最后，她终于在丈夫的劝说之下继续往前，以免再受打击：马丁曼诺和其他塔拉乌马拉人很快就要追上来了。
胡安的最终成绩是十七小时三十分钟，将莱德维尔越野赛的纪录缩短了二十五分钟。（他还创下了另一项纪录：最后冲刺时，他并没有冲破终点线，而是弯腰从下面钻了过去，因为他不知道终点线是干什么的。）安的成绩是十八小时零六分钟，输他三十六分钟。
马丁曼诺尽管一直拖着坏膝盖，还是获得了第三名。曼努埃尔·鲁纳和其余的塔拉乌马拉人分别获得了第四、五、七、十和十一名的成绩。
“天哪，真是一场精彩绝伦的比赛！”一名电视台记者把麦克风推到安·特拉森面前。她在闪光灯下眨着眼，一副马上就要昏倒的样子，但仍然鼓足力气说出了一句话：
“有些时候，要想让男人发挥出全部实力，非得女人去逼他不可。”
喂，彼此彼此——塔拉乌马拉人完全可以这么回答。在试图击败一整支由长跑天才组成的代表队的过程中，安不仅把自己在莱德维尔越野赛上的最佳成绩缩短了两个多小时，还刷新了女子纪录，至今未被超越。
然而在这一刻，塔拉乌马拉人并没有发表言论的自由，虽然他们未必有话要说。他们一迈下跑道，就卷入了一场风暴。
这本应该是他们扬眉吐气的时刻。在经受了几个世纪的恐惧之后，在曾经因为头盖皮而沦为枪口下的猎物之后，在曾经受尽奴役、压迫和掠夺之后，塔拉乌马拉人终于赢得了世人的尊重。他们已经证明了自己，证明了他们确实是世界上最伟大的跑手。外面世界的人会发现，不仅他们拥有的运动能力值得深入研究，他们的生活方式和家园也值得借鉴和保护。
乔伊·维吉尔已经忙不迭地计划起来，他会递交辞呈，卖掉房子，因为他实在是太激动了。现在，既然莱德维尔越野赛已经在外部世界与塔拉乌马拉人之间架起了一道桥梁，他就要实施酝酿很久的计划了。毕竟，他已经六十五岁了，早就准备从亚当斯州立学院退休。他要和妻子卡罗琳搬到亚利桑那州靠近墨西哥的边境地带，潜心研究塔拉乌马拉人的生活方式。这或许会花上几年时间。不过在这之前，他要在每年夏天回到莱德维尔，跟塔拉乌马拉选手建立更紧密的关系。去学习他们的语言……说服他们踏上跑步机，测量他们的心率和最大耗氧量……或许还能让他们指导他培养的运动员！既然安·特拉森能跟上他们的速度，那就说明塔拉乌马拉人能做到的，其他人也一样能做到！
真是太美好了。然而这美好只持续了一分钟。
假如你们想将用我这些塔拉乌马拉人的照片进行宣传，瑞克·费舍尔向托尼·波斯特等乐步鞋业的高管宣布，最好乖乖掏出钱来。
但是——五千美元，一分不少。
但是我们已经付给你钱了呀，瑞克。我们已经践行合约，而你——他妈的五千美元！不然你们就别想让片子播出。
托尼·波斯特十分震惊。“他真的歇斯底里地在那里大喊大叫，好像你不答应，他就会马上杀了你一样。当然他不可能真的那么做。”
托尼急忙更正，“我说他看上去像是要跟人争执到底，永远不肯承认自己的错误。”
“他是个讨厌鬼。”肯·克洛伯补充道。按照肯的说法，费舍尔要求乐步鞋业额外给塔拉乌马拉人支付五千美元，并且是立刻。“一开始他并没有那么可恶，但等到有大批的赞助商和媒体围着我们后，他就拿那些印第安人的视频资料威胁乐步的工作人员。作为赛事主办人，我也被他弄得很难堪。他眼里从来没有别人，包括他找来的那些塔拉乌马拉人。”
克洛伯说的还不是全部。费舍尔还有“撒手锏”。“他们计划让那个蓝眼睛、金头发的女人赢。但她没有胜出。”费舍尔逮到机会就四处散播。每当被逼得无言以对时，他就会用这莫名的招数来抵挡，就像在铜峡谷被毒贩守卫包围的那次一样。他指控肯和乐步鞋业“内定让安获胜”，虽然完全是信口雌黄，但的确达到了他的目的：分散了人们的注意力，缓解他开口要五千美元所带来的压力。
塔拉乌马拉人看着白皮肤的家伙们大吵大闹、愤怒地指手画脚，还不时指向自己。他们虽然听不懂，但能猜出个大概。在外来的威胁面前，他们采取了一贯的做法：回到位于峡谷深处的家，像日出后的露珠一样，带着秘密悄然消失在外人的视线之中。在一九九四年那场胜利之后，再没有一个塔拉乌马拉人回到过莱德维尔。
有一个白人跟他们去了，也再没有回到过莱德维尔。那是塔拉乌马拉人交的新朋友，“长毛男”。就是后来的卡巴洛·布兰科，那个在群山间独自游荡的幽灵。
喜欢天生就会跑请大家收藏：(m.zjsw.org)天生就会跑爪机书屋更新速度全网最快。