白话文
唐僧看了很久，只好走上桥头，高声叫道：“女菩萨，贫僧想在这里随缘化些斋饭吃。”那些女子听到后，一个个高高兴兴地放下针线，抛开毽子，笑容满面地出来迎接，说道：“长老，失敬了，今天到了我们这荒庄，绝对不敢阻拦您化斋，请里面坐。”唐僧听了，心里暗暗想道：“太好了，太好了！西方果然是佛地呀！女流之辈尚且知道斋僧，男子难道还不虔诚地向佛吗？”唐僧上前问讯后，跟着众女子走进茅屋，经过木香亭一看，呀！原来里面并没有多少房屋走廊，只见那：山峦高耸，地脉绵长。山峦高耸入云，地脉延伸到远方连接着大海和高山。门靠近石桥，有九曲九湾的流水环绕；园子里栽种着桃李树，千万棵花朵竞相开放。藤萝薜荔挂在三五棵树上，芝兰的香气飘散在万千花丛中。远远看去，这洞府胜过蓬莱仙岛，走近一看，这山林比太华山还要壮观。正是妖仙隐居的好地方，周围没有邻居，独自成一家。
原文：
有一女子上前，把石头门推开两扇，请唐僧里面坐。那长老只得进去，忽抬头看时，铺设的都是石桌、石凳，冷气阴阴。长老心惊，暗自思忖道：“这去处少吉多凶，断然不善。”众女子喜笑吟吟都道：“长老请坐。”长老没奈何，只得坐了，少时间，打个冷禁。众女子问道：“长老是何宝山？化甚么缘？还是修桥补路，建寺礼塔，还是造佛印经？请缘簿出来看看。”长老道：“我不是化缘的和尚。”女子道：“既不化缘，到此何干？”长老道：“我是东土大唐差去西天大雷音求经者。适过宝方，腹间饥馁，特造檀府，募化一斋，贫僧就行也。”众女子道：“好！好！ 好！常言道，远来的和尚好看经。妹妹们！不可怠慢，快办斋来。”
白话文
有一个女子走上前，推开两扇石门，请唐僧进去坐。唐僧只好进去，忽然抬头一看，里面摆放的都是石桌、石凳，阴森森的，冷气逼人。唐僧心里害怕，暗自想道：“这个地方凶多吉少，肯定不是什么好地方。”众女子却笑容满面地说：“长老请坐。”唐僧无可奈何，只好坐了下来，不一会儿，打了个冷战。众女子问道：“长老是从哪座宝山来的？化什么缘呀？是修桥补路，还是建寺礼塔，或者是造佛印经呢？请把缘簿拿出来看看。”唐僧说：“我不是化缘的和尚。”女子说：“既不化缘，到这里来干什么？”唐僧说：“我是从东土大唐被派到西天大雷音寺去求经的。刚刚经过这里，肚子饿了，所以特地到贵府来，想化一顿斋饭，然后我就走。”众女子说：“好呀！好呀！好呀！常言道，远来的和尚喜欢看经。妹妹们！不可怠慢，快准备斋饭来。”
原文：
此时有三个女子陪着，言来语去，论说些因缘。那四个到厨中撩衣敛袖，炊火刷锅。你道他安排的是些甚么东西？原来是人油炒炼，人肉煎熬，熬得黑糊充作面筋样子，剜的人脑煎作豆腐块片。两盘儿捧到石桌上放下，对长老道：“请了，仓卒间，不曾备得好斋，且将就吃些充腹，后面还有添换来也。”那长老闻了一闻，见那腥膻，不敢开口，欠身合掌道：“女菩萨，贫僧是胎里素。”众女子笑道：“长老，此是素的。”长老道：“阿弥陀佛！假设象这等素的啊，我和尚吃了，莫想见得世尊，获得经卷。”众女子道：“长老，你出家人，切莫拣人布施。”长老道：“怎敢，怎敢！我和尚奉大唐旨意，一路西来，微生不损，见苦就救，遇谷粒手拈入口，逢丝缕联缀遮身，怎敢拣主布施！”众女子笑道：“长老虽不拣人布施，却只有些上门怪人。莫嫌粗淡，吃些儿罢。”长老道：“实是不敢吃，恐破了戒，望菩萨养生不假设放生，放我和尚出去罢。”
白话文
这时有三个女子陪着唐僧，你一言我一语地谈论着一些因缘之事。另外四个女子到厨房中挽起衣袖，开始生火刷锅。你猜她们准备的是什么东西？原来是用人油来炒炼，用人肉来煎熬，熬得黑乎乎的冒充面筋的样子，挖取的人脑煎成豆腐块的模样。两盘这样的东西被捧到石桌上放下，对唐僧说：“请用吧，仓促之间，没有准备好的斋饭，暂且将就吃些填饱肚子吧，后面还有添加更换的呢。”唐僧闻了一闻，闻到那股腥膻味，不敢开口，欠身合掌说道：“女菩萨，贫僧是胎里素，从来不吃荤腥。”众女子笑道：“长老，这就是素的呀。”唐僧说：“阿弥陀佛！如果像这样的也算素的，我和尚吃了，就别想见到世尊，也别想取得经卷了。”众女子说：“长老，你是出家人，可不要挑剔别人的布施呀。”唐僧说：“怎敢，怎敢！我和尚奉大唐皇帝的旨意，一路西行而来，从不伤害任何生命，见到苦难就去解救，遇到谷粒就用手拈入口中，遇到丝缕就用来缝补遮身，怎么敢挑剔施主的布施呢！”众女子笑道：“长老虽然不挑剔施主布施，却有些上门怪人。别嫌饭菜粗陋，吃一些吧。”唐僧说：“实在是不敢吃，恐怕破了戒，希望菩萨们放生，放我和尚出去吧。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢周易哲学深度解析西游记请大家收藏：(m.zjsw.org)周易哲学深度解析西游记爪机书屋更新速度全网最快。