刘宋十
到了公元454年春季，正月己亥朔日，宋孝武帝刘骏前往南郊祭祀天神，更改年号，并大赦天下。甲辰日，任命尚书令何尚之为左光禄大夫、护军将军，任命左卫将军颜竣为吏部尚书、兼任骁骑将军。
壬戌日，朝廷重新铸造孝建四铢钱。
乙丑日，北魏任命侍中伊馛为司空。
丙子日，孝武帝立皇子刘子业为皇太子（这也不是个什么好东西）。
起初，江州刺史臧质自认为才能出众，足以成为一代英雄；太子刘劭叛乱时，臧质暗中怀有异心，认为荆州刺史、南郡王刘义宣平庸懦弱、容易控制，打算表面上推举他为君主，随后再伺机推翻他。臧质是刘义宣的内兄，抵达江陵后，当即以本名拜见刘义宣。刘义宣惊愕地询问原因，臧质说：“如今正是办事的特殊时期，理应如此。”当时刘义宣已经拥戴孝武帝为君主，因此臧质的计谋未能得逞。等到了新亭，臧质又以同样的方式拜见江夏王刘义恭，说：“天下处于危难之中，礼仪与平常时期不同。”
刘劭被诛杀后，刘义宣与臧质的功劳都位列第一，从此变得骄横放纵，凡事大多独断专行，凡是他们想要的，孝武帝无不依从。刘义宣在荆州任职十年，财富充足、兵力强盛；朝廷颁布的制度，只要他有不同意见，就一概不遵守执行。臧质从建康前往江州赴任时，随行的船只多达一千多艘，队伍前后绵延一百多里。孝武帝正想亲自掌控大权，但臧质却把他当作年幼的君主对待，政事、刑罚、奖赏等事务，一概不向朝廷请示禀报。他擅自挪用湓口、钩圻的粮食，朝廷多次下达文书检查诘问，两人之间渐渐产生猜疑和恐惧。
孝武帝奸淫了刘义宣的几个女儿，刘义宣因此心怀怨恨愤怒。臧质于是派遣密使送信劝说刘义宣，信中说：“身负无法封赏的大功，拥有震慑君主的威势，自古以来能保全自身的人有几个？如今天下人心都归附于您，您的声望和事迹已经彰显；如果见到时机却不行动，将会被他人抢先。如果命令徐遗宝、鲁爽率领西北的精锐兵力前来驻守长江沿岸，我率领九江的战船作为您的先锋，这样就已经占据了天下的一半。您凭借八州的兵力，缓缓进军逼近建康，即使是韩信、白起再生，也无法为建康谋划对策了。况且年轻的君主品行不端，丑闻传遍天下；沈庆之、柳元景等将领，都是我的老朋友，谁愿意为年轻的君主尽力呢？岁月不等人，时机不可错失。我常常担心自己会突然离世，无法施展力量为您扫除障碍，到那时再后悔就来不及了。”刘义宣的心腹将领僚属咨议参军蔡超、司马竺超民等人都有追求富贵的愿望，想要依靠臧质的威名成就大业，一同劝说刘义宣采纳臧质的计谋。臧质的女儿是刘义宣儿子刘采之的妻子。刘义宣认为臧质不会再有别的想法，于是答应了他。竺超民是竺夔的儿子。臧敦当时担任黄门侍郎，孝武帝派臧敦前往刘义宣处办事，途经寻阳时，臧质又让臧敦劝说诱导刘义宣，刘义宣的决心最终定了下来。
豫州刺史鲁爽勇猛有力，刘义宣、臧质向来与他结交。刘义宣暗中派人通报鲁爽以及兖州刺史徐遗宝，约定在今年秋季一同举兵叛乱。使者抵达寿阳时，鲁爽正在饮酒大醉，忘记了刘义宣的嘱咐，当天就举兵反叛。鲁爽的弟弟鲁瑜在建康，听闻此事后，逃叛而去。鲁爽让部下佩戴黄色标识，私自制造皇帝的礼服，登上祭坛，自称建平元年；他怀疑长史韦处穆、中兵参军杨元驹、治中庾腾之与自己不同心，便将他们全部杀害。徐遗宝也率领军队向彭城进军。
二月，刘义宣听闻鲁爽已经反叛，仓促之间起兵响应。鲁瑜的弟弟鲁弘是臧质的府中僚属，孝武帝下令让臧质逮捕他，臧质当即扣押了朝廷的使者，起兵反叛。
刘义宣与臧质都上奏表，声称自己受到身边人的谗言陷害，想要诛杀君主身边的恶人。刘义宣晋升鲁爽为征北将军。鲁爽于是将自己制造的皇帝车驾和礼服送到江陵，让征北府户曹下发文书给刘义宣等人，文书中说：“丞相刘，现在补任天子，名为义宣；骠骑将军臧，现在补任丞相，名为质；平西将军朱，现在补任车骑将军，名为修之。所有文书到达后立即奉行。”刘义宣十分惊愕，将鲁爽送来的皇帝专用器物全部留在竟陵，不让其运往江陵。臧质加封鲁弘为辅国将军，派他驻守大雷。刘义宣派遣咨议参军刘谌之率领一万人前往与鲁弘会合，征召司州刺史鲁秀，想让他作为刘谌之的后援。鲁秀抵达江陵拜见刘义宣，出来后捶胸顿足地说：“我兄长害了我，竟然和疯子一同谋反，今年必定会失败！”
刘义宣集结了荆、江、兖、豫四州的兵力，声威震动远近。孝武帝想要携带皇帝的车驾和仪仗前往迎接他，竟陵王刘诞坚决反对，说：“怎么能把这个皇位让给别人！”孝武帝才停止了这个想法。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
《资治通鉴新译》无错的章节将持续在爪机书屋小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐爪机书屋！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.zjsw.org)资治通鉴新译爪机书屋更新速度全网最快。