婚庆方案讨论会刚到尾声，曾小贤突然从会议室门口探进半个脑袋，手里举着个写着“主持人曾小贤”的纸牌，牌角还歪歪扭扭贴了张他的大头贴，照片上的人戴着夸张的蝴蝶结领结。
“咳咳！”他清了清嗓子，踩着自以为优雅的步子走到场地中央，将纸牌插在话筒架上，故意拖长语调开口，“各位来宾，欢迎来到关谷神奇先生与唐悠悠小姐的‘中日友好爱情见证现场’！首先，请允许我用两国语言问候大家——空你七哇！新婚快乐！”
话音刚落，全场寂静了两秒，随即爆发出哄笑。
“曾小贤你有毒吧！”胡一菲第一个笑倒在沙发上，手里的流程表都抖落在地，“‘空你七哇’是打招呼，跟‘新婚快乐’能串一起吗？怕不是昨晚的酒还没醒！”
曾小贤立刻抬手比了个“停”的手势，一本正经地反驳：“这叫文化融合！你看啊，用日语问好显洋气，中文送祝福接地气，多妙！”他转身看向关谷，突然鞠躬九十度，嘴里蹦出句生硬的日语：“哦哈哟郭扎伊马斯……呃，祝你们……呃……爱してる？”
“噗——”唐悠悠刚喝进嘴里的茶全喷在了纸巾上，“曾老师，‘爱してる’是‘我爱你’，你对着新郎说这个合适吗！”
关谷捂着肚子直不起腰：“小贤君，应该是‘结婚おめでとう’！发音错得离谱啊！”
曾小贤却丝毫不慌，从口袋里掏出个皱巴巴的小本子，翻开密密麻麻的批注，清了清嗓子继续试词：“接下来，让我们用热烈的掌声有请新人入场！他们的爱情，就像日式拉面里的溏心蛋，外嫩里鲜；又像中式火锅里的毛肚，越煮越入味——”
“等等！”天宇笑着打断他，指尖在流程表上敲了敲，“拉面和火锅？你是来主持婚礼还是美食节目？需要我帮你写台本吗？保证比你这‘美食喻爱’靠谱。”
“不用！”曾小贤立刻挺胸，“我这是贴近生活！不信你们听下段：‘请看大屏幕，这是新人从相识到相恋的珍贵影像——’”他突然指向投影仪，发现屏幕上还停留在婚庆公司的3D效果图，顿时卡壳，干咳两声圆场，“呃……影像正在加载中！我们先互动一下！现场有谁知道关谷先生最喜欢的日式料理是什么？答对有奖，奖品是我签名的‘好男人’明信片！”
胡一菲抄起桌上的苹果砸过去，精准落在他怀里：“曾小贤，给我正经点！想当主持？先通过试用期！今晚把台本写出来，明天当众试读，通不过就给我滚去当迎宾！”
“没问题！”曾小贤接住苹果，用力咬了一大口，拍着胸脯保证，“今晚不睡觉也要写出惊天地泣鬼神的主持稿！等着瞧！”
等他揣着小本子风风火火冲出去，胡一菲捡起他掉在地上的纸牌，指着大头贴笑道：“就他这德性，能写出什么好台本？我赌五包薯片，明天试读绝对翻车！”
“我赌十包！”唐悠悠凑过来，“他刚才把‘结婚おめでとう’念成‘结婚おもしろい’（结婚很有趣），明显没做功课！”
天宇却饶有兴致地看着门口：“说不定有惊喜呢？他那碎嘴子要是认真起来，搞不好能把两国文化梗串得挺溜。”
关谷已经拿出手机开始搜“婚礼主持日语常用句”，边存边笑：“我得整理点素材给他，免得明天他对着我喊‘爱してる’，那场面就太精彩了。”
夜幕降临时，3601的灯亮到深夜。曾小贤把自己关在书房，电脑屏幕上开着十几个窗口——有日语翻译器，有中式婚礼主持词模板，还有关谷和悠悠的恋爱 timeline。他手边堆着五六本婚庆指南，页边画满红圈，时不时抓着头发哀嚎：“‘执子之手’用日语怎么说啊！”“‘三生石’和‘缘结’能扯上关系吗？”
凌晨两点，他突然冲出书房，抱着笔记本敲开天宇的门，屏幕上是改到第五版的台本：“你看这段！‘关谷先生从东京带来的樱花，落在了悠悠小姐的红绸上，就像他们的爱情——一半是清酒的醇，一半是白酒的烈’，怎么样？是不是有点那味儿了！”
天宇看着他眼里的红血丝，又扫过台本上密密麻麻的批注，忍不住笑：“还行，至少没再提拉面火锅。不过‘白酒的烈’改成‘黄酒的暖’更贴切，悠悠不能喝烈酒。”
“收到！”曾小贤立刻改完，又指着另一段，“还有这句‘他们的相遇，是寿司遇上了老干妈，看似违和，实则越嚼越香’，是不是很形象？”
天宇挑眉：“你是生怕别人不知道你饿了是吧？改成‘是抹茶慕斯浇了桂花蜜，东西碰撞出了新滋味’，既有画面又贴合主题。”
“妙啊！”曾小贤猛拍大腿，“天宇你真是我的救星！我再去改改，明天保证让他们笑到打鸣！”
天边泛起鱼肚白时，曾小贤的书房终于熄灯。他把打印好的台本按流程折成小册，封面上用彩笔写着“中日合璧版主持稿·最终定稿”，旁边还画了个歪歪扭扭的樱花和灯笼。
第二天试读现场，当曾小贤用还算标准的日语念出“结婚おめでとう”，又顺畅接出“愿你们如日式神社的朱漆鸟居，历经风雨仍鲜艳；似中式红烛，燃尽此生亦温暖”时，胡一菲嘴里的薯片“啪嗒”掉在地上——她输了五包薯片，却忍不住跟着众人一起鼓掌。
曾小贤得意地扬了扬台本，冲天宇比了个“OK”手势。阳光透过窗户落在台本上，那些被红笔改得密密麻麻的痕迹，倒真有了点“文化碰撞”的热闹劲儿。
喜欢穿越爱情公寓世界请大家收藏：(m.zjsw.org)穿越爱情公寓世界爪机书屋更新速度全网最快。