五月甲戌日，北魏任命交趾公韩拔为鄯善王，镇守鄯善，对当地百姓征收赋税徭役，如同治理内地郡县一样。
南朝宋“以大钱当两钱”的制度推行了一段时间后，朝廷和民间都觉得不方便；己卯日，废除了这一制度。
六月丙寅日，南朝宋荆州刺史南谯王刘义宣升任司空。
辛酉日，北魏太武帝前往广德宫。
秋季，八月甲子日，南朝宋文帝封皇子刘彧为淮阳王。
西域般悦国距离平城有一万多里，派使者到北魏，请求与北魏从东西两面夹击柔然。北魏太武帝答应了，下令朝廷内外实行戒严。
九月辛未日，南朝宋任命尚书右仆射何尚之为左仆射，领军将军沈演之为吏部尚书。
丙戌日，北魏太武帝前往阴山。
此时，北魏成周公万度归进击焉耆，大败焉耆军队，焉耆王鸠尸卑那逃奔龟兹。北魏太武帝下诏命唐和与前部王车伊洛率领各自的部众，会同万度归讨伐西域。唐和劝降了柳驴等六座城池，随后一同进攻波居罗城，攻克了该城。
冬季，十月辛丑日，北魏弘农昭王奚斤去世，他的儿子奚它观继承爵位。北魏太武帝说：“奚斤在关西战败，论罪本应处死；我因他是辅佐先朝的功臣，所以恢复了他的爵位和封地，让他得以善终，君臣之间的情分也足够了。”于是将奚它观的爵位降为公。
癸亥日，北魏宣布大赦天下。
十二月，北魏万度归从焉耆向西进军讨伐龟兹，留下唐和镇守焉耆。柳驴城的守将乙直伽图谋反叛，唐和进军斩杀了他，从此各部落胡人都归附北魏，西域再次平定。
这时，北魏太子拓跋晃到行宫朝见太武帝，随后跟随太武帝讨伐柔然。大军抵达受降城，没有见到柔然军队，于是在城内囤积粮食，设置防守据点后返回。
到了公元449年，元嘉二十六年春季正月戊辰朔日（初一），北魏太武帝在漠南宴请群臣。甲戌日，再次讨伐柔然。命令高凉王拓跋那从东路出兵，略阳王拓跋羯儿从西路出兵，太武帝与太子拓跋晃从涿邪山出兵，行军数千里。柔然处罗可汗心生恐惧，远远逃走。
二月己亥日，南朝宋文帝前往丹徒，拜谒京陵（南朝宋皇室祖陵）。三月丁巳日，宣布大赦天下。招募各州愿意迁徙的百姓数千家，来充实京口人口。
庚寅日，北魏太武帝返回平城。
夏季，五月壬午日，宋文帝回到建康。
庚寅日，北魏太武帝前往阴山。
此时，宋文帝想要收复中原，群臣争相献策以迎合帝意、获取宠信。彭城太守王玄谟尤其喜欢进言，文帝对侍臣说：“看王玄谟的献策，让我有了像霍去病‘封狼居胥’那样建功立业的志向。”御史中丞袁淑对文帝说：“陛下如今应当席卷赵、魏之地，到泰山举行封禅大典（祭祀天地，宣告天下太平）；臣恰逢这千年一遇的机会，愿呈上封禅文书。”文帝听后十分高兴。袁淑是袁耽的曾孙。秋季，七月辛未日，任命广陵王刘诞为雍州刺史。文帝因襄阳外接关中、黄河流域，想增强其物资与兵力，于是撤销江州军府，将其文武官员全部调配到雍州；湘州上缴朝廷的租税，全部供给襄阳。
九月，北魏太武帝讨伐柔然。高凉王拓跋那从东路出兵，略阳王拓跋羯儿从中路出兵。柔然处罗可汗率领全国精锐部队，将拓跋那的军队包围在数十里范围内；拓跋那挖掘壕沟坚守，双方相持数日。处罗可汗多次挑战，都被拓跋那击败。处罗可汗因拓跋那军队人少却防守坚固，怀疑北魏大军将至，于是连夜撤围离去。拓跋那率军追击，连续九天九夜。处罗可汗愈发恐惧，丢弃辎重物资，翻越穹隆岭远远逃走。拓跋那收缴其辎重，率军返回，与太武帝在广泽会师。略阳王拓跋羯儿俘获柔然百姓与牲畜共一百多万。从此柔然国力衰弱，隐匿踪迹，不敢再侵犯北魏边境。冬季，十二月戊申日，北魏太武帝返回平城。
这时，沔水以北各山区的蛮族侵扰雍州，建威将军沈庆之率领后军中兵参军柳元景、随郡太守宗悫等二万人讨伐，兵分八路同时进军。此前，各位讨伐蛮族的将领都在山下扎营以逼迫蛮族，蛮族得以占据山地，发射箭石攻击，官军大多失利。沈庆之说：“去年蛮族粮食大丰收，在深山悬崖中囤积了大量粮食，不能与他们长期对峙。不如出其不意，直捣他们的核心地带，必定能攻破他们。”于是命令各军砍伐树木开辟山路登山，击鼓呐喊前进，蛮族震惊恐惧。沈庆之趁蛮族恐惧时发起攻击，所到之处，蛮族纷纷奔逃溃散。
到了元嘉二十七年，公元450年春季正月乙酉日，北魏太武帝前往洛阳。
沈庆之从去年冬季到今年春季，多次击败雍州蛮族。依靠蛮族囤积的粮食补充军粮，前后斩杀蛮族三千人，俘虏二万八千多人，归降的蛮族有二万五千多户。幸诸山的大羊蛮族凭借险要地势修筑城池，防守十分坚固。沈庆之率军攻击，命令各军在山中连营扎寨，营寨之间开门相通，各营内挖掘水池，早晚不必到外面取水。不久，刮起大风，蛮族暗中派兵趁夜前来烧营。各军用水池中的水浇灭火焰，大量出动弓弩手从两侧射击，蛮族士兵四散逃走。蛮族占据的地势险要坚固，难以攻克，沈庆之于是设置六个戍守据点围困他们。过了很久，蛮族粮食耗尽，逐渐请求归降；沈庆之将他们全部迁到建康，编入营户（隶属于军队的户籍，承担军事劳役）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.zjsw.org)资治通鉴新译爪机书屋更新速度全网最快。