大雍翻译官

唐源儿

首页 >> 大雍翻译官 >> 大雍翻译官最新章节(目录)
大家在看小道姑一身反骨 月待圆时 逃荒被换粮,她大鱼大肉气疯全家 圣上轻点罚,暗卫又哭了 昭华乱 宠后作死日常 白莲养女抢我家人夫君?让给她! 空间小渔娘:赶海捞鱼暴富了 三岁小奶包,去地府找阎王评理了 红楼之小皇子奋斗记 
大雍翻译官 唐源儿 - 大雍翻译官全文阅读 - 大雍翻译官txt下载 - 大雍翻译官最新章节 - 好看的古言小说

第18章 番事房轮值

上一页书 页下一页阅读记录

柳桑宁却懒得搭理李庆泽,她眼下心情十分愉悦,并不想因此坏了心绪。更何况,林像胥方才除了来收官信,还带来了新的任务。如今来往长安的番邦人增多,番坊眼瞧着居住之人越发多起来,听说朝廷预计高峰时期的人数或许一个番坊都住不下,正讨论要再开一个番坊呢。

人一多就容易乱,更何况还有不少初次入雍的胡人,于是有大臣提议,由鸿胪寺将治安律法翻译成不同的文字,然后发往番坊,放置在各家客栈中,让那些胡人都翻看了解。这活儿自然是落到了像胥科,但老像胥们最近忙得不可开交,这种在他们看来十分简单的活计便决定交给实习像胥们。

十几种番邦文字,几乎就能涵盖所有来长安之胡人,实习像胥的九人需合力将这十几种文字翻译出来。方才林像胥将这任务分发下来,众人便感觉到了压力。

十几种文字,他们可不是每一种都精通。有几个国家的文字,他们如今也只是略懂,需要借助典籍一点点查才能翻译出来。可朝廷要得急,只给了半月的时间,他们不仅要先翻译成文字,在翻译之后还需誊抄数十份,可不是个轻松的活计!

“与其纠结这番事一职,不如还是先定下岑夫子的课与这次律例的译文。”柳桑宁提醒道。

听她提到这个,刘赟开口道:“岑夫子的课我们早就定下了。”

柳桑宁微微挑眉,这是趁她不在他们自行决定了?瞧着还真是一点儿也没将她放在眼里,好似这课程无需她参加一般。

一旁顾安见气氛有些不妙,赶紧开口:“咱们商量过了,选了呼罗珊、天竹、百越、南倭、苏基五国。新济与婆娑大家要么本身就精通,要么多少都会点儿,于是便没有选了。”

柳桑宁有些意外,她原本以为有几个人是想要偷懒的,新济与婆娑必定会在其中,如此一来就只需学习三门不太熟悉的语言。可眼下却出乎她的意料,让她对自己的这几位同僚也有了新的看法,明白他们都野心不小,牟足劲了要留下。

她很快就想到,大家都这么统一的上课,那所有人几乎就都没什么太多额外的时间自己去想别的办法。从另一个角度来看,这是要将大家都拉到同一个起点上。柳桑宁更明白,或许有人已经拿定主意,会私下请先生教授新济语与婆娑语,好让自己赢面更大些,毕竟这两门语言的先生是最好请的。

柳桑宁没有发表自己的看法,只是点头表示知道了。见她如此平静,其余人都有些意外,他们还以为以柳桑宁的性子,此番定要闹一闹的。

“至于律例的译文……”顾安挠了挠脑袋,也有些举棋不定。

别的语言都好说,就那呼罗珊语,他们当中几乎没有几个人是精通的,只有一两个人表示勉强还能认几个字。换句话说,若是要翻译呼罗珊文字,他们要费更大的功夫,可能需要逐字逐句的翻阅典籍。

若只是翻译还不算太难,偏偏还需誊抄。时间这么紧,他们谁也没信心能做好。

这时李庆泽忽然开口:“译文我们就按自己擅长的来分划……”

他三言两语将谁翻译哪国文字安排得明明白白,被分配到的人也都欣然接受,唯独没有安排柳桑宁。说到最后,还剩下呼罗珊语,李庆泽不怀好意看向她:

“我们八个人负责十五种语言,你就只用负责呼罗珊语,可别说我们几个大男人欺负你一个女娘。”

