了点头:“行,那我就等着你的佳作。不过你在写出来《西游记》后,最好还是给老贺、老唐他们过过目。确定没问题再发表。”

王默点头答应:“好的。”

虽然他对《西游记》有着十足信心,但赵树也是一片好意,他当然不会拒绝。

回到酒店后。

袁雄和付红等人马上转身投入了忙碌中。

袁雄就不提了,一大摊子事情要做。光是云海传媒在海外分部的建设和市场开拓,就足以让他分不出神。

付红作为王默的经纪人,在王默这一次拿出了如此多的音乐,还跟一众小国结交了良好的关系后,她要忙的后续工作同样繁琐。

倒是王默,再次清闲下来。

虽然有许多人想联系他,但他没有答理任何人,而是关闭了手机,借口睡觉,然后便躺到了床上,同时心中默念:“系统,调出面板~~~”

系统瞬间弹出了面板。

王默看了看自己目前的声望,已经涨到了五千多万。

并且此刻依然在迅速上涨。

既然有这么多声望,那他就没有什么顾虑了。

马上打开了系统商场,很快便找到了《西游记》。

只不过价格着实不便宜,一千万声望!

若是其它的书卖这么贵,王默估计会大骂系统奸商。但此刻他甚至觉得价格十分合理,甚至有点便宜。

只是。

“系统给的《西游记》是原着,虽然它是白话文,或许经过九年义务教育的华夏人读起来问题不大。但如果按照这个风格翻译成其它语言的版本,恐怕外国人根本就理解不来。更别提宣扬华夏文化了。”

王默皱眉苦思。

半响后。

王默问出了一个问题:“系统,你能否将《西游记》翻译成英文,并且最大限度保证它的原汁原味?”

系统:【一千万声望。】

卧槽!

这下王默不淡定了:“你只是翻译一下,要这么多声望?你良心过得去吗?”

系统:【本系统没有心,所以无需宿主担心。另外:本系统并不仅仅只是翻译一下,因为华夏古典文字跟通俗文字本来就有着很大区别,再翻译成英文版,相当于是要将将近百万字的故事重新写一遍,并且还要保证两个点:第一,保持华夏神话的原汁原味。第二,保证国外网友阅读起来没有障碍。】

“行吧,一千万就一千万。”

王默知道系统说的是事实,他现在虽然也精通英语,但哪怕只是翻译《西游记》开篇的诗句都做不到。

难度爆表。

随着王默的话音落下。

几乎只是眨眼睛,系统便再次现字:【声望已扣除,《西游记》原着以及英文版本都已经发放到了宿主背包中,请注意查收。】

嗯?

这么快?

王默还以为系统要做个十天八天才能定制出英文版,结果一眨眼就弄出来了。

他沉入心神,发现自己的虚拟背包中果然多出了两本书。

一本原着。

一本英文版。

原着不需要看,他马上就打开了英文版阅读起来。

只是看了几分钟,王默就觉得一千万声望让系统翻译英文版太值了。

因为系统翻译出来的版本,不说十成还原,但至少九成还原出了原着的味道,让王默阅读起来不但非常的顺畅,还感觉故事性更强。

尤其是字里行间,系统还加入了西方特有的幽默和行文习惯,如此一来就能够让西方读者更加容易接受故事,并且代入其中。

“完美!”

王默赞叹不已,他甚至有点爱上这个英文版了。

因为英文版完全就是现代通俗的西游,相比较于原着很多地方的晦涩难懂,读起来更加舒服。

就连他这个外人都对英文版爱不释手,所以王默相信,当《西游记》的英文版推出后,一定会让西方读者很快接受它。

万事俱备。

只欠东风。

王默打算,在自己回到华夏后,第一时间就将原着和英文版全都码出来。

……

在国际音乐殿堂之夜结束的第二天,赵树就带着华夏音乐代表团成员回了国,显然是太忙了,根本没办法在这里长久停留。

而王默,也决定了三天后离开。

在这三天中,王默依然做了几件事。

第一件:跟各大名流聚会。

如今的王默,早就成了名流眼中香喷喷的存在。尤其是大家从肯尼斯口中得知,王默这位新晋的音乐大师根本不像其他大师一样高高在上、孤傲淡漠,而是平易近人。

所以如雪花般的邀请函全都飘落到了王默的跟前。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢我从顶流塌房了,系统才来?请大家收藏:(m.zjsw.org)我从顶流塌房了,系统才来?爪机书屋更新速度全网最快。

上一页目 录下一页存书签
站内强推疯了吧?抢亲抢到大帝头上了? 西游:从方寸山开始签到成圣 穿越成60年代小族长的暴爽人生 糟了,我成了星际珍惜崽 学渣进名校,浑身绝活秀翻全场 斗罗之玄天传奇 我和你差之微毫的世界 万古不死,葬天,葬地,葬众生 绝世天命大反派 我在三国捡尸成神 斗罗之开局复制昊天斗罗 末世了,恋爱系统才降临 四合院:从1958开始 超级仙医在花都 四合院:开局捅娄子,秦淮茹急了 斗破神天 末世多子多福,从美艳老板娘开始 和平离婚后,星际大佬他反悔了 量子血灵珠传奇 我的父亲,母亲 
经典收藏1972,红旗招展的青春年代 官途纵横,从镇委大院开始 院士重生:回到1975当知青 四合院里的悠哉日子 诸天养老从火红年代开始 从恶魔附身开始,成为传说猎魔人 四合院:重生贾东旭,开局新婚夜 四合院里的读书人 穿越四合院之开局落户四合院 巨星从港娱97开始 四合院:我要扛起这个家 四合院之饮食男女 高武:无限分身,开局撑死S异兽 我不是戏神 御兽,从契约天使开始 开局85顿顿有肉,前妻一家馋哭 赶海:我有九千万黄金海洋渔场 我都飞升了,你叫我去高考? 渔夫逆袭:开局救美,渔获满舱 综武:老子天下第一 
最近更新从乡镇科员到权利巅峰 开局就分家,重生只为妻女 开局:我用麻袋装钻石 身为尘民的我,却站在异能者巅峰 梦魇列车 穿越七九,我要娶祖孙三代的女神 重生美国财阀私生子 重生九五,股神巨星 开局就分遗产,我痛宰白眼狼们 官途:我有通天背景却从科员干起 刚下山,冷艳总裁逼我领证 穿越,但是钢铁雄心系统 拜托!我都重生了怎会再舔你啊 开局分手,转身被女总裁捡回家 诡异降临,我觉醒了最强御鬼系统 抗战暗影交锋 说我黑心,我走了全村都悔哭了 何处尽欢颜 贫民少年的逆天改命 生存边缘之异界入侵 
我从顶流塌房了,系统才来? 十步杀一仙 - 我从顶流塌房了,系统才来?txt下载 - 我从顶流塌房了,系统才来?最新章节 - 我从顶流塌房了,系统才来?全文阅读 - 好看的都市小说