4-22-42 国王说道：布茹阿玛纳啊，有力量的人啊，从前，主维施努向我展示了祂的无缘恩慈，暗示您们会来到我家中，为了证实那个祝福，您们大家都来了。
4-22-43 我亲爱的布茹阿玛纳，您们已完全执行了这一训令，因为您们也和主一样仁慈。因此，我有义务向您们供奉一些东西，但是我所拥有的只是伟大圣人们吃剩下来的食物。我该给您们什么呢?
4-22-44 因此，我亲爱的布茹阿玛纳，我的生命，我的妻子、孩子、家庭、家具和家居用品，我的王国、力量、土地，甚至我的宝库都奉献给您们。
4-22-45 既然惟有充分受到韦达原则教育的人才配当元帅、国家首领、首席惩戒官和整个星球的拥有者，普瑞图王便把一切都奉献给了库玛尔四兄弟。
4-22-46 由于布茹阿玛纳仁慈的美德，查锤亚、外夏和舒铎各得其食。是布茹阿玛纳享受自己的财产，穿着自己的衣服，并以自己的财产来做布施的。
4-22-47 普瑞图王继续说道：他们通过解释与至尊人格首神有关的觉悟自我之途而做出了无限的服务，并以完全的信念和韦达证据阐释启发我们，除了手捧清水，双手合十，来满足他们之外，我们还能如何回报这样的人呢？这样的伟人只会在自身的活动中找到满足，出于无限的仁慈，他们在人类社会中广泛派发这些活动。
4-22-48 伟大的圣哲麦垂亚继续说：这样受到普瑞图王的崇拜之后，奉爱服务大师库玛尔四兄弟非常满意。实际上，他们显现在空中，并赞扬了国王的品格，人人都看到了他们。
4-22-49 普瑞图王由于其稳处在灵性的启蒙之中的地位而成为伟大人物之首。他就像一个已获得所有灵性领悟的人一样心满意足。
4-22-50 普瑞图王作为一个自我满足者，他根据时间、情况、体力和经济能力，尽可能完美地履行了他的职责。他活动的唯一目标是满足绝对真理。就这样，他履行了自己的职责。
4-22-51 普瑞图王致力于成为至尊人格首神的永恒仆人，他超然于物质自然。因此，他所有的活动成果都献给了主，他恒常视自己为万物的拥有者——至尊人格首神的仆人。
4-22-52 由于整个帝国的繁荣而富甲四方的普瑞图王，做为居士留在家中。因为他从未想过将他的富裕用于感官享乐，他便始终保持着不依附的心态，恰如太阳，在任何情况下都不会受到影响。
4-22-53 普瑞图王处于奉爱服务这一解脱的地位中，他不仅执行了所有的功利性活动，还与他的妻子阿尔祺生下了五个儿子。确实，这五个儿子是由于他自己的意愿而诞生的。
4-22-54 普瑞图王生下了五个儿子，分别名为维吉塔斯瓦、敦茹阿凯沙、哈尔亚克沙、铎维纳和维卡，之后他继续统治地球。他接受了其他星球神明的所有品质。
4-22-55 普瑞图王是至尊人格首神完美的奉献者，他通过黎民百姓的各种愿望而满足他们，从而保护主的创造。于是普瑞图王常以他的言语、心意、活动和文雅的举止在各个方面取悦了他们。
4-22-56 普瑞图王像月亮神一样蜚声遐迩。他威慑天下，就像太阳神，散发光和热的同时也吸取所有星球的水分。
4-22-57 普瑞图王威风凛凛，孔武有力，无人能违抗他的指令，就像无人能征服火焰一样。他的力量是如此强大，他甚至被比作不可战胜的天帝因铎。另一方面，普瑞图王又像大地一样容忍，在满足人类社会各种欲望方面他好像上苍一样。
4-22-58 就像雨水满足每个人的愿望，普瑞图王总是满足所有的人。他就像大海一样深不可测，他的意志坚不可摧，又恰似群山之王梅茹。
4-22-59 普瑞图王就像死神亚玛茹阿哲一样睿智博学。他的富裕好比蕴藏所有珠宝和金属的喜马拉雅山脉。他像天堂的司库库维尔一样拥有巨大的财富，无人能提示他的秘密，因为它们就像半神人瓦茹纳的秘密一样藏而不露。
4-22-60 普瑞图王的体力和感官的力量就好像无所不在的风一样强大。他又恰似孔武有力的茹铎——主希瓦，即萨达希瓦的扩展那样绝不容忍。
4-22-61 他的躯体美如丘比特，他的深思熟虑如狮子一般。他的钟爱像斯瓦阳布瓦·玛努，他的控制力恰如主布茹阿玛。
4-22-62 在个人行为方面，普瑞图王展示出所有美好的品质，在灵性知识方面，他就像天堂的祭司毕尔哈斯帕提一样渊博。在自我控制方面，他就像至尊人格首神本人。在奉爱服务方面，他是奉献者的伟大追随者，这些奉献者依附于保护母牛和服务灵性导师布茹阿玛纳。他的文雅矜持完美绝伦，当他从事慈善活动时，就像为自己而作一样。
4-22-63 普瑞图王的声名广为传扬，贯穿整个宇宙——高等、低等和中等星系。所有的淑女和圣人都聆听了他的荣耀，他的荣耀就像主茹阿玛禅铎的荣耀一样甜美。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。