训练间歇，球员们喝水休息，加图索走过来，在林志华旁边坐下，说：你今天来得早。
林志华说：路上没堵。
加图索说：上周五的时候，我重新看了曼联今年欧冠所有比赛的中场数据，发现一件事，你感不感兴趣？
林志华说：说。
加图索说：他们的中场在比赛进行到第六十分钟前后，有一个明显的体能低谷，这不是偶然，在他们所有的欧冠比赛里，这个区间的跑动数据都会下降，防守覆盖率也会下降，但他们的进球里，有将近一半是在这个区间之外打进的，也就是说，他们靠前六十分钟的高压来保持比分，然后靠后三十分钟的个人能力来解决比赛。
林志华说：所以如果前六十分钟我们能保持平局或者领先。
加图索说：那后三十分钟，他们的体能会成为我们的优势，但同时，C罗在后三十分钟的个人发挥是最不可预测的，他越到后面越危险，他的体能下降的幅度比其他球员小，这是他这个年龄最不正常的地方。
林志华说：所以关键是前六十分钟，不能给他们早早定局。
加图索说：对，如果他们开场就进了一个球，整个节奏就变了，我们要追，他们反而可以在那个六十分钟的低谷里减少消耗，靠防守保住比分。
林志华想了一下，说：你有没有考虑过，在前六十分钟故意放慢节奏，让他们的体能在高压逼抢里消耗得更快？
加图索说：考虑过，但有风险，放慢节奏如果放慢得不到位，会变成我们自己的节奏也慢了，变成被动防守，那个时候C罗的个人能力会更容易找到机会。
林志华说：所以要慢得有控制，是我们主动选择的慢，不是被逼的慢。
加图索说：这就是为什么德布劳内是关键，他的节奏控制能力是这支球队最好的，他能在看起来慢的情况下，随时提速，对方刚适应了那个慢，他突然快起来，这个落差是最有效的。
林志华点头，没有再说什么，两个人在长椅上坐了一会儿，看着球员们重新开始下一轮练习。
雨声从室内馆的屋顶传进来，变成一种模糊的背景，白噪音一样的，均匀，持续。
训练结束，球员们陆续进更衣室，林志华准备离开，走到室内馆门口，看到托纳利一个人站在角落里，在手机上看什么，脸上的表情平静，是那种真实的平静，不是压着什么的平静。
林志华在门口停了一下，没有走过去，只是看了一眼，然后出了门。
外面的雨还在下，他撑开伞，往停车场走，走到一半，脚步慢了下来。
他在雨里站了几秒，然后掏出手机，发了一条消息给加图索：托纳利今天状态看起来对了。
加图索的回复来得很快：我也这么觉得。
然后又发来一条：别想太多，交给我。
林志华把手机收起来，继续往停车场走，雨打在伞面上，是那种扎实的声音，不让人不安，反而有一种某种程度上的踏实，像是雨在替你说，这里是真实的，你踩着的地面是真实的，你手里的伞是真实的，下面这些都是真实的，不需要担心。
下午，他没有去办公室，在家待着。
苏婉儿在书房，他在客厅，他把那本《慢》看完了，最后几十页，作者在结尾写了一段话，说慢不是目的，也不是方法，慢是一种态度，是你对眼前这件事的尊重，是你愿意给它足够的时间，让它按照自己的节奏展开，而不是按照你的节奏强迫它成形。
他把这本书合上，放在茶几上，在那段话上停留了一会儿。
尊重它的节奏。
他想到橄榄树，花店老板说长得慢，但可以活很久，想到洛卡泰利的咖啡，每次都一样，但每次都有一点点不同，想到苏婉儿在书房翻译的那本书，反复翻了三遍才找到这个词。
他想到了欧冠，想到了那十三天，不，今天是周四，是十二天。
十二天，那场比赛会按照它自己的节奏展开，他能做的，是在这十二天里，把能做的事做到位，把不能控制的放下，然后等那个时刻到来。
他没有觉得这个想法有什么特别深刻，只是觉得，这是一个他现在能想到的、最诚实的答案。
书房的门开了，苏婉儿走出来，手里端着一杯茶，走到客厅坐下，说：翻完了今天的部分，最后那段很难，我翻了很久。
林志华说：哪里难？
苏婉儿说：有一段写的是一个人回到了他童年住过的地方，但那个地方已经完全变了，他站在那里，发现他的记忆里的那个地方和眼前这个地方是两个不同的地方，他同时活在两个时空里，一个是真实的现在，一个是记忆里的过去，难的地方是，原文里那种同时感，那种两个时空叠在一起的质地，很难用中文表达，中文的句子结构更线性，不太容易做到那种叠合。
林志华说：你怎么处理的？
苏婉儿喝了口茶，说：我改了句子的顺序，把描述现在的句子和描述记忆的句子交替排列，让读者在读的过程里感受到那个来回切换，而不是在一个句子里表达，那样太堵了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢我来了米兰就不会垮掉请大家收藏：(m.zjsw.org)我来了米兰就不会垮掉爪机书屋更新速度全网最快。