4-14-22 当所有的布茹阿玛纳在你的王国中忙于举行祭祀时，全体半神人——至尊主的部分扩展，就会对他们的活动感到非常满意，就会把你所想要的结果给予你。因此，英雄啊！不要阻止布茹阿玛纳举行祭祀。你要是阻止他们，就会对半神人失礼。
4-14-23 维纳王回答道：你们太幼稚了。很可惜你们提出一些非宗教但却认为是宗教的事情。事实上，我认为你们抛弃了养活你们的真正丈夫，去追求、崇拜某个情人。
4-14-24 君王其实就是至尊人格首神，那些因极度的愚昧而不崇拜他的人，不管是在这个世界还是在来世，都体验不到快乐。
4-14-25 你们对半神人那么忠心耿耿，但他们是什么人？不贞洁的女人不理会她的婚姻生活，却把注意力完全集中在她情夫的身上。事实上，你们对这些半神人的感情就像她的感情。
4-14-26-27 主维施努、布茹阿玛、希瓦、因铎、风神瓦尤、死神亚玛、太阳神、雨神、天堂司库库维尔、月神、掌管地球的神明、火神阿格尼、水神瓦茹纳，以及其它伟大而有权能赐予祝福或施行诅咒的人物，都居住在君王的体内。正因为如此，君王被称为是全体半神人的储藏库，而那些半神人只不过是君王身体的一部分而已。
4-14-28 维纳王接着说：为此，布茹阿玛纳啊！你们应该放弃对我的嫉妒，通过举行仪式崇拜我，把所有的供品献给我。你们若有智性就应该知道，世上根本不存在高于我并能接受所有祭祀的第一份祭品的人。
4-14-29 伟大的圣人麦垂亚继续道：就这样，维纳王过的罪恶生活使他变得没有理智，背离正确的道路，真正丧失了所有的好运。他不能接受大圣人们极为恭敬地向他提出的请求，为此受到谴责。
4-14-30 亲爱的维杜茹阿，祝你一切吉祥如意。愚蠢的维纳王认为自己很有学问，因此侮辱伟大的圣人们。他的话令圣人们心碎、绝望，圣人们对他极为愤怒。
4-14-31 全体伟大而圣洁的圣人们立即高喊道：杀了他！杀了他！他是最可怕、最邪恶的人。他要是活着，肯定立刻会把整个世界化为灰烬。
4-14-32 圣洁的圣人们继续喊道：这个不敬神的卑鄙小人，根本不配坐在王位上。他如此恬不知耻，甚至胆敢亵渎至尊人格首神维施努。
4-14-33 凭借至尊人格首神的仁慈，一个人能吉祥如意，获得所有种类的财富，但维纳王只是个不吉祥的人，所以才会亵渎祂。
4-14-34 就这样，伟大的圣人们展现了隐藏在心底的愤怒，立刻决定杀死维纳王。维纳王因为亵渎、冒犯至尊人格首神，所以已经是虽生犹死了。因此，圣人们除了高声说话，没用任何武器就杀死了维纳王。
4-14-35 维纳王的死使他母亲苏妮塔悲痛欲绝，等全体圣人返回各自的隐居所后，她决定：通过一边唱诵曼陀，一边用一些混合物对她儿子的尸体进行处理，把他的尸体保存起来。
4-14-36 一 次，同一些圣人在萨茹阿斯瓦提河中沐浴后，开始履行他们的日常职责——把祭品供奉到祭祀之火中。做完这件事，他们便坐在河岸上谈论超然的人和他的逍遥活动。
4-14-37 在那些天里，王国中发生各种各样的动乱，给社会造成了恐慌。为此，全体圣人聚会讨论：君王一死，世上就没了保护者，流氓、盗贼和小偷所制造的灾难就会降临在普通大众的头上。
4-14-38 就在伟大的圣人们这样讨论时，他们看到四面八方尘土飞扬。这场尘暴是盗贼和流氓对王国中的居民进行大肆掠夺造成的。
4-14-39-40 看到漫天飞舞的尘暴，圣人们明白，维纳王的死使社会秩序大乱。没有政府，国家便没有法律和秩序，结果是凶狠的盗贼和流氓不断涌现，掠夺人民大众的财产。尽管伟大的圣人们能运用他们的力量平息动乱，就像他们能杀死君王一样，但他们认为由他们来做这事不合适。因此，他们没有做努力去阻止动乱。
4-14-41 但伟大的圣人们想，布茹阿玛纳虽然因为平等看待众生而始终平和、公平，但还是不应该对可怜人置之不理。罐子有裂缝，水就会流出来，这种对可怜人的忽视将减弱布茹阿玛纳的力量。
4-14-42 圣人们决定：圣洁的安嘎王的家族不应该没有后代，由于这个家族中的精子强大有力，生出的孩子极有可能成为至尊主的奉献者。
4-14-43 圣人们做了决定后，便按照特殊的方法，用很大的力量搅动维纳王尸体上的大腿。搅动的结果是：从维纳王的尸体生出了一个侏儒。
4-14-44 这个从维纳王的大腿出来的人名叫巴胡卡，他的肤色跟乌鸦一般黑，四肢很短，嘴很大，鼻子扁平，眼睛发红，毛发的颜色像铜一样。
4-14-45 他很顺从、谦恭，出生后立即跪下询问道：“先生们，我该做什么呢？”伟大的圣人们回答道：“请坐下（尼西达）。”就这样，奈沙达族的祖先尼沙达出生了。
4-14-46 尼沙达出生后立刻掌管了维纳王从事罪恶活动所引发的一切犯罪活动。从那以后，奈沙达族人一直从事偷盗、抢劫和狩猎等罪恶活动。结果是：他们只被允许住在森林和丘陵地带。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。