10-23-1.牧牛童们说：“啊，茹阿玛，茹阿玛，臂力强大的人！啊，奎师那，惩罚邪恶之人的人！我们受到饥饿的骚扰，你们总该对此做些什么吧！”
10-23-2.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：听到牧牛童们的祈求，黛瓦克伊的儿子——至尊人格首神，为使祂那些身为布茹阿玛纳妻子的奉献者高兴而这样回答。
10-23-3.（主奎师那说：）请到祭祀场去，那里有一群精通韦达训喻的布茹阿玛纳，正在为升上天堂而举行安给茹阿萨祭祀。
10-23-4.我亲爱的牧牛童们，去那里时，你们只要求些食物。向他们宣布我哥哥——至尊主巴拉茹阿玛的名字，以及我的名字，解释说是我们派你们去的。
10-23-5.得到至尊人格首神这样的指示，牧牛童便去那里提出他们的请求。他们双手合十地站在布茹阿玛纳面前祈求，然后直挺挺地扑倒在地，致以敬意。
10-23-6.（牧牛童们说：）地球上的神明啊！请听我们说。我们牧牛童在执行奎师那的命令，我们是由巴拉茹阿玛派来的。我们祝愿你们一切都好。请对我们的到来作出回应。
10-23-7.主茹阿玛和主阿秋塔正在不远处放牧祂们的乳牛。祂们饿了，想要你们给祂们些食物。所以，布茹阿玛纳啊！最知晓宗教的人啊！你们如果有信心，就请给祂们些食物。
10-23-8.啊，最纯洁的布茹阿玛纳！只有从正式授权祭祀主持者的仪式到真正献祭动物期间除外，否则即使开始分享食物也无污染，至少除骚陀玛尼祭祀之外，其它祭祀都是这样。
10-23-9.那些布茹阿玛纳虽然是听了这来自至尊人格首神的恳求，但还是拒绝听从。事实上，他们心中充满琐碎的欲望，而且被仪式细节束缚。他们虽然是骄傲地自认为有高深的韦达学问，但其实却是幼稚的傻瓜。
10-23-10～11.尽管地点、时间、特定的用品、赞歌、仪式、祭司、火、半神人、举行者、供奉及尚未看到的有利结果等举行祭祀的各种因素，都不过是主奎师那的各种财富，但那些布茹阿玛纳却因为智力扭曲而将祂视为是普通人。他们认识不到祂是至尊绝对真理，是直接展示了的人格首神，而物质感官在一般情况下也感知不到祂。他们因错误地与终将死亡的躯体认同而被迷惑，以致不向祂表示适当的尊敬。
10-23-12.啊，惩罚敌人的人（帕瑞克西特）！当那些布茹阿玛纳甚至连简单的“是”或“否”都回答不出来时，牧牛童们失望地回到奎师那和茹阿玛身边，向祂们汇报这一情况。
10-23-13.至尊人格首神——宇宙之主，听了事情的经过后只是大笑。接着，祂再次对牧牛童讲话，向他们说明这世上之人的行事方式。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。