但是维多利亚诺那老家伙呢？他看上去就像是刚刚打完盹醒来，打算随便跑上两步似的，没有显出一点疲态。
到第六十英里处，塔拉乌马拉人仍旧跑得飞快。莱德维尔越野赛每隔十五英里左右都设有补给点，选手们可以补充能量，换双干袜子和手电电池，但是塔拉乌马拉人跑得实在太快，费舍尔和基蒂根本来不及驾着越野车绕回来为他们提供补给品。
“他们看上去简直是在随风飘行。”一名惊讶的观众描述道，“就像是一团云，或是山谷里腾升的雾气。”
这一次，塔拉乌马拉人不再是两个孤单的部落原住民，淹没在奥运选手的海洋里，也不再是五个穿着不适应的跑鞋，自公路通到村子里就再没跑过步的乡巴佬。这一次，他们做的是从儿时就习惯的事：年长的在前面，年轻的紧紧跟在后面，沿着崎岖不平的山路奔跑。他们的脚步轻捷稳健，内心笃定自信。他们是天生的跑手。
与此同时，在离终点线不远的地方，正在进行着另一场完全不同的“耐力竞赛”。每年举办挑战赛的时候，狂欢者们都要聚集在终点附近的莱德维尔第六大街，跟参赛选手比赛毅力。枪声一响，他们就开始一杯接一杯地灌酒，三十小时的比赛时间不结束，他们就不停下来。除了痛饮喧闹外，他们还担负着一项非官方的使命：每当看见有参赛选手从黑暗中冲出来时，就大呼小叫，提醒终点计时员注意。但这一次，他们差点砸了自己的招牌：因为维多利亚诺和塞瑞尔多跑得实在太快太安静了，“就像山谷里腾升的雾气”，几乎没引起他们中任何人的注意。
维多利亚诺第一个冲过了终点线，塞瑞尔多紧随其后。曼努埃尔·鲁纳在第八十三英里处磨破了旧轮胎“跑鞋”，一只脚鲜血淋漓，但还是赢得了第五名。第一个到达终点的非塔拉乌马拉选手，几乎比维多利亚诺慢了一个小时——也就是落后了差不多六英里。
塔拉乌马拉人不仅仅从最后一名跃上了冠军位置，还冲破了好几项纪录。维多利亚诺成了比赛历史上年纪最大的冠军，十八岁的菲利普·托瑞斯是跑完全程的最年轻选手，“塔拉乌马拉代表队”则是有史以来第一支在前五名中占据三席的参赛队伍——而且冠、亚军加起来将近一百岁。
“真是太惊人了。”一个名叫哈里·杜普利的参赛选手告诉《纽约时报》的记者。杜普利一共参加过十二届莱德维尔越野赛，本以为该见识的早都见识过了，直到亲眼看着维多利亚诺和塞瑞尔多从他身边飕飕地跑过。
“这些穿着自制拖鞋的小个子们，从来没有进行过专门的训练，却横扫了世界顶级超长距离耐力跑选手。”
①费舍尔英文为Fisher，意为“渔夫”。
喜欢天生就会跑请大家收藏：(m.zjsw.org)天生就会跑爪机书屋更新速度全网最快。