白话文翻译
师徒们都睡不着了，爬起来穿上衣服，打开门一看，呀！外面白茫茫的一片，原来是下雪了 ！
原文
行者道：“怪道你们害冷哩，却是这般大雪 ！”
白话文翻译
孙悟空说：“怪不得你们觉得冷，原来是下了这么大的雪 ！”
原文
四人眼同观看，好雪！但见那：彤云密布，惨雾重浸。彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪纷纷盖地。真个是六出花，片片飞琼；千林树，株株带玉。须臾积粉，顷刻成盐。
五、西游记第48回原文与白话文的赏析
原文赏析
人物刻画生动：通过对灵感大王外貌、语言、动作的描写，如“金甲金盔灿烂新，腰缠宝带绕红云。眼如晚出明星皎，牙似重排锯齿分”，将其威风凛凛又凶狠残暴的形象展现得淋漓尽致；而八戒的贪吃、胆小、爱偷懒，悟空的机智勇敢、疾恶如仇等性格特点也在与妖怪的交锋中得以充分体现.
情节曲折有趣：本回情节丰富多变，先有悟空和八戒扮作童男童女戏弄妖怪，后有妖怪听从斑衣鳜婆献计，作法降雪结冰欲捉唐僧，使得唐僧师徒陷入危机，情节跌宕起伏，扣人心弦.
环境描写烘托气氛：文中对雪景的描写，如“彤云密布，惨雾重浸。朔风凛凛号空，大雪纷纷盖地”，不仅展现出通天河畔寒冷恶劣的自然环境，也为下文唐僧师徒踏冰过河、遭遇妖怪等情节做了铺垫，营造出紧张的氛围.
白话文赏析
通俗易懂，生动形象：白话文翻译将原文的生僻字词和文言文句式转化为通俗易懂的现代语言，使故事更易理解，同时保留了原文的生动性，如“那呆子扑的跳下来，现了本相，掣钉钯，劈手一筑”，把八戒的动作和神态描绘得十分逼真，让读者如临其境.
突出人物性格：在白话文表述中，人物的性格特点更加鲜明。比如悟空坚持要等妖怪来吃童男童女，以全始全终，体现了他的诚信和对承诺的重视；而八戒的不情愿则凸显了他的自私和懒惰.
增强故事性：白话文的表述使得故事的连贯性和流畅性更强，更能吸引读者。如斑衣鳜婆献计、灵感大王实施计划等情节，在白话文的演绎下，逻辑清晰，环环相扣，让读者更容易沉浸其中，感受故事的魅力.
六、用不同词牌名来解析的诗词：
《卜算子·周易哲思解析》
魔弄寒风吹，大雪飘无尽。
僧念虔诚拜佛前，履冰心坚定。
周易蕴玄机，世事皆如镜。
变化阴阳悟妙玄，智慧光芒映。
《浣溪沙·〈魔弄寒风飘大雪，僧思拜佛履层冰〉解析》
魔弄寒天雪舞狂，僧心向佛步层霜。
周易哲思意味长。
阴阳变幻悟沧桑，信念如磐志愈刚。
奥义探寻智慧扬。
《鹧鸪天·周易解析》
魔扰寒冬雪漫空，僧思礼佛踏冰踪。
周易哲理蕴其中，阴阳乾坤妙无穷。
心笃定，意坚崇，风云变幻自从容。
深研奥义明真谛，光照千秋智慧通。
诠释:
《卜算子·周易哲思解析》
“魔弄寒风吹，大雪飘无尽”描述了魔弄寒风、大雪纷飞的场景；“僧念虔诚拜佛前，履冰心坚定”则表现出僧人的虔诚和坚定。“周易蕴玄机，世事皆如镜”指出《周易》中蕴含着深刻的道理，世间事物就像镜子一样能从中映照出来。“变化阴阳悟妙玄，智慧光芒映”强调通过领悟阴阳变化的奥妙，智慧得以显现。
《浣溪沙·〈魔弄寒风飘大雪，僧思拜佛履层冰〉解析》
“魔弄寒天雪舞狂，僧心向佛步层霜”描绘了魔弄雪和僧踏霜的情景；“周易哲思意味长”体现了《周易》哲学的深远意义。“阴阳变幻悟沧桑，信念如磐志愈刚”表达了对阴阳变化的感悟以及信念的坚定。“奥义探寻智慧扬”说明通过探究其中的奥秘，智慧得以发扬。
《鹧鸪天·周易解析》
“魔扰寒冬雪漫空，僧思礼佛踏冰踪”展现了魔扰和僧踏冰的画面；“周易哲理蕴其中，阴阳乾坤妙无穷”指出《周易》中的哲理以及阴阳乾坤的奇妙。“心笃定，意坚崇，风云变幻自从容”表示内心笃定、意志坚定，能从容应对风云变幻。“深研奥义明真谛，光照千秋智慧通”强调深入研究明白真谛，智慧之光将千秋照耀。
待续
喜欢周易哲学深度解析西游记请大家收藏：(m.zjsw.org)周易哲学深度解析西游记爪机书屋更新速度全网最快。