- - - - -
我把车停在房子门前，关闭了发动机，我把我的iPod从收音机上拔下来，拿起了为了以防万一克里斯饿了，我专程去买的汉堡。他一整天都没有给我打电话，但我决定不为此担心，每次生病的时候，他都喜欢像这样把自己关在家里，就像是隔离他自己一样。我从车里出来，背上了包，走向门廊。
“跟一个怪物住在一起，她真是...”我听到一个声音在说。我转过身，看见贝福德太太坐在隔壁她家门前的摇椅上，轻抚着自己腿上的葛伟聂斯，正盯着我看。
我举起一只手，尴尬地打了声招呼：“嗨，贝福德太太...”
“你的那个小情人真是个龟孙子！”贝福德冲我啐道，我努力忍住了翻白眼的冲动。在对待贝福德太太这一点，上我和克里斯大不一样，我从来都懒得跟她争论。“可怜的小葛跑到你家去了，那个毛头小子就为这个把她丢了出来，像扔垃圾似的！”
“我相信这只是你的一面之词...”我一边说一边打开了前门。走进家门的时候我几乎都能感觉到贝福德太太的眼神正灼烧着我的后背。
“克里斯？”我锁好了门，向屋里喊道，“我带了麦当当（Micky D's）回来哦！”
没人回答。
我皱了皱眉，把包放在鞋柜上，准备穿过客厅到客房去看看。
一个黑色的物体倒在地板上，彻底挡住了我去走廊的路，我只好停了下来。当我看清眼前的东西是什么时，不由得惊恐地吸了一口凉气。它像是马的形状，但却有着黑色的几丁质甲壳，它的蹄子上有几个两三厘米大的洞。它有病态的翠绿色鬃毛和尾巴，还有一对折在身侧的昆虫状的翅膀，头顶上有一个奇怪的，像是皇冠的器官，额头前还伸出了一根近三十厘米长的、扭曲有洞的独角。它看起来显然是昏过去了，只有胸口还在缓慢地随着呼吸起伏着。
我不由得向后退了一步。眼前的这个生物我再熟悉不过。
是邪茧女王（Queen Chrysalis），她在我家的客厅里昏过去了。
---注 释---
注1（《瘟疫公司》）：原文是“Surgeon Simulator”，外科模拟器。这里稍作改动。
注2（女王尺寸）：“Queen-sized”，次大号的（床），比标准大号要大但比“King-sized”要小，通常是1.5m*2.0m的大小，原作者在本文中几次使用这个词是为了和“Queen Chrysalis”（邪茧女王）产生关联。
喜欢小马宝莉：百以四分！请大家收藏：(m.zjsw.org)小马宝莉：百以四分！爪机书屋更新速度全网最快。