“王大人的拳拳忠君之心，我深知。” 江雨桐点点头，话锋却一转，“然我等设立译书科，首要职责乃是如 实 、 准 确 地 将 夷 文 转 译 为 汉 文， 以 供 上 峰 与 有 司 了 解 夷 情。 批注阐明其不合我朝礼法之处，自是应当。然批 注 之 道， 在 于 ‘ 辨 ’ 而 非 ‘ 骂’。 需以理服人，以典制对比，阐明其说之所以荒谬、不可行之由。情绪激愤之语，固然彰显立场，然恐 令 不 明 就 里 者， 反 而 对 被 批 驳 之 内 容 产 生 不 必 要 的 好 奇， 甚 至 逆 反。 且我司译稿，将来或要存档，或要择其有用者刊印，若满篇皆是‘悖逆’、‘邪说’之斥，恐失学 术 机 构 之 严 谨 、 客 观 本 分， 易 授 人 以 ‘ 心 虚 气 躁’之 口 实。大人以为呢？”
她这番话，既肯定了对方的忠心，又指出了其方法可能产生的反效果，更抬出了“学术机构”的严谨客观标准，绵里藏针，让王编修一时语塞，脸上红白交替。
“那……依江顾问之见，该如何批注？” 王编修语气软了下来。
“可注明‘此乃彼国特定历史时期之旧制，史料来源单一，且与其现行体制未必相符’、‘此说与其宗教教义纠缠，理解需结合其神学背景’、‘此制度设想在其本国历史实践中亦多弊端，常引发动荡’等等。” 江雨桐举例道，“重 在 将 其 ‘ 历 史 化’、 ‘ 特 殊 化’、 ‘ 问 题 化’， 而 非 简 单 地 ‘ 妖 魔 化’。 如此，既点明其不可取，又显示了我们的见识与气度。至于这份译稿本身，” 她顿了顿，“因其内容特殊，且多系传闻旧事，我已请示上峰，拟暂 作 内 部 存 档 研 究， 不 对 外 流 通。 王大人可依此原则，重新整理一份干净译稿，只保留最基础的事实陈述，不加任何情绪性批注，归档备查即可。”
王编修听明白了。江顾问这是要将这份危险的东西“无害化”处理，压 下 去， 但 要 压 得 漂 亮， 压 得 不 留 把 柄。他心中虽仍觉有些不妥，但江雨桐的理由冠冕堂皇，且暗示已获上峰（很可能就是皇帝）首肯，他也不敢再坚持。
“下官……明白了。谨遵江顾问吩咐。” 王编修躬身退下。
处理完这棘手的译稿，江雨桐刚松了口气，吏员又来报，掌管“交涉”科的赵郎中求见。
赵郎中进来时，脸上带着惯常的、令人捉摸不透的温和笑容。“江顾问，叨扰了。有件事，需与您商议。关于开 年 后 ‘ 译 书’、 ‘ 技 艺’二 科 的 公 开 考 选 细 则， 吏 部 与 礼 部 已 有 初 稿 送 来。 其中规定，应试者需有官 身 或 取 得 生 员 以 上 功 名 者 方 可 报 名， 且 需 有 在 籍 官 员 或 有 功 名 者 的 联 名 保 结。 您看，是否妥当？”
江雨桐心中冷笑。来了！果然在考选资格上做文章！“不 拘 出 身， 唯 才 是 举”是 陛 下 金 口 所 定。 吏部、礼部这初稿，分明是要 将 那 些 真 正 有 一 技 之 长， 却 无 功 名 官 身 的 匠 户、 商 贾、 海 客 排 除 在 外！ 而“联名保结”，更是给了地方官和士绅操纵、排挤异己的利器。如此一来，能考进来的，多半还是他们那个圈子里的“自己人”，或者至少是易于掌控的“正经读书人”。
“赵大人，我记得陛下当初旨意，是‘不拘出身，唯才是举’。” 江雨桐平静地指出，“吏部、礼部这初稿，似乎与上意有所出入。通 晓 夷 语、 精 于 算 学 格 物 者， 未 必 皆 是 科 举 正 途 出 身。** 闽浙沿海，颇多与番商打交道、通晓番情物产的百姓；各地军器局、匠作中，亦有家传技艺、善于琢磨的巧匠。若以此条框之，恐将真正人才拒之门外，有违设司求贤之本意。”
赵郎中笑容不变，为难道：“江顾问所言极是。然朝 廷 用 人， 自 有 法 度 规 矩。 若无功名、官身限制，让白身庶民甚至商贾匠户与士子同场考较，甚至同衙为官，恐 怕 于 礼 制 不 合， 易 引 物 议， 也 难 以 管 理。 这联名保结，亦是为了防 止 奸 猾 之 徒、 来 历 不 明 之 辈 混 入， 保 障 司 衙 清 白。 此乃吏部、礼部诸位老大人深思熟虑之果，亦是遵循旧例。若轻易改动，恐生波澜。” 他抬出“礼制”、“物议”、“旧例”和“吏部礼部”来压人。
“旧例未必皆宜于新事。” 江雨桐寸步不让，“西洋事务司本就是新设，处理的是新事，若处处循旧例，何需新设？至于礼制物议，为 国 求 贤， 但 问 才 能， 不 拘 一 格， 方 是 大 礼！ 陛下既有明旨在前，我司自当以贯彻上意为先。赵大人，此事关系司衙将来能否得人，至关重要。我 意， 这 考 选 细 则， 需 重 新 商 议。 至少，‘ 不 拘 出 身’一 条， 必 须 落 实 到 具 体 条 文， 可 设 立 ‘ 特 长 举 荐’或 ‘ 实 绩 考 核’通 道， 专 为 无 功 名 之 专 门 人 才 开 辟。 至于保结，可改为‘ 所 在 地 官 府 或 有 信 誉 行 会 出 具 的 身 份 、 品 行 证 明’， 而非必须官员或功名者联保。此事，我将具本上奏，并请周老大人一同署名，呈报内阁与陛下圣裁！”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢联的江山，全是梗！！！请大家收藏：(m.zjsw.org)联的江山，全是梗！！！爪机书屋更新速度全网最快。