返航回东京都的豪华游轮平稳行驶在蔚蓝海面上,温润的海风从舷窗缓缓吹入,吹散了旅途的疲惫。
众人闲来无事,便相约聚在毛利兰的房间里,举办了一场轻松惬意的小型茶话会。
房间内布置得雅致又温馨,复古雕花的实木圆桌摆在正中,桌面上摆放着精致的西式小糕点,还有冲泡好的醇香红茶,袅袅茶香萦绕在空气中。众人围桌而坐,氛围闲适悠然,随意闲聊着旅途趣事与各地风土人情。
闲话闲谈间,话题无意间聊到了中日姓名的读法差异。众人好奇谈起毛利兰与铃木园子的名字,想听听正统的中文读音。浦思青兰一直对外宣称自己是正统华国人,众人便自然而然向她请教。
可她本就并非真正的华人,压根不精通中文发音,只是凭着一知半解胡乱拼读,竟把性格直爽爽朗的铃木园子,荒唐地错读成了“铃木肉丸子”。她自己浑然不觉得有任何不妥,在场众人一时也没反应过来其中的离谱与滑稽。
恰在这时,门外传来一阵轻柔的敲门声,栗川光应声推门走了进来。他刚踏入房间,恰好听到浦思青兰念出的奇怪称呼,瞬间捕捉到了这个离谱的读法。
栗川光脸上神情猛地一抽,嘴角下意识上扬,强忍着心底翻涌起的笑意,险些当场忍不住笑出声。
一旁的柯南心思敏锐,观察力远超常人,立刻察觉到栗川光神色异样。他仰起稚嫩的小脸,满眼天真懵懂,疑惑地开口询问。
柯南问道:“栗川哥哥,你怎么了?哪里不舒服吗?”
栗川光回过神,连忙收敛眼底的笑意,伸手温柔揉了揉柯南的小脑袋。他压下心底的忍俊不禁,故作若无其事的模样,从容开口圆场。
栗川光温声说道:“没什么,只是忽然想起一件事。”
他缓缓向众人解释,栗山先生是资深的华国文化爱好者,常年研习中文发音与民俗文化。从前他曾听过栗山先生字正腔圆地念过铃木园子的名字,印象十分深刻。
话音落下,栗川光端正神色,字正腔圆地念出标准中文发音:“铃木园子。”
清晰标准的读音缓缓落下,在场众人瞬间恍然大悟。大家这才反应过来,浦思青兰刚才的读法完全是错的,闹出了天大的笑话。房间里瞬间弥漫起一层微妙又好笑的氛围,众人彼此对视,眼底都藏着心照不宣的笑意。
栗川光转头看向故作从容的浦思青兰,眼底带着浅浅笑意,语气含蓄温和,分寸拿捏得恰到好处。他带着几分委婉打趣的意味轻声开口:“浦思小姐,怕不是把人家的名字错听成食物了吧?”
铃木园子听到正确的名字后,又气又委屈的情绪瞬间涌了上来。她不爽地瞪着浦思青兰,脸颊气鼓鼓地鼓起,满心都是不服气。
她压低声音小声嘀咕,满是愤愤不平:“搞什么嘛,还说是正宗华国人呢,还不如栗山哥这个华国爱好者,就连只听栗山哥随便说过两遍的栗川哥都比你强。”
毛利兰坐在一旁,见状连忙轻轻拉了拉园子的衣袖。她柔声安抚着快要炸毛的好友,怕她当众较真失态,眼底带着无奈的笑意,轻轻摇头示意园子稍安勿躁,别太过计较。
被栗川光委婉点破后,浦思青兰往日里优雅从容的姿态终于有些绷不住了。她白皙的脸颊以肉眼可见的速度迅速涨红,红晕一路蔓延到耳尖,整个人透着难以掩饰的慌乱与窘迫。
但她始终对外标榜自己是正统华国人,绝不可能自打嘴巴,承认自己连母语发音都不熟悉。若是坦言不懂中文,只会当场拆穿自己的身份说辞,颜面尽失。
于是她强压下内心的尴尬,轻咳一声稳住心神,依旧维持着优雅端庄的仪态,刻意避开自己不精通中文的事实,只拿寻常借口圆场。她神色略显局促,却依旧端着分寸开口:“抱歉,是我刚才一时嘴瓢,不小心念岔了字音。”
说罢,她微微颔首,勉强维持着得体的姿态,向铃木园子表达歉意。
在场众人看她神色窘迫、态度诚恳,再联想到平日里说话偶尔也会有口误走神的时候,心里都暗暗觉得一时嘴瓢念错字音也实属正常,倒也不是没有可能。
大家只当她是一时分心说错了,并未多想她是否真的不懂中文,更没有往身份真假上猜疑。
众人见状纷纷笑着打圆场,顺着台阶顺势而下,就此轻轻揭过了这桩小乌龙插曲。
为了化解现场残留的微妙尴尬,温柔体贴的香阪夏美主动笑着开口,巧妙转移了话题。她看向身旁的浦思青兰,语气亲切又自然,轻声开口询问。
香阪夏美笑着说道:“青兰小姐,你看着年纪和我差不多,请问你今年多大了?”
浦思青兰神色慢慢平复下来,重新找回从容淡定,语气平静无波地给出回答,没有丝毫遮掩。
她淡淡开口,声音清晰平稳:“我今年二十七岁。”
香阪夏美眼睛瞬间亮了起来,脸上露出真切的惊喜神色。她语气轻快灵动,带着几分偶遇同龄人的欣喜,连忙接着追问。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢名柯修仙记请大家收藏:(m.zjsw.org)名柯修仙记爪机书屋更新速度全网最快。