听起来的确是他们承担了更多,可柳桑宁却是面无表情。她很清楚李庆泽是知道自己填报的是新济语的,他们这些人甚至连她考试时考的是婆娑语都不一定清楚,更别说她提都没提过的呼罗珊语。

这明摆着就是在给她难堪,想让她完不成这次的任务。

见柳桑宁不吭声,李庆泽给刘赟使了个眼色,刘赟立即说道:“咱们平均一人都要负责两种语言,唯独你只需负责一种,已经很照顾你了。”

“照顾?”柳桑宁都听笑了,她也不发火,只看着刘赟皮笑肉不笑,“这种照顾给你要不要?我跟你换。”

刘赟翻译的是新济语与天竹语,都是他熟稔或精通的文字。听到柳桑宁的话,他自然是不肯的,竟还下意识地倒退了半步。

柳桑宁扫了其他几位同僚一眼,大家纷纷避开了她的目光。可见这呼罗珊语还真是人人避之不及。

柳桑宁哼笑几声,什么多余的话也没说,径直走向了书架,从书架上挑了本呼罗珊的字词典籍,坐回了自己的工位上。

李庆泽刘赟等人不由有些幸灾乐祸起来,招呼着其他实习像胥落座干活。

律例的内容是已经摘出来了的,每个实习像胥都领到了一份。屋子里瞬间就安静下来,只有微微的翻书声。

袁硕偶尔会抬眼看向柳桑宁的方向,只见柳桑宁似乎在一页页看典籍,几乎很少动笔。他不由有些替柳桑宁担忧起来,该不会是一个字都不会吧?

顾安注意到袁硕的异样,顺着他的眼神看过去,最后也定格在了柳桑宁身上。他轻轻踢了下袁硕的桌脚,示意他专心一些。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢大雍翻译官请大家收藏:(m.zjsw.org)大雍翻译官爪机书屋更新速度全网最快。

上一页目 录下一页存书签
站内强推疯了吧?抢亲抢到大帝头上了? 仕途人生 十里芳菲 七零,重生后我被最强军官花样宠 青云仕途 灯花笑 异兽迷城 治愈落魄S级兽人,小雌性被疯抢 对不起小龙女,我尹志平只想修仙 月待圆时 四合院:傻柱,孩子不是你的 诡异入侵,我反杀不过分吧? 1972,红旗招展的青春年代 七零:炮灰女配囤粮囤房拐大佬 大城小春 官媛 双修无敌:从宗门杂役到盖世帝尊 吞噬星空之心灵之主 我开的真是孤儿院,不是杀手堂 九转帝尊 
经典收藏极品捡漏王 天降锦鲤宝宝,我在荒年旺家添财 农门弃女要翻盘 弃女归来很倾城 医品弃女 穿成将军嫡女!首辅夫君满门宠 农门寡妇名满天下 换亲赚翻了!我嫁病秧子得诰命 世族嫡媳 新婚夜太子妃把洞房炸了 夫君竟是太监总管 田园稻香颂:我的真龙天子在古代 重生后,冥神杀疯了 绑定生子系统,宿主一路开挂 农门恶妇重生了 快穿之笨蛋美人成为宠儿 荒年美梦:系统引领璀璨人生 君为明月我为皎 和亲后,横冲直撞的小日子 苟在将军府 
最近更新王妃玄门独苗,重生掀了王爷棺材板 金枷玉链 闺蜜齐穿越,手握系统逃荒美滋滋 绝美容颜暴露后,满城都惊呆了 公主们恨我入骨,因为我和七个公主不清不楚 开局救马皇后,朱元璋尊我大明太上皇 折尽天下 二嫁进宫,娘娘她步步高升 跟房车一起穿兽世 一路升级打怪的女主 重生嫁山里汉,状元娘子我不当了 渣男吃绝户?郡主她血洗将军府 成为三个孩子的后娘,我获得空间 换亲嫁残王?王妃她医毒双绝啊 穿越成废皇子,只想苟活! 这个世界真玄妙 神君大人又又又渡劫失败了 非传统宫斗 猎户家的五朵金花 陛下,驸马造反了! 
大雍翻译官 唐源儿 - 大雍翻译官txt下载 - 大雍翻译官最新章节 - 大雍翻译官全文阅读 - 好看的古言小说