李延寿评论说：邓元起勤勉效力于王室，功劳在于开辟疆土，功劳没有得到回报，却先遭遇杀身之祸。萧渊藻被贬为冠军将军，刑罚已经算是轻的了。梁朝的政令刑罚，在这件事上是有过失的。开了庇护私亲的端绪，从此之后，国家年祚不能长久，不也是应该的吗！
益州百姓焦僧护聚集数万民众作乱，萧渊藻年纪还不到二十岁，召集僚佐商议亲自去攻击；有人陈述不可以去的理由，萧渊藻大怒，在台阶旁将其斩首。于是乘坐平肩舆在贼寇的营垒间巡行。贼寇乱箭齐发，箭矢如雨点般落下，跟随的人举着盾牌挡箭，萧渊藻命令撤去。因此人心大为安定，进攻焦僧护等人，都将他们平定了。
六月，庚戌（十一日），梁朝开始建立孔子庙。
豫州刺史王超宗率兵包围了北魏的小岘。丁卯（二十八日），北魏扬州刺史薛真度派遣兼统军李叔仁等人攻击他，王超宗的军队大败。
冠军将军王景胤、李畎、辅国将军鲁方达等人与北魏王足交战，屡战屡败。秋季，七月，王足进军逼近涪城。
八月，壬寅（初四），北魏中山王元英侵犯雍州。
庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史鲁方达与北魏王足的统军纪洪雅、卢祖迁交战，战败，鲁方达等十五名将领全部战死。壬子（十四日），王景胤等人又与卢祖迁交战，战败，王景胤等二十四名将领全部战死。
杨公则到达洛口，与北魏豫州长史石荣交战，斩杀了石荣。甲寅（十六日），将军姜庆真与北魏军队在羊石交战，失利，杨公则退守马头。
雍州蛮族、沔东太守田青喜反叛投降北魏。
北魏有灵芝生长在太极殿的西厢，北魏宣武帝拿给侍中崔光看。崔光上表，认为：“这就是《庄子》所说的‘气蒸成菌’的东西。灵芝这种柔软脆弱的东西，生长在废墟污秽潮湿之地，不应当生长在殿堂高大华丽之处；如今忽然出现了，它的形态枝叶繁茂，实在是奇怪的事情。野树生长在朝廷，野鸟飞入宗庙，古人都认为这是败亡的征兆，所以太戊、中宗（指商王太戊、祖乙）畏惧灾异，修养德行，殷商的国运因此而昌盛，这就是所谓的‘家族吉利而怪异先出现，国家兴盛而妖异预先显现’。如今西南两个方向，战事没有停息，京郊之内，大旱历时已久，百姓劳苦，物资匮乏，没有比这更严重的了，这是承受天命、养育百姓的君主所应该怜恤的。我希望陛下能够警惕谨慎，反躬自省，革新圣道，节制夜间饮宴的娱乐，保养方当富盛的年华，那么北魏的国运就可以永远兴隆，皇上的寿命可以与山岳等同了。”当时北魏宣武帝喜好宴饮欢乐，所以崔光说到这些。
九月，己巳（初一），杨公则等人与北魏扬州刺史元嵩交战，杨公则战败。
冬季，十月，丙午（初九），高祖大举讨伐北魏，任命扬州刺史临川王萧宏都督北讨诸军事，尚书右仆射柳惔为副帅，王公以下各官员上交封国的租税和田亩谷物以资助军队。萧宏将军队驻扎在洛口。
杨集起、杨集义拥立杨绍先为皇帝，自己都称王。十一月，戊辰朔（初一），北魏派遣光禄大夫杨椿率兵讨伐他们。
