梁纪十八，起止公元549年（己巳年），共一年。
太清三年（公元549年，己巳年）
春天，正月丁巳初一这天，柳仲礼把营地从新亭搬到了大桁。正好赶上大雾天气，韦粲的军队迷路了，等赶到青塘的时候，都已经过了半夜。他们刚要立起栅栏，还没弄好，侯景远远瞧见了，赶紧带着精锐士兵就来攻打韦粲。韦粲派军主郑逸迎头反击，又让刘叔胤带水军去截断侯景的后路，可刘叔胤胆小怕事，不敢前进，郑逸这边就战败了。侯景乘胜冲进韦粲的营地，旁边的人拉着韦粲，想让他躲避贼兵，韦粲却一动不动，大声呵斥子弟们奋力作战。结果韦粲和他儿子韦尼，还有三个弟弟韦助、韦警、韦构，堂弟韦昂都战死了，亲戚也死了好几百人。
柳仲礼当时正在吃饭，听到消息，扔下筷子就披上铠甲，带着手下一百多个骑兵飞奔过去救援。和侯景在青塘打了一仗，把侯景打得大败，斩杀了好几百人，掉到秦淮河淹死的有一千多人。柳仲礼的长矛都快刺到侯景了，这时候贼将支伯仁从后面砍中了柳仲礼的肩膀，他的马还陷在泥沼里，贼兵围上来用长矛刺他，多亏骑将郭山石赶来救援，柳仲礼才捡回一条命。柳仲礼受了重伤，会稽人惠臶帮他吸伤口止血，这才没丢了性命。从这以后，侯景不敢再轻易往秦淮河以南进犯，柳仲礼也元气大伤，再也不提主动出战的事儿了。
邵陵王萧纶又收拢了一些零散的士兵，和东扬州刺史临城公萧大连、新淦公萧大成等人从东边赶来。庚申这天，在大桁以南扎下营地，大家也推举柳仲礼当大都督。萧大连是萧大临的弟弟。
朝廷内外都觉得侯景这场大祸，朱异得背锅，朱异又羞愧又气愤，结果生了病。庚申这天，朱异去世了。按惯例，尚书这类官职死后是没有追赠的。但皇上很痛惜朱异，特地追赠他为尚书右仆射。甲子这天，湘东王的世子萧方等和王僧辩的军队赶到了。
戊辰这天，封山侯萧正表献出北徐州，投降了东魏，东魏徐州刺史高归彦派兵去接收。高归彦是高欢的堂弟。
己巳这天，太子搬到了永福省。高州刺史李迁仕、天门太守樊文皎带着一万多援兵来到了城下。台城和援军已经断了联系很久了，有个叫羊车儿的出了个主意，做了个纸鸢，系上长绳，在里面写上诏书，借着风放出去，希望能让援军看到。上面还写着：“谁要是捡到纸鸢送给援军，赏银一百两。”太子亲自到太极殿前，趁着西北风把纸鸢放出去，贼兵觉得奇怪，以为是什么诅咒他们的东西，就用箭射了下来。
援军这边招募能进城送消息的人，鄱阳王世子萧嗣的手下李朗主动请求先挨一顿鞭子，假装犯了罪，叛逃到贼兵那边，这样才进了城。城里的人这才知道援军从四面八方来了，整个城都欢呼起来。皇上封李朗为直阁将军，赏了金子又让他回去。李朗沿着钟山后面走，晚上赶路，白天藏起来，过了好几天才回到援军那里。
癸未这天，鄱阳王世子萧嗣、永安侯萧确、庄铁、羊鸦仁、柳敬礼、李迁仕、樊文皎带兵渡过秦淮河，攻打东府前面的栅栏，把它给烧了，侯景只好往后退。各路军队在青溪东边扎营，李迁仕和樊文皎带着五千精锐士兵单独深入敌境，一路势如破竹。到了菰首桥东的时候，侯景的将领宋子仙设下伏兵攻击他们，樊文皎战死，李迁仕逃了回来。柳敬礼是柳仲礼的弟弟。
柳仲礼这人特别傲慢，看不起其他将领。邵陵王萧纶每天拿着鞭子到他营门口求见，常常要等好久他才肯露面，就因为这事儿，柳仲礼和萧纶还有临城公萧大连结下了很深的仇怨。萧大连又和永安侯萧确闹了矛盾，各路军队之间互相猜疑、提防，都没了打仗的心思。
援军刚到的时候，建康的老百姓扶老携幼来迎接，可他们刚渡过秦淮河，就纵容士兵到处抢劫。老百姓这下失望透顶，就连贼兵里本来有想响应官军的，听说这事儿后，也打消了念头。
王显贵献出寿阳，投降了东魏。
临贺王的记室吴郡人顾野王起兵讨伐侯景，二月己丑这天，带兵赶到了。当初台城刚被封锁的时候，那些王公大臣只想着粮食，不管男女贵贱都出去背米，一共弄到了四十万斛，还把各个府库藏的钱帛，加起来有五十万亿，都堆在了德阳堂，却没准备柴草、鱼和盐。到了现在，只能拆了尚书省当柴烧。把草席撤下来，切碎了喂马。草席用光了，就拿饭喂马。士兵们没有肉吃，有的就煮铠甲上的皮革、熏老鼠、抓鸟来吃。御甘露厨里有一种干苔，味道又酸又咸，分给战士们吃。士兵们甚至在宫殿和官署之间杀马吃，还掺杂着人肉，吃了的人肯定会生病。
侯景那边的军队也饿肚子，到处抢掠也没收获。东城有米，够吃一年的，可援军把运粮的路给截断了。又听说荆州的军队马上要到，侯景特别发愁。王伟就说：“现在台城一时半会儿攻不下来，援军却越来越多，咱们军队又缺粮食。要不假装求和，先缓一缓局势。东城的米足够支撑一年，趁着求和的时候，把米运到石头城，这样援军肯定不敢乱动。然后咱们让士兵休息，马匹也歇一歇，再修缮器械，等他们松懈的时候发动攻击，一下子就能成功。”侯景觉得有道理，就派将领任约、于子悦到城下，上表求和，请求恢复他原来的镇守之地。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢超硬核解读资治通鉴请大家收藏：(m.zjsw.org)超硬核解读资治通鉴爪机书屋更新速度全网最快。