4-23-22 这之后，王后执行必要的葬礼仪式，把水当作祭品供奉。她在河中沐浴后，向住在天上不同星系中的各位半神人顶拜；接着，在绕拜火堆后，她一边想着她丈夫的莲花足，一边进入大火中。
4-23-23 成千上万半神人的妻子们，与她们的丈夫一起目睹了伟大的普瑞图王贞洁的妻子阿尔祺的英勇举动后，都极为满意地对王后大唱赞歌。
4-23-24 那里，半神人们都在曼达尔山上，他们的妻子开始向火堆用的柴堆抛洒鲜花，并相互谈论起来。
4-23-25 半神人的妻子们说：所有的荣耀归于阿尔祺！我们可以看到，世上全体君王的帝王——伟大的普瑞图王的这位王后，像幸运女神伺奉至尊人格首神雅格耶沙（维施努)一样，用她的身心和话语伺奉她的丈夫。
4-23-26 半神人的妻子们继续道：尽我们的所能看这位贞洁的女士阿尔祺是怎样靠她不可思议的虔诚活动，继续跟着她的丈夫不断地提升吧。
4-23-27 这物质世界里所有人的寿命都不长，但忙于做奉爱服务的人因为已经走在解脱之途上，最终一定会重返家园，回归首神。对这样的人来说，没有什么是得不到的。
4-23-28 在得到一个有机会摆脱从事艰苦的功利性活动之困境的人体后，还要在这个物质世界里忙忙碌碌，苦苦奋斗，这样活动的人，必被视为受骗上当并在跟自己过不去。
4-23-29 大圣人麦垂亚继续说：亲爱的维杜茹阿，就在天堂居民的妻子们这样相互谈论时，王后阿尔祺提升到最优秀的觉悟了自我的灵魂（她丈夫普瑞图王）所到达的星球。
4-23-30 麦垂亚继续道：最优秀的奉献者普瑞图王极为强大有力，他心胸开阔、宽宏大量、品德高尚，因此 ，我尽自己的能力向你讲述了有关他的一切。
4-23-31 谁只要信心坚定地讲述普瑞图王的品格，那么无论他自己阅读或聆听它们，还是帮助他人聆听有关这一切，都无疑会到达普瑞图所去的星球。换句话说，此人也将重返他的外琨塔星球中的家园，回归首神。
4-23-32 听到普瑞图王的品格的人如果是布茹阿玛纳，就会变得完全有资格具有布茹阿玛纳的力量；如果是查锤亚，就会成为这世上的君王；如果是外夏，就会成为其他外夏和众多动物的主人；如果是舒铎，就会成为最优秀的奉献者。
4-23-33 无论男女，只要满怀敬意地聆听了这段有关普瑞图王的描述，没孩子的人将成为众多孩子的父母，没钱的人将成为最富有的人。
4-23-34 同样，只要聆听这讲述三次，不曾被社会承认的人将受到极度赏识，文盲将成为杰出的学者。换句话说，聆听有关普瑞图王的描述是如此吉祥，以致可以驱除一切厄运。
4-23-35 人聆听有关普瑞图王的叙述，可以变得优秀、长寿，可以被提升至天堂星球，可以抵抗这个卡利年代的影响。此外，还可以提升人有关宗教、经济发展、感官享乐和解脱的理想。因此，从各方面来看，对有志于这些事务的物质主义者来说，阅读和聆听有关普瑞图王的生活和品德的描述都是明智的。
4-23-36 如果一位君王想要赢得胜利和统治权，只要他在登上战车前歌唱有关普瑞图王的叙述三遍，所有附属国的君王就会自动向他缴纳各项税金，正如普瑞图王一声令下，他们就向他进贡一样。
4-23-37 正在以各种方式做奉爱服务的纯粹奉献者也许已处在超然的状态中，全神贯注于奎师那那知觉，但即使是这样的奉献者在从事奉爱服务时，也必须聆听、阅读并劝导他人聆听有关普瑞图王的品德和生平。
4-23-38 伟大圣人麦垂亚继续道：亲爱的维杜茹阿，我已经尽力讲述了对普瑞图王的描述，这使人增进奉爱的心态。善用这些利益的人也将向普瑞图王一样重返家园，回归首神。
4-23-39 谁只要心怀极大的敬意有规律地阅读、歌唱和描述普瑞图王的活动史，无疑就会更加坚定信心，更加受至尊主莲花足的吸引，至尊主的莲花足是可以载人跨越无知之洋的船。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。