【原文】：
又云：星士虞春潭，为人推算多奇中。偶薄游襄汉，与一士人同舟，论颇款洽。久而怪其不眠不食，疑为仙鬼。夜中密诘之。士人曰：「我非仙非鬼，文昌司禄之神也。有事诣南岳。与君有缘，故得数日周旋耳。」
【译文】：
又说：星士虞春潭，为别人推算命运大多非常灵验。
偶然到襄汉一带漫游，和一位士人同乘一条船，交谈得很融洽。
时间久了，虞春潭对士人不睡觉、不吃饭感到奇怪，怀疑他是神仙或鬼怪。
夜里秘密询问他。
士人说：“我不是神仙也不是鬼怪，是文昌司禄之神。有事要去南岳。和您有缘分，所以能有几天相处罢了。”
【注释】：
1、星士：古代以推算星象、命理为业的人，即算命先生。
2、奇中：指预言非常灵验，准确命中。
3、薄游：漫游、游历，“薄”有随意、短暂之意。
4、襄汉：指襄阳和汉水一带，今湖北襄阳及周边地区，为古代交通要地。
5、款洽：融洽、亲切，形容交谈投机。
6、密诘：秘密询问，“诘”意为询问、追问。
7、文昌司禄之神：文昌本为星官名，后被尊为掌管文运、科举的神灵；司禄指掌管官禄，合称为文昌司禄之神，是古代文人学子崇拜的神只。
8、诣南岳：“诣”意为前往；南岳指衡山，为中国五岳之一，位于今湖南衡阳。
9、周旋：相处、交往。
【原文】：
虞因问之曰：「吾于命理自谓颇深，尝推某当大贵，而竟无验。君司禄籍，当知其由。」
【译文】：
虞春潭于是问他说：“我对命理自认为研究得很深入，曾推算某人应当大富大贵，可最终没有应验。您掌管禄籍，应当知道其中的缘由。”
【注释】：
1、自谓颇深：自认为（研究得）很深入，“谓”意为认为。
2、司禄籍：掌管记录官禄的簿籍，“籍”指簿册、登记册。
3、由：缘由、原因。
【原文】：
士人曰：「是命本贵，以热中削减十之七矣。」
【译文】：
士人说：“这个人的命原本该富贵，因为热衷仕宦，官禄被削减了十分之七。”
【注释】：
1、热中：指热衷于仕宦功名，急于追求官场地位。
2、十之七：十分之七，形容削减的比例很大。
【原文】：
虞曰：「仕宦热中，是亦常情。何冥谪若是之重。」
【译文】：
虞春潭说：“热衷于仕宦，这也是人之常情。为什么阴间的惩罚如此之重。”
【注释】：
1、冥谪：阴间的惩罚，“冥”指阴间，“谪”意为惩罚、责罚。
2、若是之重：如此之重，“若是”意为像这样。
【原文】：
士人曰：「仕宦热中，其强悍者必怙权，怙权者必狠而愎。其孱弱者必固位，固位者必险而深。且怙权固位，是必躁竞。躁竞相轧，是必排挤。至于排挤，则不问人之贤否，而问党之异同。不计事之可否，而计己之胜负。流弊不可胜言矣。是其恶在贪酷上，寿且削灭，何止于禄乎。」
【译文】：
士人说：“热衷于仕宦的人，强悍的必定依仗权势，依仗权势的人必定凶狠而固执。懦弱的必定巩固职位，巩固职位的人必定阴险而深沉。况且依仗权势、巩固职位，就必定急躁竞争。急躁竞争互相倾轧，就必定排挤他人。到了排挤他人的地步，就不问别人是否贤能，只问是否是同党；不考虑事情是否可行，只考虑自己的胜负。产生的弊端说不完。这种恶行比贪婪残酷更严重，寿命都会被削减，何止是官禄呢。”
【注释】：
1、怙权：依仗权势，“怙”意为依仗、凭借。
2、愎：固执、任性，“狠而愎”指凶狠且不听他人意见。
3、孱弱者：懦弱的人，“孱弱”意为软弱、怯懦。
4、固位：巩固自己的职位，指想方设法保住现有官位。
5、躁竞：急躁地竞争，形容急于求成地争夺利益。
6、相轧：互相倾轧、排挤。
7、党之异同：同党或异党，“党”指结党、派别。
8、流弊：产生的弊端、不良后果。
9、贪酷：贪婪残酷，指贪官酷吏的恶行。
10、寿且削灭：寿命也会被削减，“且”意为尚且、还。
【原文】：
虞阴记其语，越两岁余，某果卒。
【译文】：
虞春潭暗中记下他的话，过了两年多，那个人果然去世了。
【注释】：
1、阴记：暗中记下，“阴”意为暗中、秘密地。
2、越两岁余：过了两年多，“越”意为经过、度过。
3、卒：去世、死亡。
总结：本章节主要讲了。
节选自清代纪昀《阅微草堂笔记》，以“星士遇神”为叙事框架，通过文昌司禄之神对“命理与德行关系”的阐释，深刻警示了“热衷仕宦之害”，情节兼具传奇色彩与现实批判意义，具体可分为四部分：
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢命理探源【译注】请大家收藏：(m.zjsw.org)命理探源【译注】爪机书屋更新速度全网最快。