“当斯科蒂和丹尼斯离开的那一刻，我就知道，一切都结束了。”乔丹在接受《体育画报》采访时，眼神中满是疲惫与失望。他坦言，自己原本想再打一年，冲击第五座总冠军奖杯，但皮蓬的离开让他失去了最可靠的队友，而罗德曼的离队则让球队的内线防守形同虚设。“我不是神，我不可能一个人赢得总冠军。公牛管理层的目标已经不是夺冠，而是重建，我没有必要留在一支没有竞争力的球队里。”
乔丹的决定让全联盟为之震惊。多支争冠球队纷纷向他伸出橄榄枝：尼克斯开出6年1.5亿美元的天价合同，承诺围绕他打造争冠阵容；湖人老板杰里·巴斯亲自致电乔丹，邀请他加盟湖人，与奥尼尔、科比组成“三巨头”；甚至连多伦多猛龙都表示，愿意为乔丹提供球队股份，让他成为球员兼老板。但乔丹一一拒绝了这些邀请，他在声明中表示：“我的职业生涯只属于公牛，除非能在芝加哥夺冠，否则我不会为其他球队效力。现在，公牛已经没有夺冠的可能，所以我选择离开。”
1999年1月28日，乔丹正式宣布拒绝与公牛续约，暂时退出NBA。消息一出，整个篮球界一片哗然。芝加哥市长理查德·戴利亲自发表声明，对乔丹的决定表示遗憾，并称赞他“为芝加哥带来了荣耀与骄傲，是这座城市的传奇”。NBA总裁大卫·斯特恩更是直言：“乔丹的离开是联盟的巨大损失，他不仅是一位伟大的球员，更是联盟的标志性人物。”
乔丹的退役和公牛的重建，迅速引发了联盟格局的巨变。在此之前，公牛王朝统治联盟，乔丹的存在让无数球星望尘莫及，也让NBA的收视率和影响力达到顶峰。如今，公牛王朝崩塌，联盟正式进入“后乔丹时代”，各支球队纷纷看到了夺冠的希望。东部的尼克斯、步行者，西部的湖人、马刺、火箭，都开始摩拳擦掌，准备争夺总冠军。
而对于湖人而言，公牛的解体无疑是一个巨大的利好。上赛季总决赛，湖人正是击败公牛才夺得总冠军（此前是湖人夺冠剧情衔接，历史上1998年总决赛是公牛击败爵士，）如今公牛王朝瓦解，湖人失去了最大的竞争对手。科比在得知乔丹退役的消息后，语气中带着一丝敬畏：“乔丹是我的偶像，他的离开让我感到遗憾，但这也意味着，联盟的新篇章已经开启，我们会接过王朝的火炬。”奥尼尔则更加直接：“没有乔丹的联盟，就是我们的天下，接下来，湖人会统治一切。”
但公牛的崩塌，也让联盟陷入了短暂的迷茫。乔丹的离开导致联盟收视率大幅下滑，停摆期间已经损失惨重的NBA，又面临着“招牌球星缺失”的困境。斯特恩不得不紧急调整策略，开始重点培养科比、邓肯、艾弗森等新一代球星，试图填补乔丹留下的空缺。
在芝加哥联合中心，曾经悬挂的总冠军旗帜依旧在穹顶飘扬，但场馆内却早已没有了往日的喧嚣。球迷们聚集在场外，举着“乔丹回来”“皮蓬别走”的标语，眼中满是不舍与失落。一位老球迷哽咽着说：“我看着公牛从低谷走向巅峰，看着乔丹和皮蓬、罗德曼一起创造奇迹，现在，一切都没了，就像一场梦醒来。”
公牛更衣室里，乔丹的衣柜依旧保持着原样，球衣、球鞋整齐地摆放着，仿佛主人只是暂时离开。而皮蓬和罗德曼的衣柜已经被清空，只剩下冰冷的金属框架，无声地诉说着王朝的落幕。克劳斯站在更衣室中央，面对媒体的质疑，他强硬地表示：“重建是必要的，没有任何一支球队能永远统治联盟，公牛会在未来几年重新崛起。”但所有人都知道，公牛的黄金时代，已经随着乔丹的退役和皮蓬、罗德曼的离开，一去不复返。
当洛杉矶的斯台普斯中心还在为湖人的开门红欢呼时，芝加哥的寒风正吹过联合中心的广场。公牛王朝的崩塌，不仅改变了一支球队的命运，更重塑了整个NBA的格局。联盟哗然之余，所有人都明白：一个时代已经结束，而另一个充满未知与挑战的时代，才刚刚开始。对于湖人而言，这是他们开启王朝统治的绝佳机会；而对于其他球队来说，这是打破垄断、登顶联盟的最好时机。
夜幕降临，芝加哥的灯光逐渐亮起，却无法驱散联合中心的阴霾。而在千里之外的洛杉矶，斯台普斯中心的灯光依旧明亮，科比和奥尼尔正带领着湖人，向着三连冠的目标稳步前进。王朝的交替，从来都是如此残酷而又充满宿命感——旧王落幕，新王当立，这便是NBA不变的法则，也是篮球世界最迷人的地方。
喜欢1996：科比的第二人生请大家收藏：(m.zjsw.org)1996：科比的第二人生爪机书屋更新速度全网最快。