戊戌年（4055年）春正月初一，庚子日。
庚戌日，张士诚的元帅栾瑞归降。起初，江阴石牌有个叫朱定的百姓，是个贩卖私盐的无赖，在乡里凭借权势横行霸道，他和石桥富有的赵氏家族有仇怨，便聚集众人互相攻击。朱定于是投降元朝，被授予江阴判官一职，不久又做了盗贼。
元朝派遣江浙参政纳麟哈剌征讨他，朱定陷入穷途末路，听说张士诚占据了高邮，就派人引导张士诚的军队从通州渡过长江，进入常熟，攻陷平江。张士诚任命朱定为参政，派元帅栾瑞戍守石牌。
到这时，皇上命令枢密院同佥廖永安、判官俞通海、桑世杰出兵攻打栾瑞，栾瑞奋力抵抗，我军进攻得更加急迫，栾瑞难以支撑，于是出城投降。桑世杰战死。
桑世杰是无为州太平乡人，他从小就性格豪迈，有远大的志向。壬辰年战乱爆发，世杰召集年轻人保卫家乡。乙未年五月，他和廖永安等人率领水军前来归附。六月，跟随皇上渡过长江。丙申年三月，跟随皇上进入建康，多次被授予昭武大将军、统兵元帅的官职。后来攻打常州，被提拔为行枢密院判官。等到攻打石牌时，世杰挥舞着戈发誓一定要攻克这座城，他纵马冲入敌阵，于是战死在那里。
甲寅日，提拔廖永安担任同知枢密院事。张士诚的军队侵犯常州，守将汤和打败了他们，俘获士兵几百人。
乙卯日，行枢密院判邓愈派遣部将王弼、孙虎以及汪同、孙茂先等人攻取婺源州。军队到达城西，和元朝的守将铁木儿不花交战，从早晨一直打到太阳偏西，杀伤敌军五百多人，敌军却仍未败退，于是我军分兵几路进逼敌军。茂先攻打北门，王弼、孙虎攻打南门，汪同攻打东门，三路军队同时进发，又杀死三千多人，于是攻克这座城池，斩杀铁木儿不花，俘获士兵三千人。又派遣万户朱国宝攻打高河垒，将其攻克。
二月初一，己巳日。
乙亥日，任命吴祯为天兴翼副元帅，让他和他的兄长吴良守卫江阴。当时江阴的守军不到五千人，而且江阴与张士诚的辖境接壤，吴良兄弟训练士兵，严密地进行警戒防备，开垦荒地来供给军队粮饷，敌人不敢侵犯，百姓十分依赖他们。
提升中翼大元帅常遇春为江南行中书省都督马步水军大元帅。
提升领军舍人朱文忠为帐前总制亲军都指挥使司左副都指挥，兼管元帅府事务。升任元帅康茂才为营田使，兼任帐前总制亲军左副都指挥。
皇上告诉康茂才说：“近来因为战乱，堤防坍塌毁坏，百姓荒废了耕种，所以设立营田司来修筑堤防，专门掌管水利之事。现在军事事务确实繁多，经费开支是当务之急，治理财政的方法，没有比农业更重要的了。春天的农事刚刚开始，担心干旱和水涝不按时节发生，会妨害农事，所以任命你担任这个职务去各处巡视，使地势高的地方不用担心干旱，地势低的地方不用担心水涝，一定要做到蓄水和泄洪得当。大体上设置官职是为了百姓，而不是用来使百姓困苦的。如果只是让有关部门修整装饰馆舍，官员们迎来送往，到处奔忙，所到之处纷纷扰扰，对百姓没有益处反而有危害，这不是交付重任给你的本意。”
任命单安仁为提刑按察司副使。
三月初一，己亥日。
己酉日，将毗陵翼改为指挥司。命令提刑按察司佥事分别到郡县巡查，审察记录囚犯的罪状（以平反冤案）。凡是被判处笞刑的人都予以释放，被判处杖刑的人刑罚减半，重刑犯杖打七十下，其中有赃物的人免于追缴赃物。有关官员有拖延公事的，罪行严重的从轻发落，罪行较轻的就赦免。武将外出征讨，有过错的人都予以宽恕。
身边的人有的说：“去年释放了有罪的囚犯，今年又对他们的刑罚从轻处理，法律太过宽松，人们就不会害怕法律，法律松弛，就无法治理国家了。”
皇上说：“运用律法就像用药一样，用药是为了治病救人。人不会用能毒死人的药去治病，一旦误用了毒药，一定会造成伤害。法律本来是用来保护人民的，不是用来杀人的，如果使用得太过分，就一定会伤害到人民。百姓自从兵乱以来，刚刚脱离战祸的伤害，现在归附于我，正应当安抚他们，何况他们中间有一时误犯法令的人，怎么能完全依法惩处呢？大致说来，审理案件以宽厚为根本，稍微缺失宽厚，就会变得严苛。所谓治理新建立的国家，要用轻刑，刑罚恰当，百姓就不会有冤屈。如果固执而不知变通，就不符合时宜了。”
丙辰日，攻克建德路。在此之前，行枢密院判邓愈、亲军左副都指挥朱文忠、元帅胡大海率兵从徽州昱岭关出发攻打建德，路经遂安，在距离县城三十里的地方，长枪元帅余子贞率兵前来抵御，邓愈等人将他击败，缴获了一百多匹马。明军追击到淳安，敌军听到风声就奔逃溃散，明军又追击了二十多里，缴获敌军战船三十艘，招降敌军士兵三千人。遂安守将洪某率领五千士兵救援淳安，胡大海再次迎战，打败了他们，活捉将士四百多人，缴获三十多匹马。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话明太祖实录请大家收藏：(m.zjsw.org)白话明太祖实录爪机书屋更新速度全网最快。