SB 1.14.27--以戴瓦克伊为首的他的七位夫人本就是姐妹。她们和她们的儿子、媳妇都快乐吗？
SB 1.14.28-29--儿子是恶魔康萨的乌卦森纳和他弟弟是否都还健在？慧迪卡和他儿子奎塔瓦尔玛都幸福吗？阿库茹阿、佳延塔、嘎达、萨茹阿纳和沙陀吉都快乐吧？人格首神——奉献者的保护人巴拉茹阿玛好吗？
SB 1.14.30--维施尼家族的大将军帕度么纳好吗？他快乐吗？人格首神的完整扩展阿尼茹达好吗？
SB 1.14.31--苏申纳、查茹戴施纳，以及章芭瓦缇的儿子桑巴和瑞沙巴等主奎师那主要的儿子，以及他们的儿子都好吗？
SB 1.14.32-33--还有，施茹塔戴瓦、乌达瓦等人，以及南达、苏南达和其他解脱灵魂的领袖们。他们一直陪伴在至尊主身边，得到主巴拉茹阿玛和奎师那的保护。他们都在很好地履行各自的职责吗？这些永远是我们朋友的人，还记得我们的福利吗？
SB 1.14.34--给予乳牛、感官和布茹阿玛纳以快乐并深爱其奉献者的至尊人格首神奎师那，在杜瓦尔卡城中由朋友环绕着，与虔诚的人们一起过的很快乐吧？
SB 1.14.35-36--原始人格首神——享受者，与巴拉茹阿玛——原初的主阿南塔，为了维护整个地球的福利和一般进程，停留在雅杜王朝的海洋中。在至尊主双臂保护下的雅杜王朝成员，像灵性天空中的居民一样享受生活。
SB 1.14.37--以萨缇亚芭玛为首的至尊主在杜瓦尔卡的妻子们，做各种使至尊主的莲花足感到舒适的服务。她们仅仅靠做这项在所有服务中最重要的服务，就可以引诱至尊主去征服半神人，从而享受到雷电之神的妻子们所享受的特权。
SB 1.14.38--雅杜王朝的大英雄们依靠主奎师那双臂的保护，永远无所畏惧。因此，他们的双脚踏遍苏达尔玛大会堂的每一个角落。这座大会堂只有最优秀的半神人才有资格进入，但却被雅杜王朝的英雄们夺走。
SB 1.14.39--阿尔诸那，我的弟弟；请告诉我，你的身体可好？你身体看上去失去了光泽。这是否由于你长期留在杜瓦尔卡，其他人就怠慢你、对你不敬造成的？
SB 1.14.40--有人对你出言不逊或威胁你吗？你是无法把他人要求你的施舍给他，还是你不能遵守对某人的承诺？
SB 1.14.41--对布茹阿玛纳、孩子、乳牛、妇女、老人和病人等需要帮助的生物体来说，你永远是他们的保护者。是否当他们来寻求你的保护时，你没能保护他们？
SB 1.14.42--你是接触了不该触碰的女人，还是没有正确对待值得结合的女子？或者，你是在路上被不如你或与你平等的人打败了？
SB 1.14.43--难道你没有照顾那些该与你一同进餐的老人和孩子，而是撇下他们不管，只顾自己用餐？难道你犯下了不可饶恕、被视为是令人憎恶的错误？
SB 1.14.44--或者，也许是你因为失去了最亲密的朋友——主奎师那，所以一直感到空虚？阿尔诸那，我的弟弟啊！我想不出你情绪变得如此低落的其他原因了。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。