北魏王足包围涪城，蜀地人震惊恐惧，益州城堡戍守投降北魏的有十分之二三，百姓自己上报姓名户籍的有五万多户。邢峦上表给北魏宣武帝，请求乘胜攻取蜀地，认为：“建康与成都，相距万里，陆路已经断绝，只能依靠水路。水军西上，没有一年时间不能到达，益州外面没有援军，这是可以攻取的第一点理由。前不久经过刘季连反叛，邓元起围攻，物资储备空虚枯竭，官吏百姓不再有固守的决心，这是可以攻取的第二点理由。萧渊藻是个纨绔少年，不懂治理政务，过去的着名将领，大多被囚禁杀戮，现在他所任用的，都是他左右的少年，这是可以攻取的第三点理由。蜀地所依仗的，只在剑阁险要，如今已经攻克南安，夺取了它的险要，据有其境内，三分已得其一；从南安向涪城进军，可以并行无阻，前方军队屡次失败，后方的民众丧失胆魄，这是可以攻取的第四点理由。萧渊藻是萧衍的骨肉至亲，必定不会以死守城，如果攻克涪城，萧渊藻怎安心在城中坐等受困，必将望风而逃；如果他出来战斗，庸、蜀的士兵低劣怯懦，弓箭缺少无力，这是可以攻取的第五点理由。我本是文官，不熟悉军旅之事，依赖将士们尽力，频频取得小胜。既然已经攻克重重险阻，民心归顺服从，瞻望涪、益二城，旦夕之间就可以攻取。只是因为兵少粮缺，不宜率军出击，现在如果不攻取，以后图谋就困难了。况且益州富足，有十万户人家，相比寿春、义阳，它的利益多出三倍。朝廷如果想要进取，时机不可丧失；如果想要保境安民，那么我在这里无事可做，请求让我回家侍奉赡养父母。”北魏宣武帝下诏说：“关于平定蜀地的行动，应当等待以后的命令。寇难尚未平定，怎么能以奉养父母为借口推辞呢！”邢峦又上表说：“过去邓艾、钟会率领十八万大军，耗尽中原的资财储备，才得以平定蜀地，之所以这样，是因为双方实力相当斗实力的缘故。何况我的才能不如古人，怎么能用二万人的兵力就希求平定蜀地呢！之所以敢于这样做，正是因为占据了险要之地，士人百姓仰慕仁义。我们前往则容易，他们来攻则困难，根据力量而行，按理说应该可以攻克。如今王足已经逼近涪城，如果得到涪城，那么益州就成了擒获之物，只是得到的时间有早晚而已。况且梓潼已经归附的民户有数万，朝廷难道能够不守卫吗！还有，剑阁是天险，得到而又放弃它，实在可惜！我深知征战是危险的事情，不容易成功。自从军队度过剑阁以来，我的鬓发已经半白，日夜恐惧战栗，心情实在难以承受。之所以勉强坚持，是因为既然得到了这个地方而自行退兵不守，恐怕辜负了陛下的爵位俸禄。而且我的意图计划，正是想先夺取涪城，然后逐步推进。如果得到涪城，就可以将益州之地从中分割，切断水陆交通要道。他们外面没有援军，独自孤城防守，怎么能够再持久呢！我现在想让军队互相连接，声势相接，先做万全的准备，然后图谋成功；得到它就有大利，不得也可以保全自己。另外，巴西、南郑，相距一千四百里，离州治遥远，经常发生骚动。过去在南边的时候，因为统辖治理困难，曾经设立巴州，镇抚夷、獠，梁州借机获利，所以上表请求撤消了。那里的士人民众，严、蒲、何、杨等姓，并非只有一族，虽然聚居在山谷中，但豪强大族很多，文学风流之士也不少，只是因为离州治太远，不能获得仕进的机会。至于州府的官职，更无法参与，因此郁郁不得志，大多产生异心。等到夏侯道迁起义归降之初，严玄思自称巴州刺史，攻克州城以来，仍然让他行使职权。巴西地方广阔千里，户口四万多，如果在那里设立州治，镇抚华、獠，则可以大大顺应民情，从垫江以西，不劳征伐，自然就成为我国所有了。”北魏宣武帝没有听从。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.zjsw.org)白话文讲资治通鉴爪机书屋更新速度全网最快。