汉纪五十三上
公元194年
春季，正月辛酉日，朝廷下诏大赦天下。
甲子日，献帝举行了加冠礼，举行完这个仪式就意味着成年了。
二月戊寅日，有关官员上奏请求设立皇后宫。献帝看完奏章后，就下诏书说：“先母的陵墓尚未选定，朕怎么忍心谈立后宫的事呢！”
壬午日，三公上奏请求改葬献帝生母王夫人，并追尊谥号为灵怀皇后。
这时，陶谦向田楷告急，田楷收到求援信后，就与平原相刘备前往救援。刘备原本有数千士兵，陶谦又增拨给了他四千丹阳兵，刘备于是就离开田楷归附了陶谦。陶谦上表举荐刘备为豫州刺史，让他将军队驻扎在小沛。此时曹操的军队也因粮食耗尽，撤兵返回了。
这时，马腾因为自己的私事就去请求李傕帮忙，但是李傕没答应，就惹得马腾很生气，就打算起兵进攻李傕。献帝得知消息后，就派使者前往调解，可是马腾正在气头上，怎么可能听劝呢。令人意外的是，韩遂本来是率军来劝和马腾与李傕的，结果却和马腾联合了起来。谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范就密谋让马腾袭击长安，自己做内应，以此诛杀李傕等人。
壬申日，马腾、韩遂率兵驻扎在长平观。种邵等人因为密谋泄露，就逃亡到了槐里这个地方。随后，李傕就派樊稠、郭汜以及侄子李利进攻马腾和韩遂，结果二人战败，无奈只能退回凉州。李傕又去攻打槐里，种邵等人全部战死。
庚申日，献帝下诏赦免了马腾等人。
夏季四月，朝廷下诏任命马腾为安狄将军，韩遂为安降将军。
此时的曹操派司马荀彧、寿张令程昱驻守鄄城，自己则是再次进攻陶谦，一路攻掠至琅邪、东海，所过之处残破不堪。撤军时，又在郯县以东击败了刘备。陶谦见此情形，心里异常恐惧，就想逃回丹阳。恰逢陈留太守张邈背叛了曹操，前去迎接吕布，曹操于是只能率军返回。
当初，张邈年轻时喜好行侠仗义，袁绍、曹操都与他交好。当袁绍成为关东联军盟主后，待人的态度十分傲慢，张邈就直言责备袁绍，袁绍大怒，就让曹操杀了张邈。曹操拒绝说：“孟卓是我的亲友，对错应当宽容。如今天下未定，怎能自相残杀！”
曹操之前进攻陶谦时，就抱着必死的决心，曾告诫家人说：“我若回不来，你们就去投靠孟卓。”后来回来见到张邈，两人相对落泪。
陈留人高柔对同乡说：“曹操虽然占据兖州，但他志在天下，不会满足于待在一个地方。而张府君凭借陈留的资源，将会趁机发难。我想和诸位避开这场祸乱，诸位意下如何？”众人都认为曹操与张邈关系亲密，而且高柔年轻，所以不信他的话。此时，高柔的堂兄高干从河北来召唤他，高柔便带领全族归附了高干。
吕布在离开袁绍归附张杨时，中途经过张邈的驻地，临别时与张邈执手盟誓。袁绍听闻此事后，就极为愤恨。张邈担心曹操会为袁绍杀了自己，内心惶恐不安。此前，九江太守、陈留人边让曾讥讽议论曹操，曹操得知后就将他以及妻儿一同杀害了。边让向来有才名，因此兖州的士大夫们都感到很恐惧。陈宫性格刚直壮烈，内心也暗自猜疑，于是就与从事中郎许汜、王楷以及张邈的弟弟张超共同谋划背叛曹操。陈宫劝张邈说：“如今天下分崩离析，四海豪杰并起，您拥有方圆千里的土地民众，又处于四战之地，按剑四顾，也足以成为人中豪杰，现在却受制于人，这不是很鄙陋吗！如今曹操率军东征，州内空虚，吕布是壮士，善战无敌，如果暂时迎接他，与他共同治理兖州，在观察天下形势，等待时局的变化，这也是纵横天下的时机啊。”张邈听从了他的建议。当时曹操派陈宫率兵驻守东郡，陈宫便率领部众暗中迎接吕布，拥立他为兖州牧。吕布抵达后，张邈就派党羽刘翊告诉荀彧说：“吕将军前来协助曹使君进攻陶谦，应该赶紧给他提供军粮。”众人对此是疑惑不定，荀彧知道张邈反叛了，就立即整兵设防，紧急从濮阳召回东郡太守夏侯惇；夏侯惇赶来后，吕布便占据了濮阳。当时曹操全军正在进攻陶谦，兖州留守的兵力少，而督将、大吏多与张邈、陈宫通谋。夏侯惇到来后，当夜就诛杀了数十名谋叛者，人心这才安定下来。
此时，豫州刺史郭贡率领数万大军来到鄄城城下，有人说他与吕布同谋，众人听后心里感到十分恐惧。对此，郭贡就请求面见荀彧，荀彧准备前往，夏侯惇等人说：“您是一州的镇守者，若是贸然前往可能会陷入危险境地，还是别去了吧。”荀彧说：“郭贡与张邈等人，勾结在一起的时间段，如今他来得急促，计谋必定尚未确定，现在趁他主意未定时前去劝说，纵使不能为我所用，也可让他保持中立。如果先怀疑他，他将发怒而定下计谋。”郭贡见荀彧毫无惧色，就认为鄄城难以攻克，便领兵离去了。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.zjsw.org)资治通鉴新译爪机书屋更新速度全网最快。