一、东洛张生
牛僧孺当伊阙县尉的时候，有个从东都洛阳来的张生，要去考进士，带着文章来拜访他。
走到半路上，遇上了暴雨冰雹，天已经昏黑，离客店还远，就在树下歇着。一会儿雨停了，月亮微露，他就解下马鞍放马吃草。张生和僮仆睡在路边，困得很，昏睡了好一阵才醒。
看见一个像夜叉的东西，有好几丈高，正在抓着张生的马吃。张生吓得趴在草丛里不敢动。夜叉吃完了马，又抓了驴来吃，驴快吃完时，又伸手抓住他的僮仆，提着两只脚撕开了。
张生吓得要命，狼狈逃跑。夜叉在后面追，又叫又骂。跑了一里多地，渐渐听不见声音了。
跑到一座大坟前，坟边站着一个女人。张生连喊救命，女人问怎么回事，张生把事情说了。女人说：“这是古坟，里面空空的没东西，后面有个洞，郎君暂且躲进去吧。不然逃不掉了。”
张生就找到坟洞，钻了进去。里面很深，好一会儿也听不见声音。过了一会儿，觉得月亮更亮了。忽然听见坟上有人说话，推下一个东西，就闻到血腥气。一看，是具死尸，头和身子都不在一处了。一会儿，又推下一个，一连推了四五个，都是死人。
完了以后，听见上面分钱物衣服的声音，才知道是强盗。那强盗头子还唱着说，某颜色东西给某人，某衣服某钱给某人，一共唱了十几个人的名字。还有说不公平、互相埋怨发怒的，然后各自散了。
张生害怕极了，想出来又不敢。就使劲记住那些强盗的名字，记得五六个。
到天亮，乡下有找贼的，找到坟边，看见血迹，就围着坟挖。看见贼杀的死人都在里面。看见张生，惊道：“还有一个贼掉在坟里了！”就把他拉出来绑了。
张生把事情说了，都不信，说：“这是劫贼，杀了人送到这儿，偶然掉下去罢了。”打了几十下，送到县里。
走了一二里，看见他的僮仆、驴马、鞍驮都来了。张生惊问怎么回事，僮仆说：“昨夜太困，在路边睡着了。到天亮不见郎君，所以找来。”张生就说了所见，僮仆说：“我一点都不知道。”
送到县里，牛僧孺原先认识他，知道一定不是贼，就给他担保。张生又记起几个强盗的名字，告诉了县令，县令派人去抓，全抓住了，张生这才没事。
细想这事，是神鬼冤魂借张生的手来捉贼吧。
二、薛淙
前进士薛淙，元和年间，游历到卫州界一个村里的古庙。天晚了想住宿，跟几个人一块儿去找庙里的和尚，主人和尚不在。
只听见库房西边黑屋里有人呻吟声，凑近一看，是一个老和尚病了，胡子头发没剪，雪白的，样子很可怕。
薛淙就喊同伴说：“这病和尚真怪！”老和尚发怒说：“怪什么？你们想听怪事吗？我给你们说说。”薛淙他们说：“好。”
老和尚就说：“我二十岁时，喜欢到极远的地方游历。吃丹药不吃饭，往北走到居延海，离海三五十里。那天清早，我已经走了十几里。太阳快出来时，忽然看见一棵枯树立着，三百多丈高，几十抱粗，中间是空的。我从树根下往里看，一直上去，光亮通天，能容下人。”
“我又往北走了几里，远远看见一个女人，穿着红裙子，光着脚露着胳膊，披头散发地跑，快得像风。渐渐走近，女人对我说：‘救命行吗？’我问：‘什么事？’她说：‘后面有人找我，你只说没看见，大恩大德。’一会儿，她就钻进枯树里了。”
“我又走了三五里，忽然看见一个人，穿着金甲，骑着披甲的马，带着弓箭刀剑。跑起来像闪电，一步能跨三十多丈，有时在空中，有时在地上，步子一样快。到我面前问：‘看见某个样的人没有？’我说：‘没看见。’”
“他说：‘别藏，那不是人，是飞天夜叉。它的同伙几千个，接连到天上去伤人，已经伤了八十万了。现在都已擒获杀掉，只剩下这个最凶的，还没抓到。昨晚三次奉天帝的命令，从沙吒天追下来，到这里已经八万四千里了。像我这样的使者有八千人分散搜捕。它获罪于天，师父别庇护它。’”
“我就把实情说了。一会儿就到枯树那儿。我返回去看，天使下马，进树里看。然后上马，腾空绕着树上去。人和马到树半腰时，看见树上有个红点跑出来，人马追上去，离七八丈远，渐渐上了云霄，消失在碧空中。”
“好一会儿，落下三几十点血，大概是中箭了。这算不算怪？你们觉得我病和尚怪，不是太浅薄了吗？”
三、丘濡
博士丘濡说，汝州旁边某县五十年前，村里人丢了女儿，过了几年，忽然自己回来了。
她说当初被什么东西在睡梦中拉走，一会儿到一个地方。到天亮，是在古塔里，看见一个美男子，对她说：“我是天人，命里该娶你为妻。自有年限，别疑心害怕。”并且告诫她别往外看。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢太平广记白话版请大家收藏：(m.zjsw.org)太平广记白话版爪机书屋更新速度全网最快。