8-21-12.“我们的主人巴利王总是坚持诚实为人，尤其是现在，自从他致力于举行祭祀后更是如此。他总是对布茹阿玛纳仁慈、亲切，他在任何时候都无法说谎。”
8-21-13.“正因为如此，杀死这个瓦玛纳戴瓦——主维施努，是我们的责任。那是我们的宗教原则和侍奉我们主人的方法。”巴利王的恶魔下属们作出这一决定后，便拿起他们的各种武器，准备杀死瓦玛纳戴瓦。
8-21-14.君王啊！恶魔受到他们惯常就有的愤怒的刺激，拿起他们的长予和三叉戟，不顾巴利王的反对，冲上前去杀主瓦玛纳戴瓦。
8-21-15.君王啊！当主维施努的同伴们看到恶魔士兵狂暴地冲来时，他们微笑着拿起各自的武器，阻止恶魔继续往前冲。
8-21-16-17.南达、苏南达、佳亚、维佳亚、帕巴拉、巴拉、库穆达、库穆达克沙、维施瓦克森纳、嘎茹达、佳央塔、施茹塔戴瓦、菩斯帕丹塔和萨特瓦塔，都是主维施努的同伴。他们各个如一万头大象般强有力，此刻开始动手杀恶魔士兵。
8-21-18.巴利王看到自己的士兵被主维施努的同伴所杀时，想起了舒夸查尔亚的诅咒，于是禁止他的士兵继续作战。
8-21-19.哎，维帕祺提，茹阿胡啊，噢，内弥，请听说，不要打。立刻停止！因为时间现在对我们不利。
8-21-20.恶魔们啊！没人能靠人的努力，取代可以让众生快乐和痛苦的至尊人格首神。
8-21-21.作为至尊人代表的、最重要的时间因素，先前对我们有利，对半神人不利，但那同样的时间现在不利于我们。
8-21-22.没人能靠物质力量、群臣商议、智力、外交、堡垒、神秘的曼陀、药材、草药或其它任何方式，超越至尊人格首神的时间代表。
8-21-23.以前，凭天意的准许，你们打败了主维施努众多这样的下属。但今天，同样那些下属却打败我们，像狮子一样欢腾地吼叫。
8-21-24.除非天意支持我们，否则我们将无法得胜。因此，我们必须等待有利时机的到来，那时我们就能打败他们了。
8-21-25.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：君王啊！恶魔的全体首领和戴提亚们，听从他们主人巴利王的命令，被维施努的士兵驱赶着进入宇宙的较低地带。
8-21-26.那之后，在祭祀结束后应该喝饮月露的那一天，鸟王嘎茹达明白牠主人的心愿，于是用瓦茹纳的绳子将巴利王捆绑起来。
8-21-27.当巴利王这样被最强大的主维施努逮捕时，遍及宇宙上等和下等星球的四面八方都发出一声极大的悲鸣。
8-21-28.君王啊！接着，至尊人格首神瓦玛纳戴瓦，对被祂用瓦茹纳的绳子捆绑起的最慷慨、着名的人物巴利王说话。巴利王虽然全身光泽尽失，但仍然不改初衷。
8-21-29.（主瓦玛纳戴瓦说：）恶魔的君王啊！你承诺给我三跨步的土地，但我用两步就占有了整个宇宙。现在想想，我该把我的第三步放到哪里。
8-21-30.在整个宇宙中，只要日月星辰的光芒能照到的地方，云朵倾泻雨水能涉及的地方，所有的土地都归你拥有。
8-21-31.在这些拥有物中，我用一步占有了地球星球，用我的身体占领了整个天空和四面八方。接着，当着你的面，我用第二步占据了高等星系。
8-21-32.由于你没能力按照你的承诺给我布施，按规定，你该下到地狱星球，在那里生活。所以，按照你灵性导师舒夸查尔亚的命令，你现在就下去住在那里。
8-21-33.不能恰当地将自己承诺给予的一切给乞讨者的人，根本不够资格被升上天堂星球，或实现自己的愿望。这样的人坠入地狱生活。
8-21-34.你因为错误地为自己的拥有而骄傲，所以许诺要给我土地，但现在却无法实现自己的诺言。因此，由于你的承诺是假的，你必须去地狱生活一段时间。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。