现在,她的想法不知不觉变了。
或许是林教授上课总提的 “国家要搞开放,缺懂外语的人才”,或许是这段时间翻的那些经济论文里藏着的时代劲儿,苏禾咂摸出味道来。
个人的日子过得再好,也跟国家的光景绑在一块儿。
星光落在她眼里,亮闪闪的,心里头像有团小火苗,慢慢烧了起来。
忍不住想起上辈子的自己。那时候的她普通人一个,读了个一般的大学,找份朝九晚五的工作,日子过得平得像张纸。
跟大多数人一样,这一生大概就是读书,找个安稳活儿,嫁人,生孩子,安安稳稳过上一辈子。
刚重生那会儿,就算有系统这个 “金手指”,她也只想着自己的小日子。
哪想过什么国家不国家的?
可这会儿,看着桌上摊开的会议资料,林教授用红笔标注的 “注意小日子企业家”,“米国教授爱用隐喻”。
忽然觉得胸腔里热乎乎的,像有什么东西要冒出来 —— 是种从来没有过的冲动,想做点实实在在的事,不只是为自己。
林教授的样子浮现在眼前,她讲起西方经济理论,眼睛亮得像有光。
在办公室给她讲题时,会把复杂的 “对销贸易” 拆成 “两家公司换货”。
聊起家里的事,又会笑着说 “我家姑娘跟你一般大,也爱读书”。
她就像一束光,不光把知识的路照亮,连苏禾该往哪儿走,都照出了印子。
苏禾还记得有次林教授跟她说:“我年轻那会儿也曾迷茫过,读书难道就是为了找个好工作?
后来才懂,咱们读书不光是为了自己过好,更是在国家需要的时候,能伸把手。”
那时候的苏禾还没太懂,只觉得老师在说大道理。
但现在,研讨会请柬,资料上林教授画的重点,忽然好像有点懂了。
原来自己也能成为 “被需要” 的人。
她深吸一口气,心里像有颗小芽儿刚冒头。
“凭什么我不能像林教授那样了?” 这念头突然蹦出来,连苏禾自己都愣了愣,随即又笑了:是啊,凭什么不能呢!
她有重来一次的机会,比同龄人多活了二十多年,见识比别人多。还有燕京大这么好的资源,林教授这么尽心教她。
林教授总说:“咱们这代人,得给国家扛事儿。” 以前没太在意,现在只觉得这话沉甸甸的。
邻居家的收音机开得有点大,晚风一吹,新闻声飘过来:“国家计委、外贸部,学国外的法子,多引外资、多学先进技术…… 对外开放的迈一大步!”
这个时代,正悄悄变化,变得更有奔头了!
苏禾站起身走出房间,在院子里慢慢走着。
月光把她的影子拉得老长,脑子里的念头也跟着翻涌。
开学典礼上老校长说的 “你们是国家的希望”,以前觉得是句口号,现在品出不一样的滋味:这话可不是白说的,他们这些大学生,真的能给国家帮上忙。
停下脚步,抬头看天上的星星。
“既然重活一世,” 她小声跟自己说,眼神慢慢安定下来,“总得活点不一样的。”
不再只想着 “躺平”,不再只算自己的小账。
苏禾想跟林教授一样,用学的外语、懂的的知识,给国家做点事。
想看看自己拼一把,到底能走到哪儿。
想在这改革开放的大潮里,留下点属于苏禾的印迹。
夜风有点凉,但吹不散心里的热乎劲儿。
接下来的日子,苏禾把所有心思都扑在准备上。
每天天刚亮,院子里的月季还挂着露水,她就搬个小马扎坐在石桌前,手里拿着笔在资料上划重点,遇到生僻的术语,翻出林教授给的资料,一个一个查。
到了晚上,台灯亮到深夜,她还在整理笔记。
隔天准点去林教授办公室请教。
林教授把资料摊开,跟她逐句抠:“那个米国经济学家爱用比喻,上次他把‘技术引进’说成‘给火车换引擎’,你到时候得反应快些,别直译得干巴巴的;还有小日子那些个企业家,英语带关西口音,‘s’和‘sh’分不清。”
有时候辅导到天黑,林教授泡上两杯茉莉花茶,茶香飘满屋子,还不忘叮嘱她:“外事场合得注意礼仪,穿得得体些,别太随意;翻译时眼神要跟发言人对上,别总低头看资料,那样显得不自信……”
“紧张也正常,” 林教授看着苏禾攥紧的手,笑着说,“不过,相信你自己。”
离会议越来越近,苏禾桌上的资料堆得越来越高,笔记本写满了几本,连页边空白处都记着小提醒。
她常泡在图书馆,直到闭馆的铃声响了才走,抱着厚厚的资料回四合院,在台灯下继续。
夜深了,还在。
有天林教授特意提着东西来四合院看她,“看你眼下都青了,别太拼,身体是本钱,休息好才能发挥的好。”
苏禾接过东西,心里暖烘烘的:“谢谢教授,我知道了,今天,以后都会注意的。”
研讨会前三天,林教授给她做最后一次模拟考核。
午后的阳光透过办公室的玻璃窗,落在林教授严肃的脸上。
她随手翻了页资料,指着一段让苏禾当场翻译,还故意加快语速,又突然说 “这里杂音大,没听清”,模拟现场的突发情况。
苏禾深吸一口气,按照准备的来,居然全都应付下来了。
“不错,” 考核结束,林教授终于笑了,眼角的细纹都舒展开,“准备得很充分。记住,这次开会不光是翻译,更是让你开眼界 —— 看看外面的世界,也让外面的人看看咱们华国的年轻人。”
苏禾笑得更是开心,这么长时间的准备没有白费!
傍晚,苏禾回到四合院。
夕阳把院子染成金红色,仔细把第二天要带的资料按顺序理好,又挑了件干净的白衬衫、一条深色长裤,叠得整整齐齐放在床头。
天黑下来,院子里静悄悄的,只有蝉鸣偶尔响两声。
苏禾最后在脑子里过了遍重点,然后脑子开始冥想。
今天得早点睡!
喜欢重生七五:真千金她只想搞钱暴富请大家收藏:(m.zjsw.org)重生七五:真千金她只想搞钱暴富爪机书屋更新速度全网最快。