朝廷下诏征召崔暹，将其关押在廷尉府治罪；崔暹用歌女、田园贿赂元义，最终得以无罪释放。
丁丑日，莫折念生派都督杨伯年等人攻打仇鸠、河池二戍，东益州刺史魏子建派遣将军伊祥等人击败叛军，斩首一千多级。东益州原本是氐王杨绍先的封国，将领僚佐都认为城中百姓勇猛善战，秦州、南秦州的叛军都是他们的同族，请求先收缴城中百姓的武器。魏子建说：“城中百姓多次经历战争，安抚他们就能为我所用，逼迫他们就会成为心腹之患。” 于是召集全体城中百姓，安抚晓谕他们，随后逐渐将他们的父兄子弟分派到外地各郡驻守，内外相互牵制，最终没有一人叛乱。魏子建是魏兰根的族兄。
北魏凉州幢帅于菩提等人擒获刺史宋颖，占据凉州叛乱。
八月庚寅日，梁朝徐州刺史成景俊攻克北魏童城。
北魏员外散骑侍郎李苗上书说：“粮食少而士兵精锐，利于速战速决；粮食多而士兵众多，适宜打持久战。如今陇地叛军猖狂，没有长期储备，虽然占据两座城池，却毫无德义可言。他们的势头在于急攻，每天都有归降的人，拖延下去就会人心离散，坐以待毙。叛军像暴风骤起，逆势而行只求万分之一的成功；朝廷军队高筑营垒，有全面控制的策略。但天下长久太平，人们不熟悉军事，追逐利益时互不等待，逃难时互不照顾，将领没有严明法令，士兵没有经过训练，不考虑长远之计，人人都有轻敌之心。如果现在陇东失守，汧州军队溃败，那么两秦的叛军就会更加强大，三辅地区就会陷入危弱境地，国家的右臂就此废掉。应当命令大将坚守营垒不与叛军交战，另派副将率领数千精兵从麦积崖出击袭击叛军后方，那么汧州、岐州之下的叛军自然会溃散。”
北魏任命李苗为统军，与别将淳于诞一同从梁州、益州出兵，隶属于魏子建。军队还未到达，莫折念生派他的弟弟高阳王莫折天生率军沿陇山向东进发。甲午日，都督元志与莫折天生在陇口交战，元志兵败，丢弃部众向东退守岐州。
东西部敕勒族都背叛北魏，归附破六韩拔陵，北魏孝明帝这才想起李崇和广阳王元深的话。丙申日，下诏说：“各州镇的军籍人员，凡不是因犯罪发配的，全部免除军籍成为平民。” 将镇改为州，把怀朔镇改为朔州，原朔州改为云州。派遣兼黄门侍郎郦道元担任大使，安抚慰问六镇。此时六镇已经全部叛乱，郦道元未能成行。
在此之前，从代郡迁居洛阳的人，大多被吏部压制，无法晋升仕途。等到六镇叛乱，元义才任用从代郡来的寒门子弟担任传诏，以安抚他们。廷尉评代郡人山伟上书，称颂元义的美德，元义提拔山伟为尚书二千石郎。秀容人乞伏莫于聚集部众攻打郡城，杀死太守；丁酉日，南秀容的牧人万于乞真发动叛乱，杀死太仆卿陆延，秀容酋长尔朱荣率军讨伐平定叛乱。尔朱荣是尔朱羽健的玄孙。他的祖父尔朱代勤曾外出打猎，被部民误射大腿，尔朱代勤拔出箭矢，不再追究，部众无不感动喜悦。尔朱代勤官至肆州刺史，被赐爵梁郡公，九十多岁才去世；他的儿子尔朱新兴继位。尔朱新兴时期，畜牧业更加兴旺，牛羊骆驼马匹，按颜色分成不同群体，遍布山谷，数不胜数。北魏每次出兵，尔朱新兴都会献上马匹和军粮资助军队，孝文帝嘉奖他。尔朱新兴年老，请求将爵位传给儿子尔朱荣，北魏朝廷批准了。尔朱荣心思机敏，决断果断，治理部众严格整齐。当时各地战乱四起，尔朱荣暗中怀有大志，散尽家中的畜牧财产，招募骁勇之士，结交豪杰，于是侯景、司马子如、贾显度以及五原人段荣、太安人窦泰等人都前往投靠他。贾显度是贾显智的哥哥。
戊戌日，莫折念生派都督窦双攻打北魏盘头郡，东益州刺史魏子建派遣将军窦念祖击败叛军。
九月戊申日，成景俊攻克北魏睢陵。戊午日，北兖州刺史赵景悦包围荆山。裴邃率领三千骑兵袭击寿阳，壬戌日夜，攻破城门而入，攻克寿阳外城。北魏扬州刺史长孙稚率军抵御，一天之内交战九次，梁朝后军蔡秀成迷路未能赶到，裴邃率军退回。梁朝别将攻打北魏淮阳，北魏派遣行台郦道元、都督河间王元琛救援寿阳，安乐王元鉴救援淮阳。元鉴是元诠的儿子。
北魏西道行台元修义得了中风，无法治理军队。壬申日，北魏任命尚书左仆射齐王萧宝寅为西道行台大都督，率领众将讨伐莫折念生。
宋颖秘密向吐谷浑王伏连筹求救，伏连筹亲自率军救援凉州，于菩提弃城逃走，伏连筹追击并斩杀了他。城中百姓越天安等人再次推举宋颖为刺史。
河间王元琛的军队抵达西硖石，解除了涡阳的包围，收复荆山戍。梁朝青、冀二州刺史王神念与元琛交战，被元琛击败。冬季，十月戊寅日，裴邃、元树攻打北魏建陵城，攻克该城。辛巳日，攻克曲木，扫虏将军彭宝孙攻克琅邪。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
《白话文讲资治通鉴》无错的章节将持续在爪机书屋小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐爪机书屋！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.zjsw.org)白话文讲资治通鉴爪机书屋更新速度全网最快。