一、武都女
武都有个男人，变成了女子，长得美丽妖艳，原来是山中的精怪。
蜀王把她纳为妃子，她不习惯当地水土，想要离开，蜀王舍不得她走，就为她作了一首《东平之歌》来让她高兴。
没过多久，她还是死了。蜀王非常悲痛，就派了五个壮士去武都，挑土为她筑坟。那坟占地好几亩，高七丈，上面还有一面石镜。
就是现在成都北角的武担山。
二、东方朔
汉武帝东游，到了函谷关，有个东西挡在路上。那东西身长好几丈，样子像牛，青色的眼睛，眼珠闪光，四条腿踩进土里，动弹却不挪地方。
百官都吓坏了。东方朔就请求用酒浇它，浇了几十斛酒，那东西就消失了。
武帝问他怎么回事，东方朔回答说：“这东西叫‘忧’，是忧患所生的。这儿一定是秦朝的监狱旧址，不然就是罪人服劳役的地方。酒能忘忧，所以能把它浇化。”
武帝赞叹道：“博学多识的人，竟能到这个地步！”
三、双头鸡
汉朝太初二年，大月氏国进贡了一只双头鸡，四个脚，一条尾巴，叫的时候两个头一起叫。
武帝把它放在甘泉馆里，用别的鸡跟它配，居然生出了后代。可那些后代不会叫，不是吉祥的征兆，武帝就把它们送回西域。
走到西关的时候，那只鸡回头望着汉宫哀鸣，像人一样说话：“三七末，鸡不叫，狗不咬。宫中荆棘乱相移，当有九虎争为帝。”
后来王莽篡位，他手下的将军果然有“九虎”的称号。再后来天下大乱，皇宫里长满了荆棘野草，家家户户没有鸡犬。
那只鸡还没到大月氏，就飞了起来，叫声像鹍鸡，在云里翱翔不见了。
四、张遗
桂阳太守江夏人张遗，字叔高，住在傿陵。
田里有棵大树，十多抱粗，树荫遮盖六亩地，枝叶繁茂，树底下不长庄稼。张遗派门客去砍树，才砍几斧头，树就流出好多血。门客吓坏了，回来告诉张遗。
张遗发怒道：“老树出汗，有什么好奇怪的？”就亲自去砍，血大量涌出。张遗继续砍，砍到一个空处，一个四五尺高的白发老头突然窜出来追他。张遗挥刀迎上去砍，杀了那老头。
接着又有四五个老头出来。左右的人都吓得趴在地上，张遗却神态自若，像没事一样。
大家慢慢细看那些东西，似人非人，似兽非兽，大概就是所谓木石之怪、夔和魍魉之类吧。
就在砍树的当年，张遗被征召做了司空御史、兖州刺史。
五、翟宣
王莽代理皇帝的时候，东郡太守翟义知道他要篡位，准备起兵讨伐。
他哥哥翟宣，在家里给满堂的学生讲课，院子里有几十只雁。忽然有只狗跑进来咬那些雁，大家惊叫着去救，雁已经被咬断了头。狗跑出门去，找来找去不知道跑哪儿去了。
翟宣非常厌恶这事。没过几天，王莽就诛灭了他家三族。
六、臧仲英
扶风人臧仲英当侍御史的时候，家里做饭，饭里总有灰尘；饭煮熟了，锅却不见了；兵器弓箭会自己走动；火会从箱子里烧起来，衣裳都烧光了，箱子却好好的；儿女婢仆的镜子，一眨眼全丢了，几天后又从堂下扔到院子里，说：“还你镜子。”
他四岁的小孙女，忽然不见了，怎么找也找不到，过了两三天，却在厕所的粪下找到了。这样的事不止一件。
许季山来对他说：“你家该有条青狗，家里有个赶车的叫盖喜，跟他们一起作怪。真想除掉它们，就杀了这条狗，把盖喜打发回乡。”
照办了，怪事就绝迹了。臧仲英后来升了太尉长史、鲁相。
七、顿丘人
黄初年间，顿丘地界有个夜里骑马赶路的人，看见路中间有个东西，像兔子那么大，两只眼睛像镜子。它跳来跳去挡住马，让马走不了。
那人吓得掉下马来，那鬼怪就扑上来侵犯他。那人恐惧极了，过了好一阵才挣脱，那鬼怪也不知跑哪儿去了。
他重新上马，走了几里，碰见一个人，互相问候，就说起刚才那事，现在能遇上伴儿，真是太好了。那人说：“我一个人走，有你做伴，快活极了。你马快，先走，我在后头跟着。”
就一起走。那人问：“刚才那东西什么样，把你吓成这样？”回答说：“身子像兔子，眼睛像镜子，样子可恶。”那人说：“你看看我的眼睛。”
回头一看，那眼睛还是那样！那鬼怪跳上马，这人就掉下地来，吓死了。
家里人心怪马独自回来，就顺着路找，在路边找到他，过了一夜才醒过来，说了这事。
八、王基
安平太守王基，家里连连闹怪事，请管辂来卜卦。
卦成之后，管辂说：“按卦象，你家会有一个下人生的男孩，一落地就跑进灶里死了；床上会有条大蛇衔着笔，大伙儿一起看，一会儿就走了；还会有鸟飞进屋来，跟燕子打架，燕子死了鸟才走。就有这三件事。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢太平广记白话版请大家收藏：(m.zjsw.org)太平广记白话版爪机书屋更新速度全网最快。