方圆点了点头：“这些出版社的背景怎么样？”
“都很不错，尤其是托尔出版公司，他们在科幻领域的地位非常高，很多欧美科幻经典都是他们出的。而且他们的营销推广能力也很强，如果跟他们合作，《三体》在国际市场上的表现应该会非常亮眼。”
方圆沉思了一会儿，问道：“翻译的事，你觉得该怎么处理？”
“这我已经有初步想法了。”陈良平显然早有准备，“翻译这种事情马虎不得，尤其是像《三体》这样复杂的科幻作品，翻译质量直接决定了它能不能被国际读者接受。我建议选择母语是英语的翻译，但同时也要找对中国文化和科幻有深刻理解的人。我这里有几个合适的人选，可以先安排试译几章。”
方圆点点头：“听起来不错，翻译的事就交给你负责吧。至于合作的出版社，你多谈谈细节，看看哪一家最适合《三体》的国际推广。”
“放心，这事我一定给你办得妥妥的。”陈良平笑了笑，眼中闪过一丝兴奋，“老方，我敢说，《三体》绝对能在国际市场上掀起一场风暴。”
见陈良平信心满满，方圆却依旧显得很平静。他看着桌上的文件，又瞥了一眼窗外的阳光，语气轻松地说道：“陈哥，海外的事情之前就说过交给你全权负责吧，我这人不太喜欢操心这些商业上的事。我的任务很简单，就是继续把故事写好。”
“你这心态，真是让我佩服。”陈良平摇了摇头，“换了别人，早就忙着到处演讲、接受采访了，你倒好，成天窝在家里喝茶，跟个隐士似的。”
“我喜欢自在一点。”方圆笑道，“而且，你也知道，写作是个长久的事，名气这种东西，来得快，去得也快。我更在意的是，十年、二十年后，还有没有人愿意读我的书。”
陈良平听罢，忍不住点头：“老方，你确实跟别人不一样。我跟你合作这么多年，见过不少作家，真正能像你这样淡定的，真没几个。”
方圆笑了笑，拿起桌上的茶杯：“说到底，我只是个写故事的，其他的，还是交给你们这些专业的人去操心吧。”
“行，那我就不打扰你喝茶了。”陈良平站起身，拍了拍方圆的肩膀，“接下来，《三体》的海外之旅，你就等着看好戏吧。”
方圆目送陈良平离开，回到书桌前，拿起了一支笔，在一张白纸上写下了几个字——《三体II：死神永生》。
喜欢我是文豪，和天后在一起怎么了请大家收藏：(m.zjsw.org)我是文豪，和天后在一起怎么了爪机书屋更新速度全网最快。