从絮儿花船上下来时，柳桑宁转身在她耳边小声嘱咐道：“今晚之事不论是谁来问，你都不要说实话。若别人非要问起，你就说我们问了你一位外邦客人的情况，可你并不清楚，那日你只是与他说笑了几句。”
絮儿脸色还是有些白，她照着出船舱前柳桑宁的要求脸上始终带着笑，可手却紧张得微微有些发抖。听到柳桑宁的话，她连连点头。
王砚辞则对絮儿低声道：“拿上桌上的荷包，这几日先找个地方避一避，不要出门，等过几日事情了结再出来。”
絮儿嘴唇都有些发白，但见王砚辞说得认真，她也知晓这件事牵扯不小，赶紧应下。
柳桑宁一行人一离开，絮儿便转身回了船舱里，将王砚辞留下的荷包赶紧收好。
三人一走远，徐尽欢就问：“你们怎么就觉着絮儿娘子会将信藏在花船上？”
“这么重要的东西，她肯定不放心离身。可天天揣在身上也很麻烦，而花船她日日要坐，又不像寝房那般容易让人联想到她会将东西藏在这里，所以才想着赌一把。”柳桑宁回答道。
徐尽欢恍然大悟：“难怪你们非要自己上一趟花船，而不是将絮儿娘子叫回来谈话。”
王砚辞道：“不过是以防万一罢了。若是有人一直在暗处盯着这里，我们一旦让老板娘去叫絮儿娘子，只怕她的花船就会先一步被人改翻个底朝天了。”
徐尽欢觉得自己的脑子都快转不动了。
三人上了马车，柳桑宁则迫不及待地从怀里将信掏出来，然后展开来看。三人凑在一起，看到信的瞬间，王砚辞沉吟道：
“果然不是同一封。”
这封信上的内容与在大理寺看到的那封信有所不同，婆娑文字王砚辞是看得懂的，但上面的罗刹文，他却是一个都不懂。可虽然不懂，他却记得先前看过的那封信上的罗刹文的模样，与这封信上是不一样的。
徐尽欢也盯着信看了一会儿，他虽也懂一些番邦语，但那都是说与听，文字他是不大懂的。这会儿就跟看天书似的，于是他下意识抬眼去看柳桑宁，却见到一张异常严肃的脸。
柳桑宁半晌没说话，王砚辞也察觉到不对。
他立即问道：“这封信可是有什么问题？”
柳桑宁拿着信的手指都僵硬了不少，她抬头看向王砚辞，开口道：“将信翻译成大雍文字乍一看没什么问题，不过是在讨价还价罢了。可若是将这些罗刹国文字单独拎出来看……”
柳桑宁有些欲言又止，像是在思考她有没有判断失误。王砚辞见状直接说道：“不用担心，有什么说什么便是。此刻马车上只有咱们三人，不用担心泄露。”
柳桑宁深吸一口气，道：“这些罗刹文连起来说的是‘盐五百斤，交钱速取’。”
话音刚落，马车里顿时沉默下来。
随即徐尽欢脸色大变，他压着嗓子：“盐？他们竟是在交易私颜？那可是大罪！”
大雍盐、铁、铜一类都是统归国家拥有，任何人都不能私自开采与交易。所有的盐商都是需要去衙门同朝廷办理盐引，有盐引的盐商才能贩卖食盐。没有盐引私自贩盐，严重者可是要诛连九族的！
若是像这样商人与商人之间的私自交易，双方都要下大狱！
柳桑宁深吸一口气，道：“先前我就疑惑，为何哈里耶堂堂一个皇子要亲自带队来采买，采买官总是往外跑，路途遥远辛苦，家境稍好些的郎君只怕都忍受不了这种辛苦。而哈里耶不仅亲自带队来，还处处出手阔绰。婆娑国皇室就算再有钱，应当也无法供他如此挥霍。看来，这位皇子应该私下买盐时长不短。婆娑国不产盐，年年都需要从咱们大雍买，这哈里耶只怕是早就看中其中商机，这才如此积极当这采买官。”
王砚辞双眸也幽深不少，他接着柳桑宁的话说道：“若他每次来长安都偷偷运盐回婆娑，再放去铺子里卖，只怕已经赚得盆满钵满，恐怕连婆娑王都是被瞒在鼓里的。”
柳桑宁忽地想起什么来：“我懂了！”
“懂什么？”徐尽欢立马问。
柳桑宁指着信：“这写信之人一直在跟哈里耶讨价还价，不同意他压价。明面上看是在聊粮食的价格，可若单独看罗刹文，那必定是在聊私盐的价格！看来是哈里耶想要压私盐的价，可对方不同意。你们看最后一句写着阅焚二字，我猜应当是让哈里耶看完后焚烧掉，这应该是他们之间的规矩。可哈里耶这才为了压价，故意没有焚烧，想以此来要挟对方。”
王砚辞沉声：“这才招来杀祸。哈里耶过于贪心，这才会引对方忌惮，甚至要杀他灭口。”
说完，王砚辞又道：“回去将这封信用大雍文完整的写出来。哈里耶这样保护这封信，我想这封信中应该不止有私盐的数量，还应该有些的别的。”
柳桑宁点头：“我也正有此意。”
“眼下天色已晚，今日先回去休息。”王砚辞撩开车帘看了眼外头，“圣人给了三日时间，我们既已经拿到了信的原件，便不用急于这一时。”
顿了下，王砚辞又道：“或许等一等，那背后之人还会忍不住跳出来。”
喜欢大雍翻译官请大家收藏：(m.zjsw.org)大雍翻译官爪机书屋更新速度全网最快。