第六篇第九章 维陀魔的出现
SB6.9.1：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米继续道：给半神人当祭司的维施瓦茹帕有三个头。他用其中一个喝月露，用另一个喝酒，用第三个进食。帕瑞克西持王啊！这是我听权威人士们说的。
SB6.9.2：帕瑞克西特王啊！半神人都与维施瓦茹帕的父亲有亲戚关系，因此他以公开的方式向祭祀之火中供奉纯净酥油，同时说“这是为因铎王（indriya idam sviha）”。“这是为火神（idam agnaye）”。他大声吟诵这些曼陀，并为每一个半神人供奉他们各自的一份供品。
SB6.9.3：他虽然以半神人的名义向祭祀之火中供奉纯净酥油，但却在半神人不知道的情况下暗地里将祭品也供奉给恶魔。他这样做是因为恶魔都是他母亲的亲戚。
SB6.9.4：然而，天帝因铎有一次明白到维施瓦茹帕在欺骗半神人——暗中代表恶魔们供奉祭品。他极为害怕被恶魔打败，于是在对维施瓦茹帕感到极为愤怒的情况下，将维施瓦茹帕的三个头从他的肩膀上砍了下来。
SB6.9.5：那之后，维施瓦茹帕用来喝月露的头变成一只松鸡类的鸟，用来喝酒的头变成一只麻雀，而用来进食的头变成一只普通的松鸡。
SB6.9.6：尽管因铎强大到可以使杀死布茹阿玛纳的恶报变得无效，但他还是在后悔的情况下双手合十地接受这些报应带来的重负。他痛苦了一年后，便为净化自己而把这次罪恶谋杀的恶报分给了大地、水、树木和女人。
SB6.9.7：作为对大地接受他杀死布茹阿玛纳的四分之一恶报的回报，因铎王赐福地球，使其上的壕沟会自动填满。由于这些恶报，我们看到地球表面有许多沙漠。
SB6.9.8：作为对树木接受他杀死布茹阿玛纳的四分之一恶报的回报，因铎祝福树木被修剪后还会重新长出枝干和嫩枝。这些恶报以树木流出的汁液表现出来（因此人被禁止喝树木的汁液）。
SB6.9.9：作为对女人接受他杀死布茹阿玛纳的四分之一恶报的回报，因铎王祝福她们能够连续享受性享乐，甚至在怀孕期间，只要性生活没伤及胚胎就可以。作为接受这些恶报的结果，女人每个月都会来月经。
SB6.9.10：作为对水接受他杀死布茹阿玛纳的四分之一恶报的回报，因铎王祝福水在与其它物质混合时将增加其它物质的体积。正因为如此，水中曾有泡沫。人在舀水时要避开这些泡沫。
SB6.9.11：维施瓦茹帕被杀后，他父亲特瓦施塔举行了目的是要杀死因铎的祭祀仪式。他向祭祀之火中供奉祭品时说，“因铎的敌人啊！耀武扬威地去杀死你的敌人，不得延迟”。
SB6.9.12：接着，从被称为安瓦哈尔亚的祭祀之火的南面， 出来了一个看似在整个宇宙毁灭时负责毁灭整个创造的人一样可怕的人物。
SB6.9.13-17：恰似射向四方的箭一样，那恶魔的身体一天天增大。高大呈黑色的他，看似一座烧焦的山丘，如傍晚一批闪亮的云朵般发亮。恶魔身上的毛发、下巴上的胡须和嘴唇上方的八撒胡，都呈熔化的铜的颜色。他的眼睛恰似正午的太阳般锐利。他显得不可战胜，彷佛用他燃烧着的三叉戟的尖端顶着三个世界。他跳舞并大声喊叫，使整个地表都为之颤抖，好似地震一般。他在不断打哈欠时，似乎要用他如山洞般深的嘴巴把整个天空都吞下去。他看来好像在用他的舌头舔尽空中所有的繁星，用他尖利的长牙进食整个宇宙。看到这个庞大的恶魔，所有的人都惊恐万分地向四面八方奔逃。
SB6.9.18：那个实际上是特瓦施塔之子的十分可怕的恶魔， 凭借苦行遮盖住所有的星系。为此，他的名字是遮住一切者——维陀。
SB6.9.19：以因铎为首的半神人与他们的士兵一起冲向恶魔，用他们各自超然的弓箭和武器攻击他，但维陀魔吞下了他们所有的武器。
SB6.9.20：看到那恶魔如此强大有力，感到震惊和沮丧的半神人失去了他们的战斗力。因此，他们聚到一起，试图靠崇拜取悦至尊灵魂——至尊人格首神纳茹阿亚纳。
SB6.9.21：半神人们说：用空间、气、火、水和土这五种元素创造的三个世界，由以主布茹阿玛为开始的各种半神人掌管着。由于十分害怕时间因素将会终止我们的存在，我们通过按时间的命令做我们的工作向时间献礼。然而，时间因素本人却害怕至尊人格首神。因此，让我们现在崇拜那位独自一人就可以给我们全面保护的至尊主。
SB6.9.22：至尊主丝毫没有物质的存在概念，从不会对任何事物感到吃惊。祂恒常喜悦，对自己的灵性完美感到心满意足。祂没有物质的称号，因此稳定、不执着。那位至尊人格首神是众生的唯一保护者。想要托庇于其他人的人，无疑是想要靠抓住狗尾巴渡过汪洋的大傻瓜。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。