卡尔保持静默，指腹抚摸着玫瑰刺，又碰碰小叶的锯齿状边缘。他渴望在睡眠中忘却一切，逃离不断折磨他的自我审视。
“也许你可以找到你自己的莫妮卡……不对，你没有妹妹……你也可以像我一样找个女友，人有所牵挂总是好的，”汉斯继续说，没有注意到他朋友的烦躁不安。“某个人或某件事能让你脚踏实地，让你想起我们为什么在这里。”
“汉斯，爱情对我来说是不可能的，”卡尔哂笑了一下。“这辈子都不可能。”
“诚然，你是个极为英俊的人，就像春季植物之神阿多尼斯，怎么会愁没人喜欢？——但爱也不只是浪漫，卡尔。它可以是对祖国的爱，对战友的爱，甚至是对一条该死的狗的爱。找到让你感到有联系的东西，让战斗变得值得。”
“你这样说倒显得我像个存在主义者了——人生本就没有意义，我必须自己创造自己的生命意义和目的。”
“存在主义……？你更像是陷入虚无主义之中了。”
啊，的确，虚无主义。他喜欢分析自己是什么样的：既然生命是苦难和不幸的，那么为什么不去为自己的国家和民族而战呢？人类的存在是徒劳的，那么为什么不去拥抱和服从于某种更高的权威或理想呢？这样，他可以找到一种暂时的意义和目的，并暂时摆脱对生命意义的追问和担忧。
他的好战友喋喋不休地谈论感情时，卡尔嘴角掠过一丝讥嘲的微笑。“也许今晚我会在酒瓶底部找到意义。”他声音平淡，突兀地站起来，玫瑰的刺扎进了他的手掌。他没有退却。
“别这样，卡尔。我们都知道你喝了几杯酒后会变成什么鬼样子。”
汉斯的嘴里飞出一声气馁的叹息。 他熟悉卡尔眼中的这种表情——那种眼神预示着他会不顾一切地度过一个不顾一切的夜晚，用廉价的酒来淹没内心的混乱。 他伸出一只手，月光照在他中指上的银戒指上闪闪发光——毫无疑问，恶心至极，这肯定是艾丽卡送的礼物。
他的手在空中悬停了一会儿，两人之间隐隐约约有种浓浓的担忧。卡尔开始退缩了，不是因为荆棘，而是因为这意想不到的触碰。他抽回手，娇小的野玫瑰掉在地上。
“不要这样。”
汉斯的手慢慢缩了回去。“好了，好了，”他安慰道，声音里不再有欢快的韵律。“听着，我只是担心你。”
“担心我什么？”
卡尔俯察着自己穿了牛皮黑色高帮马靴的脚，踩住地上的残花，使劲把花瓣碾压进土里。已经1944年了，他仍然穿着行军马靴，没有穿现在流行于部队的短靴，尽管短靴穿起来更舒服。“你担心得太多了。我能照顾好我自己。”
“这不仅仅是照顾好你自己，”汉斯他把手背在后面，跟被俘了似的；神情也像个俘虏十分低落。“我们在这里互相帮助、照顾。你知道的。就像我们刚才照顾那个可怜的孩子一样……”
卡尔不回话。他咬住下唇，背对着汉斯，踢了一块小石头，让它滚下斜坡。在月光下，他黑色的剪影显得格外孤僻，甚至有些佝偻。
“呃……要不来点巧克力吧，前日新发下来的。它说不定能让你打起精神来。”
“大晚上的我要那么精神干吗？”卡尔说，“走了，睡觉去……你也赶紧睡吧，明早我们还要行军。”他勉强带上一句关心人的话，便向帐篷群迈步。
“唉，也许喝点甘菊茶比喝巧克力更好……”汉斯在他后面自言自语。不用看都知道，他的老战友小汉斯又开始睹物动情了——手攥住母亲送他的护身袋念念有词——其实也只是个装满了干甘菊花的小袋子，鬼知道这玩意是怎么担当得起“护身符”的名头的。
钻进帐篷里，解开腰带、脱掉装备，直接躺下，一气呵成。刚才，那玫瑰刺在他的手掌上扎出一道更深的沟壑，现在它隐隐作痛，与他未愈的伤眼一同。
这是一个四人帐篷，用四块士兵背上的防水帐篷布搭建而成。现在其他两位战友都睡了，鼾声如雷，卡尔开始有点后悔不早点睡了。在如此吵的环境下他很难睡着。
汉斯也溜回了帐篷，这次他尝试了另一种策略。 “嘿，卡尔，”他低声说，声音快被打鼾声盖过。“还记得那次在慕尼黑，我们偷偷溜出学院，去那家有美味苹果卷的小咖啡馆吗？”
沉默。卡尔仍然选择不回应他，但汉斯不顾一切地继续说，决心要把他的朋友从阴郁的情绪中拉出来。 “那时我们太年轻、太愚蠢了，以为我们可以征服世界。 店主人不让我们在吃完第三片酥皮卷后再吃更多，说我们会生病。 我们最后肚子疼得直冲回学院，心脏像打鼓一样砰砰跳。”
“感觉苹果卷里被下了药，不然我们怎么可能生病？”卡尔发出一声轻笑，这声音如此罕见，汉斯吓了一跳。“你和你那无底洞般的肚子……”他喃喃着。“很幸运那个店主没有向教官举报我们。”
他那好心的朋友，勇气得到了鼓舞，又开口了：“还记得我们当时有多害怕吗？我们以为我们肯定会被开除。”
“我们或许应该被这么做。”
共同的记忆似乎弥补了之前的隔阂。汉斯伸出手，这次不是张开手，而是碰拳。“为了苹果卷和青春叛逆。”他说，其中一个睡着的伙伴打着呼噜，打断了他的话音。
卡尔犹豫了一会儿，然后轻轻地回击了一下。“为了苹果卷。”他同意了，嘴角终于露出了真心的笑。透过帐篷门帘照进来的月光似乎柔和了他棱角分明的五官，露出了汉斯从未见过的脆弱。
汉斯也跟着笑了。“瞧，即使是不好的回忆有时也是好的，因为它们会提醒我们我们是谁，我们走了多远。”他停顿了一下，语气变得严肃起来。“不过说真的，卡尔，你是我认识的最好的士兵之一。你勇敢、机智、忠诚。别让这些阴沉的情绪占据上风。”
噢，得了吧，好好地着叙旧，怎么又开始讲道理了？卡尔翻身背对他，不想再谈了。要是汉斯把除了夸奖以外的话去掉，那么他肯定会很乐意接受这些赞辞。
“我睡了。别再说了。”
“……好吧。”
喜欢一名SS士兵的日常请大家收藏：(m.zjsw.org)一名SS士兵的日常爪机书屋更新速度全网最快。