汉纪五十三下
公元195年
春季，正月癸丑日，朝廷宣布大赦天下。
随即就有，就有曹操在定陶击败吕布和献帝下诏任命袁绍为右将军的事情发生。
当初，董卓刚被杀的时候，三辅地区还有数十万户百姓，李傕等人便放纵士兵四处劫掠，再加上饥荒，短短两年的时间，这数十万百姓几乎因互相残食而死绝。李傕、郭汜、樊稠也开始夸耀各自的功劳、争夺权力了，多次险些发生冲突，贾诩则是常以大局为重而责备他们，因此三人虽然内部不和，但表面仍能互相包容。樊稠攻打马腾、韩遂时，李傕的侄子李利消极作战，樊稠就斥责他说：“人家要砍你父亲的头，你怎敢如此懈怠！难道我就不能杀了你吗！”等到马腾、韩遂败逃，樊稠就率军一路追到陈仓。这时，韩遂却对他说：“我们当初争斗并非私怨，而是为了国家大事。我与你是同乡，想和你好好谈谈再分别。”于是两人都命骑兵后退，上前马头相接，手臂相交，相谈了许久才离去。军队返回后，李利就告诉李傕：“韩遂、樊稠二人马头相交谈话，也不知说了什么，不过看起来两人关系很亲密的样子。”李傕也因樊稠作战勇猛且深得人心而猜忌他。樊稠想率军东出函谷关，就去向李傕请求增兵。
二月，李傕请樊稠来议事，就趁机在座位上杀死了他。从此诸将之间互相猜疑的心就更重了。李傕多次设酒宴请郭汜，有时还留郭汜在营中住宿。郭汜的妻子担心郭汜喜欢李傕的婢妾，就想离间他们。恰逢李傕送来食物，郭汜妻子把豆豉当作毒药，挑出来给郭汜看说：“一只鸟窝容不下两只雄鸟，我不明白你为何如此信任李公。”有一天，李傕又请郭汜喝酒，郭汜喝得酩酊大醉，便怀疑酒中有毒，接着就喝下粪汁来解毒。于是两人各自领兵互相攻击。
献帝看到二人如此行事，就派侍中、尚书前去调解李傕和郭汜之间的仇怨，但是二人不肯听从。后来，郭汜密谋将献帝迎到自己营中，但是他的营中有人趁夜逃跑去向李傕告密了。
三月丙寅日，李傕就派侄子李暹率领数千士兵包围了皇宫，还用三辆车子迎接献帝。太尉杨彪看到这种情况，就说：“自古以来，就没有帝王住在臣子家中的，诸君做事，怎么能如此不遵礼法！”李暹说：“这事我家将军已经决定了，太尉还是少说话的好。”于是群臣就步行跟从献帝的车驾出宫了，随即就有士兵冲入殿中，大肆抢掠宫女和御用器物。献帝到李傕营中后，李傕又把御府的金银布帛搬到自己营里，接着就放火烧毁了宫殿、官府和民居，使之全部化为灰烬。随后，献帝又派公卿前去调解李傕、郭汜之间的恩怨，郭汜却将杨彪以及司空张喜、尚书王隆、光禄勋刘渊、卫尉士孙瑞、太仆韩融、廷尉宣璠、大鸿胪荣合、大司农朱俊、将作大匠梁邵、屯骑校尉姜宣等人扣留在营中作为人质。朱俊愤懑之下发病而死。
夏季四月甲子日这天，献帝立贵人琅邪人伏氏为皇后，并任命皇后的父亲侍中伏完为执金吾。
这时，郭汜宴请公卿，就商议讨伐李傕的事。杨彪说：“群臣之间互相争斗，一人劫持天子，一人扣押公卿，这怎么行得通！”郭汜听到这话，一下就生气了，就想亲手杀了他。杨彪却说：“你连国家都不尊奉，我难道还想求生吗！”中郎将杨密极力劝谏，郭汜这才作罢。随后，李傕就召集了数千羌、胡士兵，先把御用器物和丝绸赏给他们，又许诺给他们宫女、妇女，想让他们去攻打郭汜。郭汜暗中与李傕的党羽中郎将张苞等人谋划攻打李傕。
丙申日这天，郭汜就率军趁夜攻打李傕营门，箭矢射到了献帝的帘帷中，又射中了李傕的左耳。张苞等人想放火焚烧房屋，但没烧起来。杨奉在营外拼死抵御郭汜，郭汜军看到事情干不成了，只能退走，张苞等人便率领所部兵马归附了郭汜。
这天，李傕又把献帝迁到北坞，并派校尉监视坞门，使之内外隔绝，侍臣们都面带饥色。献帝向李傕索要五斗米、五具牛骨，想赏赐给左右侍从吃，李傕却说：“早晚两次给你们饭吃，现在要米做什么？”于是就把发臭的牛骨给了他。献帝大怒，就想责问李傕，侍中杨琦劝谏说：“李傕自知所做的事违背天理，想把陛下转移到池阳黄白城，希望陛下忍耐忍耐。”献帝这才作罢。司徒赵温写信给李傕说：“您先前攻陷京城，杀戮大臣，如今又为了细微的嫌隙，与郭汜结成了深仇大恨。朝廷想让你们和解，诏书却得不到执行，您还想把陛下转移到黄白城，这实在是老夫不能理解的。《易经》说，一次过错是失误，两次就是重蹈覆辙，三次若是不加悔改，就会面临灭亡的危险，不如早日和解。”李傕看完信后怒不可遏，就想杀了赵温来泄愤，还是被弟弟李应给劝住了，几天后才作罢。李傕信奉巫师的厌胜之术，就常在宫门外用猪、牛、羊三牲祭祀董卓。他每次面对献帝，有时称“明陛下”，有时称“明帝”，还向献帝诉说郭汜的罪状，献帝也顺着他的意思应答。李傕很高兴，自以为很得天子的欢心。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.zjsw.org)资治通鉴新译爪机书屋更新速度全网最快。