北魏仆射元纂以行台的身份镇守恒州。鲜于阿胡带着朔州的流民攻打恒州，戊申日，他们攻陷了平城，元纂逃到了冀州。
梁武帝听说淮河大坝那边水势很大，寿阳城几乎要被淹没了，就又派郢州刺史元树等人从北路攻打黎浆，豫州刺史夏侯亶等人从南路攻打寿阳。
八月癸巳日，反贼首领元洪业杀了鲜于修礼，向北魏请求投降；但反贼中的葛荣又杀了元洪业，自己取而代之。
北魏安北将军、都督恒、朔讨虏诸军事尔朱荣路过肆州，肆州刺史尉庆宾忌惮他，据守城池不出来。尔朱荣生气了，就起兵袭击肆州，抓住尉庆宾带回秀容。还任命他的堂叔羽生为肆州刺史，北魏朝廷也拿他没办法。当初，贺拔允和他弟弟贺拔胜、贺拔岳跟着元纂在恒州，平城沦陷的时候，贺拔允兄弟走散了，贺拔岳投奔了尔朱荣，贺拔胜逃到了肆州。尔朱荣攻克肆州后，得到贺拔胜，高兴地说：“得到你们兄弟，天下都不难平定啦！”就任命贺拔胜为别将，军中大事经常和他商量。
九月己酉日，鄱阳忠烈王萧恢去世。
葛荣收编了杜洛周的人马后，向北前往瀛州，北魏广阳忠武王元深从交津带兵跟着他们。辛亥日，葛荣到了白牛逻，带着轻骑兵突然袭击章武庄武王元融，把他杀了。葛荣自称天子，国号齐，改元广安。元深听说元融战败，就停止进军。侍中元晏在太后面前宣称：“广阳王磨磨蹭蹭不前进，是心怀不轨，想图谋不轨。有个叫于谨的人，智谋过人，是他的主要谋士，在这种动荡的时候，恐怕他们不是陛下的忠诚臣子。”太后觉得很有道理，就在尚书省门口贴出告示，招募能抓到于谨的人，说有重赏。于谨听说后，对元深说：“现在太后临朝听政，相信那些小人的谗言，如果不向太后表明殿下您的一片忠心，恐怕大祸很快就会降临。我请求自己去朝廷，向有关部门认罪。”于是他直接到告示下面，自称是于谨；有关部门就把这事报告给太后。太后召见他，非常生气。于谨详细地讲述了元深的忠诚，还说明了停止进军的原因，太后这才消了气，放了他。
元深带兵往回走，前往定州，定州刺史杨津也怀疑元深有不轨之心；元深听说后，就停在州城南边的佛寺里。过了两天，元深召集都督毛谥等几个人，和他们紧紧握手立约，说在危难的时候，要互相救助。毛谥却更加怀疑他了，偷偷告诉杨津，说元深图谋不轨。杨津派毛谥去讨伐元深，元深赶紧逃走，毛谥带着人呼喊着追赶。元深和身边的人从小路逃到博陵地界，碰到葛荣的巡逻骑兵，被抓住带到葛荣那里。反贼们看到元深，有些还挺高兴，可葛荣刚称帝，很厌恶元深，就把他杀了。城阳王徽诬陷元深投降了反贼，还把他的妻子儿女抓了起来。元深府里的佐官宋游道为他申诉，他们才被释放。宋游道是宋繇的玄孙。
甲申日，北魏行台常景打败杜洛周，斩杀了他的武川王贺拔文兴等人，俘虏了四百人。
就德兴攻陷了北魏的平州，杀了刺史王买奴。
天水的百姓吕伯度，本来是莫折念生的同伙，后来占据显亲抵抗莫折念生；但没打赢，就逃去投奔胡琛，胡琛封他为大都督、秦王，给他兵马，让他去攻打莫折念生。吕伯度多次打败莫折念生的军队，又夺回显亲，然后就背叛胡琛，向东引来魏军。莫折念生走投无路，向萧宝寅请求投降，萧宝寅派行台左丞崔士和占据秦州。北魏任命吕伯度为泾州刺史，封平秦郡公。大都督元修义把军队停在陇口，很久都不前进。莫折念生又反叛了，抓住崔士和送给胡琛，在半路上把他杀了。过了很久，吕伯度被万俟丑奴杀了，反贼的势力越来越大，萧宝寅根本控制不住。胡琛和莫折念生勾结起来，对破六韩拔陵的态度也越来越傲慢，破六韩拔陵派他的臣子费律到高平，引诱胡琛，把他杀了，万俟丑奴吞并了胡琛的全部人马。
冬天，十一月庚辰日，朝廷大赦天下。
丁贵嫔去世了，太子伤心到连水和粥都不吃，梁武帝派人对他说：“悲伤不能伤害了身体，况且我还在呢！”太子这才喝了几合粥。太子原本身体又肥又壮，腰带都有十围宽，到这时瘦了一大半。
夏侯亶等人的军队进入北魏境内，一路势如破竹，所到之处都被攻克。辛巳日，北魏扬州刺史李宪献出寿阳投降，宣猛将军陈庆之进入并占领了这座城，总共收降了五十二座城，俘获男女七万五千人。丁亥日，梁武帝放李宪回北魏，又把寿阳设为豫州，把合肥改为南豫州，任命夏侯亶为豫、南豫二州刺史。寿阳长期遭受战争，百姓流离失所，夏侯亶减轻赋税，鼓励百姓务农，减少劳役，没过多久，百姓人口又充实起来。
杜洛周包围了范阳，戊戌日，当地百姓抓住北魏幽州刺史王延年、行台常景，送给杜洛周，还打开城门迎接他。
北魏齐州平原的百姓刘树等人造反，攻陷了郡县，多次打败州里的军队。刺史元欣任命平原的房士达为将领，把他们平定了。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢超硬核解读资治通鉴请大家收藏：(m.zjsw.org)超硬核解读资治通鉴爪机书屋更新速度全网最快。