不同语言的喊杀声如同地狱的合唱，彻底点燃了战火！弯刀闪着寒光劈下，沉重的船桨带着风声抡起，缆绳桩砸向头颅！刹那间，金属撞击声、骨头碎裂声、濒死的惨嚎声、女人孩子的尖叫声、货物被践踏的破碎声……淹没了之前所有的喧嚣！鲜血如同廉价的染料，泼洒在码头的石板、香料袋和碎裂的陶罐上，浓烈的血腥味瞬间压过了香料的气息，令人作呕。
司通就站在不远处的船首斜桅上，金色的瞳孔清晰地倒映着这地狱般的景象。它看到那个最初引发事端的泰米尔脚夫，被一个贵霜护卫的弯刀捅穿了腹部，他捂着涌出肠子的伤口，眼神里充满了无法理解的无辜和痛苦，缓缓倒下，口中还在喃喃着无人能懂的泰米尔语。它看到那个阿拉伯商人，在试图保护自己剩下的货物时，被一根沉重的船桨砸中了后脑，哼都没哼一声就瘫倒在混合着香料和鲜血的污秽泥泞里。它看到混乱中，一个吓傻了的罗马商人被推挤着掉下了码头，在冰冷的海水里徒劳地扑腾，很快被混乱中落下的杂物砸中，沉了下去……
混乱像瘟疫般蔓延，从最初的冲突点迅速波及到邻近的栈桥和货场。更多的人被卷入，更多的语言在咆哮，更多的鲜血在流淌。码头的秩序荡然无存，只剩下最原始的杀戮和掠夺。
“住手！停下！” 司通在心中无声地怒吼！一股强烈的悲愤和无力感如同冰冷的铁钳，死死攥住了它的心脏！它体内的能量在愤怒下奔涌，“赤道吐纳术”自动运转，体表温度骤然升高，周围的空气都微微扭曲！它几乎要不顾一切地跃下船去，用利爪和力量强行分开这群疯狂的人类！
但它最终没有动。
强行介入又能如何？杀死几个施暴者？它或许能短暂平息这一隅的混乱，但这片土地上，这浩瀚海洋的每一个港口，每一处人群交汇之所，这样的悲剧每时每刻都在因同样的原因上演！根源不除，杀戮不息！ 它救得了一时，救不了一世；救得了几个人，救不了这被语言诅咒的文明！
它想起了离开裂谷时的决心——寻找“翻译的桥梁”。眼前这血淋淋的现实，如同最残酷的课堂，让它无比清晰地认识到，这“桥梁”是何等的重要，又是何等的艰难！这不仅仅是符号的转换，更是心灵的沟通，是猜忌的消除，是理解与共情的建立！
船主——一个精瘦、眼神如同鹰隼般锐利的阿拉伯老人阿卜杜勒——显然见惯了这种场面，他低声咒骂了一句“愿真主惩罚这些愚昧的争斗者”，果断命令水手砍断缆绳，操纵着“达乌号”艰难地后退，远离那片血腥的修罗场，寻找另一个相对平静的泊位。
司通深吸了一口带着血腥味的空气，强迫自己冷静下来。它跳下斜桅，落在甲板上，目光扫过惊魂未定的船员们。一个念头在它心中无比清晰地浮现：它需要学习！学习人类的语言！不是像在锡安那样引导信仰，而是真正地理解、掌握这些将人类分隔又扭曲的符号体系！这是它搭建桥梁的第一步！
机会很快到来。
几天后，“达乌号”终于在一个相对平静的栈桥角落完成了部分货物的卸载和补给。司通注意到，一个穿着考究、显然地位较高的贵霜商人，正在码头上与阿卜杜勒进行着一场艰难的交易谈判。贵霜商人（名叫苏里耶）需要一批来自阿拉伯半岛的特定乳香用于祭祀，而阿卜杜勒则想用一批印度棉布交换贵霜帝国特产的青金石。两人都只会一点蹩脚的希腊语作为“通用语”，但显然词不达意，急得满头大汗，手舞足蹈。
司通悄无声息地靠近，蹲在两人旁边一堆盖着油布的货物上，金色的瞳孔专注地观察着。苏里耶指着一小袋样品乳香，又指向自己带来的几块青金石原石，用希腊语混合着吐火罗语单词：“这个…好…火祭…神喜…换…那个…蓝石头…天空色…美！”
阿卜杜勒皱着眉头，努力理解：“火？神？蓝石头…你要用香料换我的布？不！布换石头！你的石头，换我的布！”他指着棉布，又用力指了指青金石。
“不！不！”苏里耶急了，指着乳香，又指青金石，“这个！换这个！布…布太多！不要！”他以为阿卜杜勒要用布换他的乳香。
眼看误会加深，交易要黄，两人都面露沮丧。
就在这时，司通动了。它轻盈地跳下货堆，走到两人中间的空地上。在苏里耶和阿卜杜勒惊愕的目光中，它伸出前爪，锋利的爪尖在码头的木质甲板上划动起来！
“嚓…嚓…”
爪尖划过粗糙的木板，发出清晰的声响。它没有写字，而是画图！它先是快速地勾勒出一个冒着袅袅烟气的小香炉（代表乳香），然后画了一个指向苏里耶的箭头。接着，它在旁边画了几块不规则的、涂上深浅蓝色（用爪尖刮出木屑本色代表浅蓝，用力刻深代表深蓝）的石头（代表青金石），画了一个指向阿卜杜勒的箭头。最后，它在两个图案之间，画了一个巨大的双向箭头！意思清晰无比：苏里耶的乳香，交换阿卜杜勒的青金石！
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢尼巴鲁的猫请大家收藏：(m.zjsw.org)尼巴鲁的猫爪机书屋更新速度全网最快。