开元九年早春，长安城鸿胪寺内。
贞晓兕踮起脚尖，费力地将一摞泛黄的突厥语-汉语对照词表塞回书架顶端。
她揉了揉有些发酸的手腕，轻轻叹了口气。作为一位灵魂来自二十一世纪的心理学女博士，她意外穿越到这个名为“贞晓兕”的鸿胪寺主簿身上已近三年。
这具身体大约只有十五六岁，容貌清丽，眉眼间还带着未脱的稚气，与周围那些蓄着胡须、神情严肃的同僚格格不入。
幸好，凭借现代学霸的语言学天赋和对唐史故事的浓厚兴趣，她硬是靠着“过目不忘”的本事和超越时代的见解，在这唐朝的公务员体系中勉强立足。
但那种与整个时代的疏离感，依旧如影随形，尤其在夜深人静，想起再也回不去的家和学校的操场时，鼻尖总会忍不住发酸。
“贞主簿！贞主簿！快！宫内急召，突厥使臣到了，指名要递交国书！” 一名小吏气喘吁吁地跑来，声音打破了卷宗库的宁静。
贞晓兕心头一凛，连忙收敛心神。毗伽可汗的使臣摇着白旗而来……这在她看过的历史读物里，是开元年间一段微妙插曲的前奏。
她迅速整理了一下略显宽大的青绿色官袍，努力让自己的步伐显得沉稳些，跟着来人小跑向皇城。
大殿之上，气氛庄重而压抑。突厥正使骨咄禄颉利发身材高大，昂首而立，尽管手持象征和平的白旗，眼神却像草原上的鹰隼，锐利而充满审视的意味。
突厥使臣递上的国书，由鸿胪寺资深译官当场译读。表面言辞恭顺，重申和平之意，愿与大唐永结盟好，恢复互市。
端坐在龙椅上的玄宗皇帝李隆基，面容平静，但贞晓兕敏锐地注意到，他那戴着玉扳指的手指，正无意识地、极轻地敲击着扶手。（微表情与权力姿态分析）这是典型的“安慰行为”，暴露了这位开创了盛世的君王，内心绝不像表面看起来那么波澜不惊——去年想“掏狼窝”反被咬了一口的尴尬，显然还在隐隐作痛。
（认知失调与表演姿态） 而那位突厥使臣，刻意挺直的脊背和略微抬高的下巴，则是“支配性展示”，意在维持一种心理上的平等甚至优越感，这与表面谦卑的求和姿态形成了鲜明的“认知失调”。
贞晓兕心里嘀咕：“哼，演技还行，但微表情不过关！”
果然，当译文进行到后半段，一句看似平常的突厥谚语出现了——“春天的薄冰，劝诫旅人留神脚步。”
老译官略一迟疑，按照字面意思翻译了。殿上许多大臣似乎未觉异常，但几位鬓发斑白的老臣微不可察地蹙了蹙眉。
玄宗忽然开口，声音平稳却带着无形的压力：“此谚何解？朕闻突厥人言语，常寓深意。”
老译官额角渗出汗珠，斟酌道：“陛下，此谚……似是提醒我方，边境安宁脆弱，需谨慎维护。”
骨咄禄颉利发嘴角极轻微地一勾，虽瞬即平复，却被一直仔细观察他的贞晓兕捕捉到了。那是一种计谋得逞的微表情，带着一丝不易察觉的得意。
就在这时，贞晓兕脑中如同点亮了一盏灯！语言学与跨文化交际学赐予她的穿越者优势——
她猛地想起穿越前，在图书馆一本冷门论文集里看到过关于古突厥语谚语的深度解析！这句谚语的真正含义，绝非简单的“谨慎”，而是更具攻击性的警告——
“看似柔弱的春冰，也能让莽撞的过客摔断腿！” 这是隐喻大唐去年对突厥的军事行动是“莽撞过冰”，并暗示突厥拥有反噬的能力！
机会与风险在心头激烈碰撞。此时出声，可能一鸣惊人，也可能引火烧身，甚至被当成妖言惑众。
但这几个月在鸿胪寺翻阅档案，看到边疆百姓因战乱流离失所的记录，一种属于少女无敌的正义感和改变历史细流的渴望，最终推动了她。
她深吸一口气，努力压下狂跳的心脏，向前迈出小小的一步，躬身行礼。清脆而带着一丝淑女特有的嗓音，在寂静的大殿中显得格外清晰：“陛下，卑职贞晓兕，于突厥古谚略有涉猎。臣以为，此谚原文更近于‘薄冰折旅骨’，非仅劝诫谨慎，实含威吓之意。意指我朝若再行‘踏冰’之举，恐有‘折骨’之虞。”
一语既出，满殿皆惊！所有目光瞬间聚焦在这个身形纤瘦、面容稚嫩的女官身上。骨咄禄颉利发的脸色骤变，难以置信地死死盯住贞晓兕，都想看清这个突然冒出来的小女子是何方神圣。
玄宗锐利的目光第一次正式落在贞晓兕身上，那眼神仿佛能穿透人心。“哦？贞主簿竟通此等僻涩古谚？” 他的声音听不出喜怒。
“臣惶恐，”贞晓兕努力保持镇定，声音却难免带上一丝颤抖，“臣……卑职少时体弱，常卧病榻，唯以阅读杂书为乐，偶从……偶从家藏西域残卷中见得此谚注解，潜心记录，不敢言通，略知皮毛。” 她急中生智，编了个还算合理的借口。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢大唐兕子：我的六个神豪小囊君！请大家收藏：(m.zjsw.org)大唐兕子：我的六个神豪小囊君！爪机书屋更新速度全网最快。