你如何看待《三体》在西方世界引发的热潮？(重复率 19.7%)
“这些问题很有意思。”徐亦笑着说，“和快音这边问的确实不太一样。”
他开始回答。
“第一个问题：我最喜欢的《三体》角色是谁？”他想了想，“是罗辑。”
TikTok那边，翻译人员快速转述。
弹幕里有人问为什么，有人表示同意，有人更喜欢章北海或叶文洁。
“罗辑这个人，很有意思。”徐亦的声音变得认真，“他一开始玩世不恭，逃避责任，但当他真正理解了黑暗森林法则，理解了人类文明面临的绝境时，他选择了承担。那种转变，不是英雄主义的突然觉醒，而是一个普通人被逼到绝境后，爆发出的智慧和勇气。”
他停顿了一下，继续说：“而且，他提出的威慑战略，是整部小说里最精妙、也最冷酷的一步棋。用整个太阳系做赌注，为人类争取了宝贵的喘息时间。这种以恶制恶的智慧，让我着迷。”
这个回答很深入，不是简单的我喜欢他，而是分析了角色的内核。
TikTok那边的观众反应热烈，很多人开始讨论罗辑这个角色的复杂性。
“第二个问题：我写作时有什么特别的习惯或仪式吗？”徐亦笑了，“其实没什么特别的。就是找个安静的地方，泡杯茶，然后打开电脑。如果一定要说有什么仪式……可能就是写作前会听一会儿音乐，帮助进入状态。”
他补充道：“不过写不同题材时，听的音乐不一样。写《凡人》时听古风，写《三体》时听科幻电影配乐，写《射雕》时听武侠原声带。”
弹幕里有人说学到了，有人说肉大好专业，有人开始推荐自己喜欢的写作歌单。
“第三个问题：我会考虑用英文直接写作吗？”徐亦想了想，回答得很坦诚，“目前没有这个计划。语言不仅是工具，还是文化的载体。用中文写作，我能更准确地表达那些根植于我们文化深处的思想和情感。如果未来真的有适合用英文表达的故事，也许我会尝试，但现在，我还是更享受用母语创作的感觉。”
这个回答很得体，既没有完全关闭可能性，又表达了对母语的尊重。
TikTok那边，很多非英语母语的观众表示理解，英语母语的观众则表示希望看到翻译版。
“第四个问题：《功夫熊猫》会考虑做续集吗？”徐亦笑了，“刚才快音那边也问了。我的回答还是一样：先看看第一部的反响。如果大家喜欢阿宝，喜欢这个世界，那当然可以期待后续。”
“第五个问题……”徐亦看着屏幕上的问题，表情认真起来，“如何看待《三体》在西方世界引发的热潮？”
他沉默了几秒。
熊猫阿宝在屏幕上做出思考的表情。
“其实……”徐亦缓缓开口，“我很高兴，但更多的是……欣慰。”
他的声音很真诚：“科幻小说探讨的是人类文明的共同命题。我们是谁？我们从哪里来？我们要去哪里？《三体》能跨越语言和文化的障碍，被全世界的读者接受，说明这些问题，是全人类都在思考的。”
“至于热潮……”他笑了，“我希望这不只是一阵风。我希望《三体》引发的，是对科学、对文明、对宇宙的持续思考和讨论。这才是科幻小说最珍贵的价值。”
这个回答很有深度，翻译人员转述后，TikTok那边出现了很多长评，讨论科幻文学的意义，讨论跨文化传播的可能性。
就在这时，第二轮抽奖倒计时结束。
开奖时间到了。
喜欢巨星重生：只想低调做幕后请大家收藏：(m.zjsw.org)巨星重生：只想低调做幕后爪机书屋更新速度全网最快。