此时，交州刺史杜慧度进攻林邑国，大败林邑军队，杀死的敌人超过半数。林邑国请求投降，之前被他们掳掠的人口和财物都派人送还。杜慧度在交州任职时，治理政事细致周密，就像管理自己的家事一样，官吏和百姓对他既敬畏又爱戴，当地城门夜间不用关闭，路上也没有人拾取别人遗失的东西。丁未日，北魏国主前往云中。
河西王沮渠蒙逊想要讨伐西凉，先领兵进攻西秦的浩亹；抵达浩亹后，又暗中领兵返回，驻守在川岩。
西凉公李歆想趁河西王兵力空虚，袭击张掖；宋繇、张体顺恳切劝谏，可李歆不听。西凉太后尹氏对李歆说：“你这是刚建立的国家，土地狭小、人口稀少，仅能自保都担心不够，哪有闲暇功夫去攻打别人！先王（李暠）临终前，反复告诫你：用兵要慎重，保住国土、安抚百姓，等待时机。他的话还在耳边，你怎么能违背呢！沮渠蒙逊擅长用兵，不是你能抵挡的，这些年来，他一直有兼并我们的野心。你的国家虽然弱小，但只要好好治理，修养德行、安抚百姓，静静等待时机就行。如果沮渠蒙逊昏庸残暴，百姓自然会归附你；如果他清明贤明，你就臣服于他。怎么能轻易行动，抱有不切实际的希望呢！在我看来，你这次行动，不仅会损兵折将，恐怕还会亡国！”李歆还是不听。宋繇叹息道：“这次国家要完了！”
随后，李歆率领三万步兵、骑兵向东进发。沮渠蒙逊听说后，说：“李歆已经落入我的圈套，但他听说我领兵返回，一定不敢前进。”于是在西部边境张贴布告，声称已经攻克浩亹，将要进攻黄谷。李歆听说后，非常高兴，立即率军进入都渎涧。沮渠蒙逊领兵迎战，在怀城大败李歆。有人劝李歆退回酒泉自保，李歆说：“我违背母亲的话，才落到这般田地，不杀了这个胡人（沮渠蒙逊），还有什么脸面去见母亲！”于是整顿军队，在蓼泉与沮渠蒙逊交战，最终被沮渠蒙逊杀死。李歆的弟弟、酒泉太守李翻，新城太守李预，兼任羽林右监的李密，左将军李眺，右将军李亮，向西逃奔敦煌。
沮渠蒙逊进入酒泉后，禁止士兵抢劫掠夺，当地百姓生活安定。他任命宋繇为吏部郎中，把官员选拔的事务交给宋繇；西凉过去有才能、有声望的旧臣，都受到礼遇和任用。沮渠蒙逊任命儿子沮渠牧犍为酒泉太守。敦煌太守李恂是李翻的弟弟，他和李翻等人放弃敦煌，逃奔北山。沮渠蒙逊任命索嗣的儿子索元绪代理敦煌太守。
沮渠蒙逊返回姑臧，接见西凉太后尹氏，向她表示慰问。尹氏说：“李氏家族被胡人消灭，我还有什么可说的！”有人对尹氏说：“如今你们母子的性命都在别人手中，怎么还敢如此傲慢！况且国家灭亡、儿子战死，你却没有一点悲伤的神色，这是为什么呢？”尹氏说：“生死存亡，都是天命，怎么能像普通人一样，为儿女之事悲伤呢！我只是个老妇人，国家灭亡、家族破败，难道还能爱惜余生，去做别人的婢女吗！只希望能快点死去。”沮渠蒙逊赞赏她的气节，就下令赦免了她，并为儿子沮渠牧犍娶了她的女儿。
八月辛未日，宋武帝追谥王妃臧氏为敬皇后。癸酉日，立王太子刘义符为皇太子。
闰八月壬午日，宋武帝下诏，命令对晋朝各位皇帝的陵墓全部设置守卫。
九月，西秦振武将军王基等人袭击河西王沮渠蒙逊的胡园戍，俘虏两千多人后返回。
李恂在敦煌任职时，推行仁政，深得民心。索元绪却粗暴凶狠、喜好杀人，因此大失人心。敦煌人宋承、张弘信等人招引李恂返回。冬季，李恂率领几十名骑兵进入敦煌，索元绪向东逃奔凉兴。宋承等人推举李恂为冠军将军、凉州刺史，改年号为永建。河西王沮渠蒙逊派世子沮渠政德进攻敦煌，李恂紧闭城门，不与他交战。
十二月丁亥日，可城羌族首领狄温子率领三千多户人家投降北魏。
这一年，北魏姚夫人去世，被追谥为昭哀皇后。
到了公元421年，春季，正月辛酉日，宋武帝（刘裕）到南郊祭祀天地，宣布大赦天下。
对此，裴子野评论说：在南郊祭祀天地，是每年按惯例举行的典礼。赦免那些有罪的人，这是为什么呢！
随后，宋武帝任命扬州刺史、庐陵王刘义真为司徒，尚书仆射徐羡之为尚书令、扬州刺史，中书令傅亮为尚书仆射。
辛未日，北魏国主（拓跋嗣）前往公阳。
河西王沮渠蒙逊率领两万部众，前往敦煌攻打李恂。
西秦王乞伏炽磐派遣征北将军木弈干、辅国将军元基进攻上邽，遇到连绵大雨，只好撤兵返回。
三月甲子日，北魏阳平王拓跋熙去世。
北魏国主征发代郡六千百姓修建皇家园林，园林向东包含白登山，周长三十多里。
河西王沮渠蒙逊修筑堤坝拦截河水，用来浇灌敦煌城；李恂请求投降，沮渠蒙逊不答应。李恂的部将宋承等人献出城池投降，李恂自杀身亡。沮渠蒙逊屠杀敦煌全城百姓，抓获李恂的侄子李宝，把他囚禁在姑臧。从此，西域各国都前往沮渠蒙逊处称臣朝贡。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.zjsw.org)资治通鉴新译爪机书屋更新速度全网最快。